Công thức nấu ăn truyền thống

Nhà hàng cao cấp nhất thế giới: Trung tâm thương mại thế giới sẽ nằm ở đâu?

Nhà hàng cao cấp nhất thế giới: Trung tâm thương mại thế giới sẽ nằm ở đâu?

Bộ sưu tập các nhà hàng nằm trong các tòa nhà cao nhất thế giới

Xếp hạng Ăn uống của Một Trung tâm Thương mại Thế giới trong số các Nhà hàng Nhà chọc trời trên Thế giới sẽ ở đâu?

Với việc Trung tâm Thương mại Một Thế giới tiếp quản là tòa nhà cao nhất ở Thành phố New York trong tuần này, có vẻ như chỉ thích hợp để xem xét các tòa nhà chọc trời khác đứng đầu danh sách các tòa nhà cao nhất thế giới - và cân nhắc các lựa chọn ăn uống của họ.

Nhấp vào đây để xem Xếp hạng Ăn uống của Một Trung tâm Thương mại Thế giới trong số các Nhà hàng Nhà chọc trời trên Thế giới sẽ ở đâu?

Khi việc xây dựng theo kế hoạch hoàn thành, Trung tâm Thương mại Một Thế giới sẽ thay thế nó là tòa nhà cao thứ ba trên thế giới. Tất nhiên, nhà hàng Windows on the World được ca ngợi rộng rãi là hình ảnh tiêu biểu cho hoạt động ăn uống trong tòa nhà chọc trời trước sự kiện 11/9, khiến tin tức về các nhà hàng mở cửa trong tòa nhà mới càng được mong đợi hơn.

At.Mosphere, nhà hàng nằm trên tầng 122 của tòa nhà Burj Khalifa ở Dubai (hiện đang giữ vị trí đầu tiên là tòa nhà cao nhất từng được xây dựng) giữ kỷ lục Guinness thế giới cho "nhà hàng cao nhất từ ​​mặt đất." Trong khi đó, khách sạn Four Seasons, trên các tầng từ 74 đến 98 của Trung tâm Tài chính Quốc tế Quảng Châu ở Quảng Đông, Trung Quốc, dự kiến ​​mở cửa trong vài tháng tới với một số nhà hàng ăn uống cao cấp.

Hãy xem qua bộ sưu tập các nhà hàng chọc trời này và tưởng tượng về việc thưởng thức bữa ăn trong khi ngắm nhìn một số khung cảnh ngoạn mục nhất trên thế giới - ngay cả khi bạn sợ độ cao.


Lối thoát của tôi từ tầng 81 của Trung tâm Thương mại Thế giới

Vào lúc 8 giờ 48 phút sáng ngày 11 tháng 9, Michael Wright là một giám đốc tài khoản ba mươi tuổi, làm việc tại Trung tâm Thương mại Thế giới. Hai giờ sau, anh ta là một cái gì đó khác.

Được xuất bản lần đầu trong số tháng 1 năm 2002.

ĐẾN NGÀY ĐÓ, Tôi đã có một Brady Bunch, máy cắt bánh quy, cuộc sống tươi đẹp. Bây giờ tôi đã biết cảm giác như thế nào khi một tòa nhà 110 tầng bị một chiếc 767 đâm thẳng vào đầu tôi. Tốt hơn hay xấu hơn, đó là một phần cuộc sống của tôi. Có những điều tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ biết mà bây giờ tôi đã biết.

Đó là một buổi sáng trần tục như bạn có thể tưởng tượng. Thứ Ba thường là những ngày tôi đi ra ngoài để gặp khách hàng và thực hiện các cuộc gọi bán hàng. Tôi đến văn phòng lúc một giờ mười lăm phút, ăn một chiếc bánh muffin cám, uống một tách cà phê và lấy lại tinh thần trong ngày.

Tôi thực sự đang ở trong một tâm trạng tốt. Một vài người trong chúng tôi đang yukking nó trong phòng dành cho nam giới. Chúng tôi vừa mới bắt đầu chia sẻ tầng tám mươi mốt của 1 Trung tâm Thương mại Thế giới với Bank of America, và họ đã treo một tấm biển yêu cầu mọi người giữ phòng tắm sạch sẽ. "Nhìn này," một người trong chúng tôi nói. "Họ chuyển đến và bây giờ họ đang cho chúng tôi chết tiệt." Lúc đó là khoảng chín giờ kém mười lăm.

Đột nhiên, có sự thay đổi của một trận động đất. Mọi người hỏi, "Bạn có nghe thấy tiếng nổ không?" Không. Cách tôi có thể mô tả chính xác nhất là mọi mối nối trong tòa nhà đều rung lên. Bạn đã bao giờ ở trong một ngôi nhà cổ lớn khi một cơn gió thổi qua và bạn nghe thấy tất cả các cột cót két? Hình dung rằng tiếng ọp ẹp không phải là vấn đề của inch mà là của bàn chân. Tất cả chúng ta đều bị mất thăng bằng. Một anh chàng lao ra khỏi quầy hàng đang cài khuy quần, nói, "Cái gì đụ? "Cú bẻ cong khiến bức tường đá cẩm thạch trong phòng tắm bị nứt.

Bạn đang nghĩ, Gas chính. Nó rất gần gũi. Tôi mở cửa phòng tắm, nhìn ra ngoài và thấy lửa.

Có tiếng la hét. Một trong những đồng nghiệp của tôi, Alicia, đã bị mắc kẹt trong phòng dành cho phụ nữ bên cạnh. Tấm đệm cửa đã tự gập vào và đóng chặt cửa lại. Anh chàng Art này và một anh chàng khác bắt đầu đá xéo ra khỏi cửa, và cuối cùng họ đã đưa cô ra ngoài.

Có một vết nứt lớn trên sàn nhà của hành lang dài khoảng nửa sân bóng đá, và thang máy cạnh văn phòng của tôi đã hoàn toàn bị nổ tung. Nếu tôi bước qua, tôi có thể đã nhìn xuống tất cả. Những mảnh vật liệu từng là một phần của bức tường bốc cháy khắp sàn nhà. Khói mù mịt khắp nơi.

Tôi biết cầu thang ở đâu vì một vài gã từ văn phòng của tôi thường hút thuốc ở đó. Tôi bắt đầu hét lên, "Out! Out! Out!" Những người quản lý đang cố gắng giữ mọi người bình tĩnh và trật tự, và ở đây tôi đã hét lên, "Cầu thang! Cầu thang!"

Chúng tôi đến cầu thang, và mọi người ở nhiều trạng thái khác nhau. Một số bị sốc một số đã khóc. Chúng tôi bắt đầu tập hợp thành hai hàng, theo kiểu diễn tập bắn lửa. Tôi đã để điện thoại di động của mình trên bàn làm việc, nhưng đồng nghiệp của tôi lại có điện thoại của họ. Tôi đã cố gắng vợ tôi hai mươi lần nhưng không thể vượt qua. Jenny đã đến Boston với mẹ và bà của cô ấy và đang ở với gia đình tôi. Con trai của chúng tôi đã ở với cô ấy. Ben 6 tháng tuổi. Không thể liên lạc được với họ.

Điều giữ cho chúng tôi bình tĩnh trên cầu thang là suy nghĩ rằng những gì đã xảy ra không thể xảy ra. Tòa nhà không thể đi xuống. Sau một lúc, khi chúng tôi đi xuống, chúng tôi bắt đầu sáng lên. Vâng, chúng tôi biết điều gì đó tồi tệ đã xảy ra, nhưng hỏa hoạn không làm bạn lo lắng nhiều khi bạn ở dưới tầng ba mươi. Tôi thậm chí còn thực hiện một trò đùa không màu mè với Ryan, bạn thân của tôi. Mục đích là chỉ Ryan nghe thấy, nhưng mọi thứ đã lắng xuống đúng như lời tôi nói, nên mọi người đều nghe thấy. Tôi nói, "Ryan, tổ chức tôi."

Anh ấy nói, "Mike. Tôi không biết."

Tôi nói, "Chà, tất cả chúng ta sẽ chết, cũng có thể nói với bạn."

Một số người đã cười, nhưng không phải người đàn ông trước mặt tôi. "Tôi thực sự nghĩ rằng bạn nên giữ sự hài hước đó xuống!" anh ấy nói. Tôi cảm thấy tệ hại. Trong nhận thức muộn màng, anh ấy có thể đã biết nhiều hơn tôi. Mặc dù tôi đã nhìn thấy những tổn thương về thể chất, nhưng điều tôi không thể đủ căng thẳng là tôi cảm thấy thế nào vào thời điểm đó.

Một số tầng chúng tôi sẽ đi xuống những tầng khác, chúng tôi sẽ đợi trong mười phút. Mọi người đang suy đoán, "Đó có phải là một quả bom không?" Nhưng tất cả chúng tôi đã ra ngoài. Tôi không nghĩ mình sẽ chết.

Ở tầng bốn mươi, chúng tôi bắt đầu tiếp xúc với lính cứu hỏa. Họ nói, "Thôi nào, xuống đi! Đừng lo, ở dưới an toàn." Hầu hết chúng đều có khuôn mặt bằng đá. Nhìn lại, có một số lính cứu hỏa sợ hãi.

Khi chúng tôi xuống dưới tầng thứ ba mươi, họ bắt đầu hạ những người bị thương từ các chuyến bay bên trên. Có anh chàng bị cháy lưng áo, trên vai có vết bỏng nhẹ. Một phụ nữ bị bỏng nặng trên mặt.

Chúng tôi xuống tầng 20 và một người lính cứu hỏa nói, "Có ai biết hô hấp nhân tạo không?" Tôi không còn được chứng nhận nữa, nhưng tôi biết điều đó từ thời đại học. Đó là mười năm trước. Bạn sẽ không muốn tôi tham gia nhóm EMT, nhưng nếu muốn cứu ai đó, tôi biết cách.

Vì vậy, tôi và anh chàng kia tình nguyện. Chúng tôi đã giúp một người đàn ông lớn tuổi, nặng nề, người đang đi xuống và thở dốc, và chúng tôi để mắt đến bất kỳ ai khác. "Bạn có cần giúp đỡ không? Bạn có cần giúp đỡ không?" Không ai cần giúp đỡ. Cầu thang trở nên rộng mở. Đã đến lúc rời đi rồi. Anh chàng kia cởi trần trước mặt tôi. Chúng tôi đã đi khá nhanh.

Bạn đã từng đến Trung tâm Thương mại Thế giới chưa? Có một tầng lửng, sau đó bạn đi xuống cầu thang, nằm dưới lòng đất, vào trung tâm mua sắm lớn này. Cầu thang của chúng tôi thoát ra tầng lửng đó. Tại thời điểm đó, tôi có thể nhìn ra quảng trường ở 2 Trung tâm Thương mại Thế giới. Đó là lúc tôi nhận ra sức hấp dẫn của những gì đã xảy ra. Tôi nhìn thấy xác chết ở khắp mọi nơi, và không có cái nào tôi thấy còn nguyên vẹn. Thật khó để nói có bao nhiêu. Có thể là năm mươi? Tôi quét một giây rồi tập trung vào đầu của một phụ nữ trẻ với một ít thịt trên đó. Tôi nhớ bàn tay của mình đưa lên trước mặt để chặn tầm nhìn. Sau đó, tôi đã cất cánh. Khi tôi chạy, mọi người đang đi ra từ một cầu thang khác. Tôi dừng lại và nói: "Đừng nhìn ra ngoài! Đừng nhìn ra ngoài!" Các cửa sổ bị vấy máu. Một người nhảy xuống đã rơi xuống rất gần tòa nhà.

Cảm giác như đầu tôi sắp nổ tung.

Tôi đến cầu thang và xuống. Trung tâm mua sắm ở trong tình trạng tồi tệ. Nó hẳn là từ một đoạn của chiếc máy bay đang lao xuống. Cửa sổ bị đập vỡ. Vòi phun nước đã được bật.

Tôi nhìn thấy Alicia, đồng nghiệp đã bị mắc kẹt trong phòng tắm. Cô ấy đã nhìn thấy những gì tôi đã thấy ở quảng trường và bị chấn thương. Cô ấy đang khóc và di chuyển chậm chạp. Tôi choàng tay qua người cô ấy. Sau đó, có một người phụ nữ & mdashsame khác. Tôi choàng tay qua hai người họ, nói, "Thôi nào. Chúng ta phải đi. Chúng ta phải đi."

Chúng tôi đang di chuyển qua trung tâm mua sắm theo hướng thang cuốn sẽ đưa chúng tôi trở lại mức đường phố và ra phố Church. Có một số nhân viên cấp cứu đưa cho chúng tôi tấm biển "đi theo hướng này". Tôi nghĩ rằng họ đang cố gắng đưa chúng tôi càng xa đám cháy càng tốt và ra phía Phố Church và khách sạn Millenium Hilton.

Tôi đã đến cuối thang cuốn và đó là lúc tôi nghe thấy âm thanh giống như nứt. Đó là sự khởi đầu của nó. Tôi chạy lên đầu thang cuốn nhanh nhất có thể và nhìn về phía đông, ra phía Phố Church ở khách sạn Millenium. Các cửa sổ của khách sạn giống như một tấm gương, và trong hình ảnh phản chiếu, tôi thấy Tháp Hai đang đi xuống.

Bạn mô tả âm thanh như thế nào của một tòa nhà 110 tầng sắp đổ xuống ngay phía trên bạn? Nó giống như những gì nó xảy ra: một làn sóng vật liệu xây dựng chói tai đổ xuống đầu tôi. Nó có vẻ như đang rơi xuống đường ngay nơi tôi đang đi tới.

Tôi quay lại chạy vào tòa nhà. Đó là điều bản năng phải làm. Bạn đang nghĩ, Nếu bạn ở bên ngoài, bạn đang chạy vào trong nó. Nếu bạn đi vào bên trong, nó có thể không hạ cánh ở đó. Vì vậy, tôi quay lại và chạy vào tòa nhà, xuống trung tâm mua sắm, và đó là lúc nó ập đến. Tôi lao xuống đất, hét toáng lên, "Ồ, không! Ồ, không! Jenny và Ben! Jenny và Ben!" Đó không phải là một phản ứng quá sáng tạo, nhưng đó là điều duy nhất tôi có thể nói. Tôi sắp chết.

Tiếng nổ cực mạnh, tiếng ồn không thể tả. Tôi bắt đầu khóc. Thật khó để tôi tưởng tượng bây giờ khi tôi đang ở trên mặt đất chờ ngày diệt vong, nghe thấy tiếng động đó, hàng ngàn người đang chết. Tiếng ồn đó là tiếng ồn mà hàng ngàn người đã nghe thấy khi họ chết.

Khi nó bắn trúng, mọi thứ trở nên đen kịt ngay lập tức. Bạn biết làm thế nào một đứa trẻ nhỏ gói một thùng cát ở bãi biển? Đó là cảm giác như trong miệng, mũi, tai, mắt và mọi thứ chứa đầy mảnh vụn. Tôi nhổ nó ra. Tôi nôn mửa, chủ yếu là vì kinh hoàng. Tôi tự cảm thấy mình: Tôi có còn nguyên vẹn không? Tôi có thể di chuyển không? Tôi đã ở đó tất cả. Có tiếng rên rỉ. Mọi người đau đớn và khóc xung quanh tôi.

Sau đó, tôi có lần tính toán thứ hai với cái chết. Tôi còn sống, vâng. Nhưng tôi bị mắc kẹt bên dưới bất cứ thứ gì rơi xuống đầu mình và nơi này tràn ngập khói và bụi. Đây là cách tôi sẽ chết & hãy hiểu điều này còn tồi tệ hơn. Bởi vì tôi sẽ nhận thức được cái chết của mình. Tôi sẽ bị mắc kẹt trong một cái hố và nó sẽ bốc khói và họ sẽ tìm tôi như một trong những kẻ bị chôn vùi ở Pompeii.

Tôi lại ngồi đó nghĩ đến vợ và con trai mình. Tuy nhiên, nó không giống như nhìn thấy những bức ảnh của Jenny và Ben mà tôi có trên bàn làm việc của mình. Những hình ảnh tôi đã có về họ không có tôi. Hình ảnh biết rằng tôi sẽ không bao giờ chạm vào chúng nữa. Khi tôi ngồi đó, nghĩ về chúng, tôi đột nhiên có sự hiện diện của tâm trí: Tôi phải cố gắng sống sót.

Tôi xé chiếc áo sơ mi của mình và quấn nó quanh miệng và mũi của tôi để giữ cho một số khói thoát ra. Tôi bắt đầu bò. Nó tối đen như mực. Tôi không biết mình đang bò đến đâu, nhưng tôi phải tiếp tục cố gắng. Thật ám ảnh khi nghĩ về nó bây giờ.

Tôi thấy một ngọn đèn bật sáng. Tôi không thể nói rằng tôi đã hạnh phúc, bởi vì tôi đã kinh hoàng, nhưng ánh sáng đó là hy vọng.

May mắn thay, tôi đã được chôn cùng với một người lính cứu hỏa. Tôi vượt qua anh ta và dính chặt vào anh chàng này như một cái gùi dính trên mông một con gấu. Anh ấy đã yếu đuối, nhưng anh ấy đã ở bên nhau nhiều hơn tôi. Tôi đã nói, "Chúng ta sẽ làm gì làm? "Bạn không thể tưởng tượng khả năng suy nghĩ hợp lý vào thời điểm đó. Tôi hoàn toàn đang ở chế độ sinh tồn. Không phải như vậy, làn khói đang di chuyển theo hướng này, vì vậy tôi sẽ đi theo hướng đó để đến bầu không khí trong lành. Đó là bất cứ điều gì thể hiện chính nó.

Người lính cứu hỏa trông giống như một anh chàng Ireland to lớn. Bộ ria mép rậm rạp. Anh ta có một cái rìu. Anh ta đang nhìn vào một bức tường, và nó trông chắc chắn, nhưng khi anh ta lau tay lên nó, nó là thủy tinh, một bức tường kính nhìn vào một hiệu sách Borders. Có một cánh cửa ngay bên cạnh nó. Anh ta đập cửa và nó mở tung.

Mọi người đều bị thu hút bởi ánh sáng. Bây giờ có một nhóm chúng tôi. Mọi người la hét. Chúng tôi vào Borders, đi lên cầu thang, và đi qua các cánh cửa để đi ra ngoài. Bụi rất dày, hầu như không có bất kỳ ánh sáng nào.

Tại thời điểm này, tôi vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi không biết liệu chúng tôi có bị đánh bom hay không. Tôi không biết liệu chuyện này đã kết thúc hay nó chỉ mới bắt đầu.

Tôi đã cất cánh vào đám mây. Tôi băng qua phố Church, và một số ánh sáng bắt đầu chiếu vào, và tôi có thể nhìn thấy một chút. Tôi nhìn thấy một người phụ nữ đứng đó, kinh hoàng, khóc lóc, lạc lõng. Tôi dừng lại và nói, "Bạn có sao không? Bạn có ổn không?" Cô ấy không thể nói được. Tôi tiếp tục đi.

Tôi đã đi dọc theo Phố Vesey, sử dụng nó như một hướng dẫn viên. Nó bắt đầu dọn dẹp ngày càng nhiều, và tôi đến một ngã tư hoàn toàn trống rỗng. Đó là nơi tôi nhìn thấy một trong những điều kỳ lạ nhất & người quay phim mdasha gần một chiếc xe tải với con công NBC trên đó, quay lại với máy ảnh của mình, khóc.

Tôi đã mất phương hướng. Tôi nhìn thấy một chiếc xe bánh mì tròn bị lật, và tôi vớ được một vài chiếc Snapples. Tôi sử dụng một cái để súc miệng và rửa mặt. Tôi đã uống một số khác. Sau đó, tôi bắt đầu chạy lại. Đó là sự hỗn loạn.

Mặc dù tôi đã đi quanh những con phố này cả triệu lần, nhưng tôi vẫn hoàn toàn lạc lối. Tôi nhìn lên và thấy tòa nhà của mình, 1 Trung tâm Thương mại Thế giới, đang chìm trong biển lửa. Tôi tìm kiếm tòa tháp kia vì tôi luôn sử dụng hai tòa nhà làm sao Bắc Cực của mình. Tôi không thể nhìn thấy nó. Tôi đứng đó và suy nghĩ, Nó không có ý nghĩa. Ở góc độ đó, rõ ràng tất cả đã tàn khốc đến mức nào. Tôi nhìn lên và nói, "Hàng trăm người đã chết hôm nay." Tôi đã cố gắng chấp nhận nó & mdashto trí tuệ hóa nó. Gia đình vợ tôi là người Do Thái, và ông bà của cô ấy nói về Holocaust và khả năng con người tàn ác và giết hại lẫn nhau. Tôi tự nhủ đây là một phần trong cách cư xử của con người. Và tôi chỉ tình cờ ở rất gần cái này.

Có lẽ nó có vẻ là một phản ứng kỳ quặc trong nhận thức muộn màng. Nhưng tôi chỉ đang cố gắng nắm bắt một thứ gì đó, một thứ logic hay sự biện minh nào đó, hơn là để tất cả làm tôi choáng ngợp. Tôi lớn lên là người Ireland theo Công giáo, và tôi coi mình là một người tâm linh. Tôi cảm ơn Chúa vì đã đưa tôi ra khỏi đó vì con tôi. Nhưng tôi cũng có xu hướng là một người suy nghĩ khá logic. Tôi còn sống bởi vì tôi đã tìm được một không gian có đủ cấu trúc hỗ trợ để nó không sụp đổ vào tôi. Tôi còn sống vì kẻ tâm thần trong máy bay quyết định đánh vào cái này góc trái ngược với điều đó góc. Tôi còn sống bởi vì tôi đã đi xuống cái này cầu thang thay vì điều đó cầu thang bộ. Tôi có thể nói điều đó ngay bây giờ. Nhưng ngay lúc đó, tôi chỉ đang cố cho mình một chút tỉnh táo.

Tôi vẫn đang chạy khi tôi nghe thấy một âm thanh lớn khác. Tôi không biết nó vào thời điểm đó, nhưng nó là tháp & mdash kháccủa tôi tháp & mdashcoming down. Một cảnh sát trên phố nhìn thấy tôi và nói, "Bạn ơi, bạn có sao không?" Rõ ràng là anh ấy đã phát hoảng khi nhìn tôi. Ngoài việc bị đóng bụi, tôi còn có máu trên người mà không phải của tôi. Anh ấy đang cố gắng giúp đỡ, nhưng tôi có thể nói rằng anh ấy đã bị sốc bởi những gì anh ấy nhìn thấy.

Tôi đang tìm kiếm một chiếc điện thoại công cộng để gọi cho vợ, nhưng mỗi lần tôi đi qua đều chật cứng. Vợ tôi không bao giờ giải trí một phút nào rằng tôi có thể còn sống. Cô ấy đã bật TV và nói, "Tầng tám mươi mốt. Cả hai tòa nhà đều sụp đổ. Không có một lời cầu nguyện." Thật khó để cô ấy nhìn Ben bởi vì cô ấy đang có tất cả những cảm xúc này. "Tôi có nên biết ơn vì tôi có anh ấy không? Anh ấy sẽ là một lời nhắc nhở về Mike mỗi khi tôi nhìn anh ấy?" Vào lúc đó, những suy nghĩ này chỉ lướt qua đầu bạn.

Cuối cùng, tôi đến một điện thoại công cộng, nơi có một người phụ nữ đang nhìn lên. Tôi đẩy cô ấy ra khỏi đường. Tôi đoán nó hơi khắc nghiệt, nhưng tôi phải liên lạc với gia đình mình. Tôi quay số cho Boston và một đoạn ghi âm cho biết, "Làm ơn sáu đô la và hai mươi lăm xu." Vì vậy, tôi rút ra một phần tư và gọi cho anh trai của tôi ở NYU. Tôi đã nhận được hộp thư thoại của anh ấy. "Tôi còn sống! Tôi còn sống! Gọi Jenny! Hãy cho mọi người biết tôi còn sống!" Lúc đó là 10:34.

Tôi bắt đầu chạy đến nơi anh trai Chris của tôi làm việc tại NYU. Tôi là người cuối cùng trong gia đình tôi. Hai đứa lớn nhất là gái, bốn đứa nhỏ nhất là con trai. Chris là người lớn tuổi thứ hai trên tôi. Người anh trai cổ điển. Người đã đặt bạn xuống và cung cấp cho bạn noogies. Anh ấy có lẽ sẽ có cái nhìn tốt nhất về toàn bộ sự việc đang diễn ra. Nhưng anh ấy đã rời văn phòng của mình và nghĩ rằng, Anh trai tôi đã chết. Anh đi bộ về nhà đến Brooklyn qua cầu Manhattan, không thể quay đầu nhìn lại.

Trên đường đến NYU, tôi gặp anh chàng & mdasha xa lạ tên là Gary & mdashwho có điện thoại di động. Anh ấy đã cố gắng và cố gắng và không thể qua được Boston. Tôi nói, "Tôi phải đến NYU" và rời khỏi anh ấy. Nhưng anh ấy tiếp tục gọi điện đến Boston và cuối cùng đã thông báo cho gia đình tôi. Vào thời điểm đó, bốn trong số năm anh chị em của tôi đang ở nhà. Cha của vợ tôi đang trên đường từ New York với bộ đồ đen trên xe hơi.

Những người ở NYU đã đưa tôi vào. Họ rất tuyệt. Tôi nói, "Tôi không cần gì cả. Chỉ cần gọi cho gia đình tôi." Họ tiếp tục cố gắng vượt qua. Họ không thể, họ không thể. Cuối cùng, họ đã vượt qua.

Tôi nói, "Jenny, là tôi." Và có một tiếng rên rỉ. Đó là giọng nói mà tôi chưa bao giờ nghe thấy trước đây trong đời. Và tôi đã nói, "Tôi còn sống. Tôi còn sống. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn." Chúng tôi đã khóc và đã khóc. Sau đó điện thoại chết máy.

Lúc đó, tôi đi vào phòng tắm để tắm rửa sạch sẽ, và đột nhiên tôi không thể mở mắt ra được nữa. Chúng đã sưng lên. Tôi biết mình không bị mù, nhưng nếu tôi mở mắt về phía bất kỳ ánh sáng nào thì sẽ có một cơn đau dữ dội, dữ dội. Tôi không cảm thấy điều này khi tôi đang chạy. Nó dường như xảy ra ngay sau khi tôi an toàn và adrenaline thoát ra khỏi tôi.

Tại trung tâm y tế NYU, các bác sĩ nói, "Yeah, mắt của bạn bị trầy xước chết tiệt." Họ nhỏ thuốc vào đó, nhưng họ cần thiết bị tinh vi hơn để xem chuyện gì đang xảy ra. Tôi bị thương khi có 147 mảnh vụn sợi thủy tinh được lấy ra khỏi mắt.

Chris trở về từ Brooklyn để đón tôi, và tôi đã ôm chặt lấy anh ấy. Sau đó, anh ấy nói, "Bạn biết đấy, Michael, đây là lý do tại sao tôi nhét bạn vào túi ngủ và đánh đập bạn suốt những năm còn bé.

Khi chúng tôi quay trở lại chỗ của mình, tôi đã ngã quỵ và tất cả đều ập đến với tôi. Tôi đã khóc như chưa từng được khóc trong đời. Cuối cùng thì tôi cũng thả lỏng người ra, và cảm thấy dễ chịu hơn. Anh trai tôi đã giúp tôi đóng gói, và chúng tôi đến Westchester, nơi vợ và gia đình tôi đã đi. Jenny chạy ra cửa. Tôi có thể nhớ đã nghe dum, dum, dum, dum, dum bước chân của cô ấy.

Mẹ tôi đã ở đó. Cha tôi. Bố vợ tôi. Tất cả đều ôm chầm lấy tôi. Sau đó, họ cho tôi con trai của tôi. Tôi có thể biết bằng những tiếng động mà anh ấy đang tạo ra rằng anh ấy đang hạnh phúc. Tôi ôm anh ấy và bắt đầu quá trình chữa bệnh ở đó.

Sau đó, tôi đến Maine để ngồi bên bờ biển vài ngày và tâm sự cùng nhau. Tôi đã nhìn thấy tất cả những người bạn cũ của tôi. Thật là tuyệt.Tất cả mọi người tôi biết trong cuộc sống của tôi đã gọi cho tôi để nói với tôi rằng họ yêu tôi. Nó giống như đám tang của bạn mà không cần phải chết.

Trong một lúc ngay sau đó, tôi tự hỏi, Làm thế quái nào mà tôi lại đi làm được? Làm thế nào tôi sẽ cho một chết tiệt về việc bán cho ai đó một dòng T-1? Tôi đã có một danh sách những người sẽ trở thành doanh nghiệp của tôi trong năm tới, hàng trăm người, tất cả đều có trên bàn làm việc của tôi & mdashblown up. Đối với cuộc đời của tôi, tôi không thể nạo vét những cái tên đó. Điều đó sẽ tiêu tốn của tôi một phần tư thu nhập của tôi, có thể hơn. Bạn biết gì? Ai quan tâm? Tôi còn sống và tôi ở đây. MỘT chuyện lớn đã đi đến vấn đề lớn.

Tôi đã mất một người bạn ở Trung tâm Thương mại Thế giới 2. Anh ấy là một trong những người mà bạn thích ngay khi gặp anh ấy. Howard Boulton. Người đẹp. Đứa con của anh ấy chào đời trước tôi ba tháng. Anh ấy ở tầng tám mươi tư và tôi ở tầng tám mươi mốt. Cuộc nói chuyện cuối cùng anh ta nói chuyện với vợ là qua điện thoại. Anh ấy nói với cô ấy, "Có điều gì đó đã xảy ra với 1 Trung tâm Thương mại Thế giới. Nó rất tồi tệ. Tôi không nghĩ rằng Michael Wright ổn. Tôi đang trở về nhà." Tôi thích nghĩ rằng Howard không sợ hãi giống như tôi đã không sợ hãi trong cầu thang. Tôi thích nghĩ rằng anh ấy nghe thấy một tiếng ầm ầm giống như tôi nghe thấy một tiếng ầm và sau đó anh ấy đã biến mất.

Tôi đã đến dự đám tang của anh ấy. Nhìn thấy vợ và đứa con của anh ấy & mdashit sẽ khiến bạn buồn ngay cả khi bạn không biết anh ấy. Nhưng nó đã được tải nhiều hơn đối với tôi. Đây là một sự phản ánh hoàn hảo về những gì có thể xảy ra.

Một trong những điều khó khăn nhất mà tôi phải đối phó cho đến thời điểm này & mdashand vẫn làm & mdashis là anh trai Brian của tôi, người hơn tôi một tuổi, mắc bệnh ung thư. Anh ấy và tôi thực tế là anh em sinh đôi. Anh ấy bị ung thư tế bào mầm ở ngực. Gần đây anh ấy đã nói với tôi rằng tin tốt là họ có thể vào và lấy nó. Nhưng tin xấu là họ có thể sẽ phải thở dài với nó. Trước ngày 11 tháng 9, có lẽ việc anh ấy sắp bị mất một lá phổi có thể khiến tôi bị thương. Nhưng tôi phát hiện ra tôi yêu anh trai tôi vì anh trai tôi. Tôi không thích anh ấy chạy lên núi với tốc độ nhanh với tôi. Phản ứng của tôi là: Cảm ơn Chúa, họ có thể lấy được nó.

May mắn thay, tôi đã được trang bị tốt để đối phó với điều này. Tôi có một gia đình thân thiết và luôn ủng hộ và rất nhiều bạn bè. Tôi đã từng đi trị liệu, và tôi có thể thực hiện toàn bộ danh sách kiểm tra: Bạn có cảm giác sợ hãi và không biết nó đến từ đâu không? Chuẩn rồi. Bạn có thể không còn thích thú với những thứ mà bạn đã từng yêu thích không? Chuẩn rồi. Nỗi ám ảnh? Chuẩn rồi. Tôi gặp ác mộng. Tôi giật bắn mình khi nghe thấy tiếng còi. Nhưng đó là mùi ám ảnh tôi. Nói chuyện với bất kỳ ai ở trong phạm vi mười dãy nhà và họ sẽ cho bạn biết điều đó. Tôi đã bốc hơi mọi người bịt kín mũi, trong miệng và tai của tôi. Trong nhiều tuần, tôi đã chọn những thứ ngoài tai của mình.

Tôi đã cho bản thân không gian để có một chút kỳ quặc trong một thời gian. Tôi không nghĩ điều này sẽ biến tôi thành Rambo hay thúc đẩy tôi đi chơi và ngủ với những cô gái mười chín tuổi. Phải, nó sẽ khiến tôi khó chịu trong một thời gian. Tôi sẽ có một số vết sẹo trên não của tôi. Nhưng tôi không nghĩ nó sẽ ảnh hưởng đến tôi lâu dài.

Tôi không thắc mắc, Tại sao lại là tôi? Một số người nói, "Bạn đã nhận ra rằng bạn được định sẵn cho những điều tuyệt vời." Tuyệt vời, tôi nói với họ. Tôi đã nói ra, bây giờ tại sao không tạo một chút áp lực cho tôi khi bạn đang ở đó.


Lối thoát của tôi từ tầng 81 của Trung tâm Thương mại Thế giới

Vào lúc 8 giờ 48 phút sáng ngày 11 tháng 9, Michael Wright là một giám đốc tài khoản ba mươi tuổi, làm việc tại Trung tâm Thương mại Thế giới. Hai giờ sau, anh ta là một cái gì đó khác.

Được xuất bản lần đầu trong số tháng 1 năm 2002.

ĐẾN NGÀY ĐÓ, Tôi đã có một Brady Bunch, máy cắt bánh quy, cuộc sống tươi đẹp. Bây giờ tôi đã biết cảm giác như thế nào khi một tòa nhà 110 tầng bị một chiếc 767 đâm thẳng vào đầu tôi. Tốt hơn hay xấu hơn, đó là một phần cuộc sống của tôi. Có những điều tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ biết mà bây giờ tôi đã biết.

Đó là một buổi sáng trần tục như bạn có thể tưởng tượng. Thứ Ba thường là những ngày tôi đi ra ngoài để gặp khách hàng và thực hiện các cuộc gọi bán hàng. Tôi đến văn phòng lúc một giờ mười lăm phút, ăn một chiếc bánh muffin cám, uống một tách cà phê và lấy lại tinh thần trong ngày.

Tôi thực sự đang ở trong một tâm trạng tốt. Một vài người trong chúng tôi đang yukking nó trong phòng dành cho nam giới. Chúng tôi vừa mới bắt đầu chia sẻ tầng tám mươi mốt của 1 Trung tâm Thương mại Thế giới với Bank of America, và họ đã treo một tấm biển yêu cầu mọi người giữ phòng tắm sạch sẽ. "Nhìn này," một người trong chúng tôi nói. "Họ chuyển đến và bây giờ họ đang cho chúng tôi chết tiệt." Lúc đó là khoảng chín giờ kém mười lăm.

Đột nhiên, có sự thay đổi của một trận động đất. Mọi người hỏi, "Bạn có nghe thấy tiếng nổ không?" Không. Cách tôi có thể mô tả chính xác nhất là mọi mối nối trong tòa nhà đều rung lên. Bạn đã bao giờ ở trong một ngôi nhà cổ lớn khi một cơn gió thổi qua và bạn nghe thấy tất cả các cột cót két? Hình dung rằng tiếng ọp ẹp không phải là vấn đề của inch mà là của bàn chân. Tất cả chúng ta đều bị mất thăng bằng. Một anh chàng lao ra khỏi quầy hàng đang cài khuy quần, nói, "Cái gì đụ? "Cú bẻ cong khiến bức tường đá cẩm thạch trong phòng tắm bị nứt.

Bạn đang nghĩ, Gas chính. Nó rất gần gũi. Tôi mở cửa phòng tắm, nhìn ra ngoài và thấy lửa.

Có tiếng la hét. Một trong những đồng nghiệp của tôi, Alicia, đã bị mắc kẹt trong phòng dành cho phụ nữ bên cạnh. Tấm đệm cửa đã tự gập vào và đóng chặt cửa lại. Anh chàng Art này và một anh chàng khác bắt đầu đá xéo ra khỏi cửa, và cuối cùng họ đã đưa cô ra ngoài.

Có một vết nứt lớn trên sàn nhà của hành lang dài khoảng nửa sân bóng đá, và thang máy cạnh văn phòng của tôi đã hoàn toàn bị nổ tung. Nếu tôi bước qua, tôi có thể đã nhìn xuống tất cả. Những mảnh vật liệu từng là một phần của bức tường bốc cháy khắp sàn nhà. Khói mù mịt khắp nơi.

Tôi biết cầu thang ở đâu vì một vài gã từ văn phòng của tôi thường hút thuốc ở đó. Tôi bắt đầu hét lên, "Out! Out! Out!" Những người quản lý đang cố gắng giữ mọi người bình tĩnh và trật tự, và ở đây tôi đã hét lên, "Cầu thang! Cầu thang!"

Chúng tôi đến cầu thang, và mọi người ở nhiều trạng thái khác nhau. Một số bị sốc một số đã khóc. Chúng tôi bắt đầu tập hợp thành hai hàng, theo kiểu diễn tập bắn lửa. Tôi đã để điện thoại di động của mình trên bàn làm việc, nhưng đồng nghiệp của tôi lại có điện thoại của họ. Tôi đã cố gắng vợ tôi hai mươi lần nhưng không thể vượt qua. Jenny đã đến Boston với mẹ và bà của cô ấy và đang ở với gia đình tôi. Con trai của chúng tôi đã ở với cô ấy. Ben 6 tháng tuổi. Không thể liên lạc được với họ.

Điều giữ cho chúng tôi bình tĩnh trên cầu thang là suy nghĩ rằng những gì đã xảy ra không thể xảy ra. Tòa nhà không thể đi xuống. Sau một lúc, khi chúng tôi đi xuống, chúng tôi bắt đầu sáng lên. Vâng, chúng tôi biết điều gì đó tồi tệ đã xảy ra, nhưng hỏa hoạn không làm bạn lo lắng nhiều khi bạn ở dưới tầng ba mươi. Tôi thậm chí còn thực hiện một trò đùa không màu mè với Ryan, bạn thân của tôi. Mục đích là chỉ Ryan nghe thấy, nhưng mọi thứ đã lắng xuống đúng như lời tôi nói, nên mọi người đều nghe thấy. Tôi nói, "Ryan, tổ chức tôi."

Anh ấy nói, "Mike. Tôi không biết."

Tôi nói, "Chà, tất cả chúng ta sẽ chết, cũng có thể nói với bạn."

Một số người đã cười, nhưng không phải người đàn ông trước mặt tôi. "Tôi thực sự nghĩ rằng bạn nên giữ sự hài hước đó xuống!" anh ấy nói. Tôi cảm thấy tệ hại. Trong nhận thức muộn màng, anh ấy có thể đã biết nhiều hơn tôi. Mặc dù tôi đã nhìn thấy những tổn thương về thể chất, nhưng điều tôi không thể đủ căng thẳng là tôi cảm thấy thế nào vào thời điểm đó.

Một số tầng chúng tôi sẽ đi xuống những tầng khác, chúng tôi sẽ đợi trong mười phút. Mọi người đang suy đoán, "Đó có phải là một quả bom không?" Nhưng tất cả chúng tôi đã ra ngoài. Tôi không nghĩ mình sẽ chết.

Ở tầng bốn mươi, chúng tôi bắt đầu tiếp xúc với lính cứu hỏa. Họ nói, "Thôi nào, xuống đi! Đừng lo, ở dưới an toàn." Hầu hết chúng đều có khuôn mặt bằng đá. Nhìn lại, có một số lính cứu hỏa sợ hãi.

Khi chúng tôi xuống dưới tầng thứ ba mươi, họ bắt đầu hạ những người bị thương từ các chuyến bay bên trên. Có anh chàng bị cháy lưng áo, trên vai có vết bỏng nhẹ. Một phụ nữ bị bỏng nặng trên mặt.

Chúng tôi xuống tầng 20 và một người lính cứu hỏa nói, "Có ai biết hô hấp nhân tạo không?" Tôi không còn được chứng nhận nữa, nhưng tôi biết điều đó từ thời đại học. Đó là mười năm trước. Bạn sẽ không muốn tôi tham gia nhóm EMT, nhưng nếu muốn cứu ai đó, tôi biết cách.

Vì vậy, tôi và anh chàng kia tình nguyện. Chúng tôi đã giúp một người đàn ông lớn tuổi, nặng nề, người đang đi xuống và thở dốc, và chúng tôi để mắt đến bất kỳ ai khác. "Bạn có cần giúp đỡ không? Bạn có cần giúp đỡ không?" Không ai cần giúp đỡ. Cầu thang trở nên rộng mở. Đã đến lúc rời đi rồi. Anh chàng kia cởi trần trước mặt tôi. Chúng tôi đã đi khá nhanh.

Bạn đã từng đến Trung tâm Thương mại Thế giới chưa? Có một tầng lửng, sau đó bạn đi xuống cầu thang, nằm dưới lòng đất, vào trung tâm mua sắm lớn này. Cầu thang của chúng tôi thoát ra tầng lửng đó. Tại thời điểm đó, tôi có thể nhìn ra quảng trường ở 2 Trung tâm Thương mại Thế giới. Đó là lúc tôi nhận ra sức hấp dẫn của những gì đã xảy ra. Tôi nhìn thấy xác chết ở khắp mọi nơi, và không có cái nào tôi thấy còn nguyên vẹn. Thật khó để nói có bao nhiêu. Có thể là năm mươi? Tôi quét một giây rồi tập trung vào đầu của một phụ nữ trẻ với một ít thịt trên đó. Tôi nhớ bàn tay của mình đưa lên trước mặt để chặn tầm nhìn. Sau đó, tôi đã cất cánh. Khi tôi chạy, mọi người đang đi ra từ một cầu thang khác. Tôi dừng lại và nói: "Đừng nhìn ra ngoài! Đừng nhìn ra ngoài!" Các cửa sổ bị vấy máu. Một người nhảy xuống đã rơi xuống rất gần tòa nhà.

Cảm giác như đầu tôi sắp nổ tung.

Tôi đến cầu thang và xuống. Trung tâm mua sắm ở trong tình trạng tồi tệ. Nó hẳn là từ một đoạn của chiếc máy bay đang lao xuống. Cửa sổ bị đập vỡ. Vòi phun nước đã được bật.

Tôi nhìn thấy Alicia, đồng nghiệp đã bị mắc kẹt trong phòng tắm. Cô ấy đã nhìn thấy những gì tôi đã thấy ở quảng trường và bị chấn thương. Cô ấy đang khóc và di chuyển chậm chạp. Tôi choàng tay qua người cô ấy. Sau đó, có một người phụ nữ & mdashsame khác. Tôi choàng tay qua hai người họ, nói, "Thôi nào. Chúng ta phải đi. Chúng ta phải đi."

Chúng tôi đang di chuyển qua trung tâm mua sắm theo hướng thang cuốn sẽ đưa chúng tôi trở lại mức đường phố và ra phố Church. Có một số nhân viên cấp cứu đưa cho chúng tôi tấm biển "đi theo hướng này". Tôi nghĩ rằng họ đang cố gắng đưa chúng tôi càng xa đám cháy càng tốt và ra phía Phố Church và khách sạn Millenium Hilton.

Tôi đã đến cuối thang cuốn và đó là lúc tôi nghe thấy âm thanh giống như nứt. Đó là sự khởi đầu của nó. Tôi chạy lên đầu thang cuốn nhanh nhất có thể và nhìn về phía đông, ra phía Phố Church ở khách sạn Millenium. Các cửa sổ của khách sạn giống như một tấm gương, và trong hình ảnh phản chiếu, tôi thấy Tháp Hai đang đi xuống.

Bạn mô tả âm thanh như thế nào của một tòa nhà 110 tầng sắp đổ xuống ngay phía trên bạn? Nó giống như những gì nó xảy ra: một làn sóng vật liệu xây dựng chói tai đổ xuống đầu tôi. Nó có vẻ như đang rơi xuống đường ngay nơi tôi đang đi tới.

Tôi quay lại chạy vào tòa nhà. Đó là điều bản năng phải làm. Bạn đang nghĩ, Nếu bạn ở bên ngoài, bạn đang chạy vào trong nó. Nếu bạn đi vào bên trong, nó có thể không hạ cánh ở đó. Vì vậy, tôi quay lại và chạy vào tòa nhà, xuống trung tâm mua sắm, và đó là lúc nó ập đến. Tôi lao xuống đất, hét toáng lên, "Ồ, không! Ồ, không! Jenny và Ben! Jenny và Ben!" Đó không phải là một phản ứng quá sáng tạo, nhưng đó là điều duy nhất tôi có thể nói. Tôi sắp chết.

Tiếng nổ cực mạnh, tiếng ồn không thể tả. Tôi bắt đầu khóc. Thật khó để tôi tưởng tượng bây giờ khi tôi đang ở trên mặt đất chờ ngày diệt vong, nghe thấy tiếng động đó, hàng ngàn người đang chết. Tiếng ồn đó là tiếng ồn mà hàng ngàn người đã nghe thấy khi họ chết.

Khi nó bắn trúng, mọi thứ trở nên đen kịt ngay lập tức. Bạn biết làm thế nào một đứa trẻ nhỏ gói một thùng cát ở bãi biển? Đó là cảm giác như trong miệng, mũi, tai, mắt và mọi thứ chứa đầy mảnh vụn. Tôi nhổ nó ra. Tôi nôn mửa, chủ yếu là vì kinh hoàng. Tôi tự cảm thấy mình: Tôi có còn nguyên vẹn không? Tôi có thể di chuyển không? Tôi đã ở đó tất cả. Có tiếng rên rỉ. Mọi người đau đớn và khóc xung quanh tôi.

Sau đó, tôi có lần tính toán thứ hai với cái chết. Tôi còn sống, vâng. Nhưng tôi bị mắc kẹt bên dưới bất cứ thứ gì rơi xuống đầu mình và nơi này tràn ngập khói và bụi. Đây là cách tôi sẽ chết & hãy hiểu điều này còn tồi tệ hơn. Bởi vì tôi sẽ nhận thức được cái chết của mình. Tôi sẽ bị mắc kẹt trong một cái hố và nó sẽ bốc khói và họ sẽ tìm tôi như một trong những kẻ bị chôn vùi ở Pompeii.

Tôi lại ngồi đó nghĩ đến vợ và con trai mình. Tuy nhiên, nó không giống như nhìn thấy những bức ảnh của Jenny và Ben mà tôi có trên bàn làm việc của mình. Những hình ảnh tôi đã có về họ không có tôi. Hình ảnh biết rằng tôi sẽ không bao giờ chạm vào chúng nữa. Khi tôi ngồi đó, nghĩ về chúng, tôi đột nhiên có sự hiện diện của tâm trí: Tôi phải cố gắng sống sót.

Tôi xé chiếc áo sơ mi của mình và quấn nó quanh miệng và mũi của tôi để giữ cho một số khói thoát ra. Tôi bắt đầu bò. Nó tối đen như mực. Tôi không biết mình đang bò đến đâu, nhưng tôi phải tiếp tục cố gắng. Thật ám ảnh khi nghĩ về nó bây giờ.

Tôi thấy một ngọn đèn bật sáng. Tôi không thể nói rằng tôi đã hạnh phúc, bởi vì tôi đã kinh hoàng, nhưng ánh sáng đó là hy vọng.

May mắn thay, tôi đã được chôn cùng với một người lính cứu hỏa. Tôi vượt qua anh ta và dính chặt vào anh chàng này như một cái gùi dính trên mông một con gấu. Anh ấy đã yếu đuối, nhưng anh ấy đã ở bên nhau nhiều hơn tôi. Tôi đã nói, "Chúng ta sẽ làm gì làm? "Bạn không thể tưởng tượng khả năng suy nghĩ hợp lý vào thời điểm đó. Tôi hoàn toàn đang ở chế độ sinh tồn. Không phải như vậy, làn khói đang di chuyển theo hướng này, vì vậy tôi sẽ đi theo hướng đó để đến bầu không khí trong lành. Đó là bất cứ điều gì thể hiện chính nó.

Người lính cứu hỏa trông giống như một anh chàng Ireland to lớn. Bộ ria mép rậm rạp. Anh ta có một cái rìu. Anh ta đang nhìn vào một bức tường, và nó trông chắc chắn, nhưng khi anh ta lau tay lên nó, nó là thủy tinh, một bức tường kính nhìn vào một hiệu sách Borders. Có một cánh cửa ngay bên cạnh nó. Anh ta đập cửa và nó mở tung.

Mọi người đều bị thu hút bởi ánh sáng. Bây giờ có một nhóm chúng tôi. Mọi người la hét. Chúng tôi vào Borders, đi lên cầu thang, và đi qua các cánh cửa để đi ra ngoài. Bụi rất dày, hầu như không có bất kỳ ánh sáng nào.

Tại thời điểm này, tôi vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi không biết liệu chúng tôi có bị đánh bom hay không. Tôi không biết liệu chuyện này đã kết thúc hay nó chỉ mới bắt đầu.

Tôi đã cất cánh vào đám mây. Tôi băng qua phố Church, và một số ánh sáng bắt đầu chiếu vào, và tôi có thể nhìn thấy một chút. Tôi nhìn thấy một người phụ nữ đứng đó, kinh hoàng, khóc lóc, lạc lõng. Tôi dừng lại và nói, "Bạn có sao không? Bạn có ổn không?" Cô ấy không thể nói được. Tôi tiếp tục đi.

Tôi đã đi dọc theo Phố Vesey, sử dụng nó như một hướng dẫn viên. Nó bắt đầu dọn dẹp ngày càng nhiều, và tôi đến một ngã tư hoàn toàn trống rỗng. Đó là nơi tôi nhìn thấy một trong những điều kỳ lạ nhất & người quay phim mdasha gần một chiếc xe tải với con công NBC trên đó, quay lại với máy ảnh của mình, khóc.

Tôi đã mất phương hướng. Tôi nhìn thấy một chiếc xe bánh mì tròn bị lật, và tôi vớ được một vài chiếc Snapples. Tôi sử dụng một cái để súc miệng và rửa mặt. Tôi đã uống một số khác. Sau đó, tôi bắt đầu chạy lại. Đó là sự hỗn loạn.

Mặc dù tôi đã đi quanh những con phố này cả triệu lần, nhưng tôi vẫn hoàn toàn lạc lối. Tôi nhìn lên và thấy tòa nhà của mình, 1 Trung tâm Thương mại Thế giới, đang chìm trong biển lửa. Tôi tìm kiếm tòa tháp kia vì tôi luôn sử dụng hai tòa nhà làm sao Bắc Cực của mình. Tôi không thể nhìn thấy nó. Tôi đứng đó và suy nghĩ, Nó không có ý nghĩa. Ở góc độ đó, rõ ràng tất cả đã tàn khốc đến mức nào. Tôi nhìn lên và nói, "Hàng trăm người đã chết hôm nay." Tôi đã cố gắng chấp nhận nó & mdashto trí tuệ hóa nó. Gia đình vợ tôi là người Do Thái, và ông bà của cô ấy nói về Holocaust và khả năng con người tàn ác và giết hại lẫn nhau. Tôi tự nhủ đây là một phần trong cách cư xử của con người. Và tôi chỉ tình cờ ở rất gần cái này.

Có lẽ nó có vẻ là một phản ứng kỳ quặc trong nhận thức muộn màng. Nhưng tôi chỉ đang cố gắng nắm bắt một thứ gì đó, một thứ logic hay sự biện minh nào đó, hơn là để tất cả làm tôi choáng ngợp. Tôi lớn lên là người Ireland theo Công giáo, và tôi coi mình là một người tâm linh. Tôi cảm ơn Chúa vì đã đưa tôi ra khỏi đó vì con tôi. Nhưng tôi cũng có xu hướng là một người suy nghĩ khá logic. Tôi còn sống bởi vì tôi đã tìm được một không gian có đủ cấu trúc hỗ trợ để nó không sụp đổ vào tôi. Tôi còn sống vì kẻ tâm thần trong máy bay quyết định đánh vào cái này góc trái ngược với điều đó góc. Tôi còn sống bởi vì tôi đã đi xuống cái này cầu thang thay vì điều đó cầu thang bộ. Tôi có thể nói điều đó ngay bây giờ. Nhưng ngay lúc đó, tôi chỉ đang cố cho mình một chút tỉnh táo.

Tôi vẫn đang chạy khi tôi nghe thấy một âm thanh lớn khác. Tôi không biết nó vào thời điểm đó, nhưng nó là tháp & mdash kháccủa tôi tháp & mdashcoming down. Một cảnh sát trên phố nhìn thấy tôi và nói, "Bạn ơi, bạn có sao không?" Rõ ràng là anh ấy đã phát hoảng khi nhìn tôi. Ngoài việc bị đóng bụi, tôi còn có máu trên người mà không phải của tôi. Anh ấy đang cố gắng giúp đỡ, nhưng tôi có thể nói rằng anh ấy đã bị sốc bởi những gì anh ấy nhìn thấy.

Tôi đang tìm kiếm một chiếc điện thoại công cộng để gọi cho vợ, nhưng mỗi lần tôi đi qua đều chật cứng. Vợ tôi không bao giờ giải trí một phút nào rằng tôi có thể còn sống. Cô ấy đã bật TV và nói, "Tầng tám mươi mốt. Cả hai tòa nhà đều sụp đổ. Không có một lời cầu nguyện." Thật khó để cô ấy nhìn Ben bởi vì cô ấy đang có tất cả những cảm xúc này. "Tôi có nên biết ơn vì tôi có anh ấy không? Anh ấy sẽ là một lời nhắc nhở về Mike mỗi khi tôi nhìn anh ấy?" Vào lúc đó, những suy nghĩ này chỉ lướt qua đầu bạn.

Cuối cùng, tôi đến một điện thoại công cộng, nơi có một người phụ nữ đang nhìn lên. Tôi đẩy cô ấy ra khỏi đường. Tôi đoán nó hơi khắc nghiệt, nhưng tôi phải liên lạc với gia đình mình. Tôi quay số cho Boston và một đoạn ghi âm cho biết, "Làm ơn sáu đô la và hai mươi lăm xu." Vì vậy, tôi rút ra một phần tư và gọi cho anh trai của tôi ở NYU. Tôi đã nhận được hộp thư thoại của anh ấy. "Tôi còn sống! Tôi còn sống! Gọi Jenny! Hãy cho mọi người biết tôi còn sống!" Lúc đó là 10:34.

Tôi bắt đầu chạy đến nơi anh trai Chris của tôi làm việc tại NYU. Tôi là người cuối cùng trong gia đình tôi. Hai đứa lớn nhất là gái, bốn đứa nhỏ nhất là con trai. Chris là người lớn tuổi thứ hai trên tôi. Người anh trai cổ điển. Người đã đặt bạn xuống và cung cấp cho bạn noogies. Anh ấy có lẽ sẽ có cái nhìn tốt nhất về toàn bộ sự việc đang diễn ra. Nhưng anh ấy đã rời văn phòng của mình và nghĩ rằng, Anh trai tôi đã chết. Anh đi bộ về nhà đến Brooklyn qua cầu Manhattan, không thể quay đầu nhìn lại.

Trên đường đến NYU, tôi gặp anh chàng & mdasha xa lạ tên là Gary & mdashwho có điện thoại di động. Anh ấy đã cố gắng và cố gắng và không thể qua được Boston. Tôi nói, "Tôi phải đến NYU" và rời khỏi anh ấy. Nhưng anh ấy tiếp tục gọi điện đến Boston và cuối cùng đã thông báo cho gia đình tôi. Vào thời điểm đó, bốn trong số năm anh chị em của tôi đang ở nhà. Cha của vợ tôi đang trên đường từ New York với bộ đồ đen trên xe hơi.

Những người ở NYU đã đưa tôi vào. Họ rất tuyệt. Tôi nói, "Tôi không cần gì cả. Chỉ cần gọi cho gia đình tôi." Họ tiếp tục cố gắng vượt qua. Họ không thể, họ không thể. Cuối cùng, họ đã vượt qua.

Tôi nói, "Jenny, là tôi." Và có một tiếng rên rỉ. Đó là giọng nói mà tôi chưa bao giờ nghe thấy trước đây trong đời. Và tôi đã nói, "Tôi còn sống. Tôi còn sống. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn." Chúng tôi đã khóc và đã khóc. Sau đó điện thoại chết máy.

Lúc đó, tôi đi vào phòng tắm để tắm rửa sạch sẽ, và đột nhiên tôi không thể mở mắt ra được nữa. Chúng đã sưng lên.Tôi biết mình không bị mù, nhưng nếu tôi mở mắt về phía bất kỳ ánh sáng nào thì sẽ có một cơn đau dữ dội, dữ dội. Tôi không cảm thấy điều này khi tôi đang chạy. Nó dường như xảy ra ngay sau khi tôi an toàn và adrenaline thoát ra khỏi tôi.

Tại trung tâm y tế NYU, các bác sĩ nói, "Yeah, mắt của bạn bị trầy xước chết tiệt." Họ nhỏ thuốc vào đó, nhưng họ cần thiết bị tinh vi hơn để xem chuyện gì đang xảy ra. Tôi bị thương khi có 147 mảnh vụn sợi thủy tinh được lấy ra khỏi mắt.

Chris trở về từ Brooklyn để đón tôi, và tôi đã ôm chặt lấy anh ấy. Sau đó, anh ấy nói, "Bạn biết đấy, Michael, đây là lý do tại sao tôi nhét bạn vào túi ngủ và đánh đập bạn suốt những năm còn bé.

Khi chúng tôi quay trở lại chỗ của mình, tôi đã ngã quỵ và tất cả đều ập đến với tôi. Tôi đã khóc như chưa từng được khóc trong đời. Cuối cùng thì tôi cũng thả lỏng người ra, và cảm thấy dễ chịu hơn. Anh trai tôi đã giúp tôi đóng gói, và chúng tôi đến Westchester, nơi vợ và gia đình tôi đã đi. Jenny chạy ra cửa. Tôi có thể nhớ đã nghe dum, dum, dum, dum, dum bước chân của cô ấy.

Mẹ tôi đã ở đó. Cha tôi. Bố vợ tôi. Tất cả đều ôm chầm lấy tôi. Sau đó, họ cho tôi con trai của tôi. Tôi có thể biết bằng những tiếng động mà anh ấy đang tạo ra rằng anh ấy đang hạnh phúc. Tôi ôm anh ấy và bắt đầu quá trình chữa bệnh ở đó.

Sau đó, tôi đến Maine để ngồi bên bờ biển vài ngày và tâm sự cùng nhau. Tôi đã nhìn thấy tất cả những người bạn cũ của tôi. Thật là tuyệt. Tất cả mọi người tôi biết trong cuộc sống của tôi đã gọi cho tôi để nói với tôi rằng họ yêu tôi. Nó giống như đám tang của bạn mà không cần phải chết.

Trong một lúc ngay sau đó, tôi tự hỏi, Làm thế quái nào mà tôi lại đi làm được? Làm thế nào tôi sẽ cho một chết tiệt về việc bán cho ai đó một dòng T-1? Tôi đã có một danh sách những người sẽ trở thành doanh nghiệp của tôi trong năm tới, hàng trăm người, tất cả đều có trên bàn làm việc của tôi & mdashblown up. Đối với cuộc đời của tôi, tôi không thể nạo vét những cái tên đó. Điều đó sẽ tiêu tốn của tôi một phần tư thu nhập của tôi, có thể hơn. Bạn biết gì? Ai quan tâm? Tôi còn sống và tôi ở đây. MỘT chuyện lớn đã đi đến vấn đề lớn.

Tôi đã mất một người bạn ở Trung tâm Thương mại Thế giới 2. Anh ấy là một trong những người mà bạn thích ngay khi gặp anh ấy. Howard Boulton. Người đẹp. Đứa con của anh ấy chào đời trước tôi ba tháng. Anh ấy ở tầng tám mươi tư và tôi ở tầng tám mươi mốt. Cuộc nói chuyện cuối cùng anh ta nói chuyện với vợ là qua điện thoại. Anh ấy nói với cô ấy, "Có điều gì đó đã xảy ra với 1 Trung tâm Thương mại Thế giới. Nó rất tồi tệ. Tôi không nghĩ rằng Michael Wright ổn. Tôi đang trở về nhà." Tôi thích nghĩ rằng Howard không sợ hãi giống như tôi đã không sợ hãi trong cầu thang. Tôi thích nghĩ rằng anh ấy nghe thấy một tiếng ầm ầm giống như tôi nghe thấy một tiếng ầm và sau đó anh ấy đã biến mất.

Tôi đã đến dự đám tang của anh ấy. Nhìn thấy vợ và đứa con của anh ấy & mdashit sẽ khiến bạn buồn ngay cả khi bạn không biết anh ấy. Nhưng nó đã được tải nhiều hơn đối với tôi. Đây là một sự phản ánh hoàn hảo về những gì có thể xảy ra.

Một trong những điều khó khăn nhất mà tôi phải đối phó cho đến thời điểm này & mdashand vẫn làm & mdashis là anh trai Brian của tôi, người hơn tôi một tuổi, mắc bệnh ung thư. Anh ấy và tôi thực tế là anh em sinh đôi. Anh ấy bị ung thư tế bào mầm ở ngực. Gần đây anh ấy đã nói với tôi rằng tin tốt là họ có thể vào và lấy nó. Nhưng tin xấu là họ có thể sẽ phải thở dài với nó. Trước ngày 11 tháng 9, có lẽ việc anh ấy sắp bị mất một lá phổi có thể khiến tôi bị thương. Nhưng tôi phát hiện ra tôi yêu anh trai tôi vì anh trai tôi. Tôi không thích anh ấy chạy lên núi với tốc độ nhanh với tôi. Phản ứng của tôi là: Cảm ơn Chúa, họ có thể lấy được nó.

May mắn thay, tôi đã được trang bị tốt để đối phó với điều này. Tôi có một gia đình thân thiết và luôn ủng hộ và rất nhiều bạn bè. Tôi đã từng đi trị liệu, và tôi có thể thực hiện toàn bộ danh sách kiểm tra: Bạn có cảm giác sợ hãi và không biết nó đến từ đâu không? Chuẩn rồi. Bạn có thể không còn thích thú với những thứ mà bạn đã từng yêu thích không? Chuẩn rồi. Nỗi ám ảnh? Chuẩn rồi. Tôi gặp ác mộng. Tôi giật bắn mình khi nghe thấy tiếng còi. Nhưng đó là mùi ám ảnh tôi. Nói chuyện với bất kỳ ai ở trong phạm vi mười dãy nhà và họ sẽ cho bạn biết điều đó. Tôi đã bốc hơi mọi người bịt kín mũi, trong miệng và tai của tôi. Trong nhiều tuần, tôi đã chọn những thứ ngoài tai của mình.

Tôi đã cho bản thân không gian để có một chút kỳ quặc trong một thời gian. Tôi không nghĩ điều này sẽ biến tôi thành Rambo hay thúc đẩy tôi đi chơi và ngủ với những cô gái mười chín tuổi. Phải, nó sẽ khiến tôi khó chịu trong một thời gian. Tôi sẽ có một số vết sẹo trên não của tôi. Nhưng tôi không nghĩ nó sẽ ảnh hưởng đến tôi lâu dài.

Tôi không thắc mắc, Tại sao lại là tôi? Một số người nói, "Bạn đã nhận ra rằng bạn được định sẵn cho những điều tuyệt vời." Tuyệt vời, tôi nói với họ. Tôi đã nói ra, bây giờ tại sao không tạo một chút áp lực cho tôi khi bạn đang ở đó.


Lối thoát của tôi từ tầng 81 của Trung tâm Thương mại Thế giới

Vào lúc 8 giờ 48 phút sáng ngày 11 tháng 9, Michael Wright là một giám đốc tài khoản ba mươi tuổi, làm việc tại Trung tâm Thương mại Thế giới. Hai giờ sau, anh ta là một cái gì đó khác.

Được xuất bản lần đầu trong số tháng 1 năm 2002.

ĐẾN NGÀY ĐÓ, Tôi đã có một Brady Bunch, máy cắt bánh quy, cuộc sống tươi đẹp. Bây giờ tôi đã biết cảm giác như thế nào khi một tòa nhà 110 tầng bị một chiếc 767 đâm thẳng vào đầu tôi. Tốt hơn hay xấu hơn, đó là một phần cuộc sống của tôi. Có những điều tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ biết mà bây giờ tôi đã biết.

Đó là một buổi sáng trần tục như bạn có thể tưởng tượng. Thứ Ba thường là những ngày tôi đi ra ngoài để gặp khách hàng và thực hiện các cuộc gọi bán hàng. Tôi đến văn phòng lúc một giờ mười lăm phút, ăn một chiếc bánh muffin cám, uống một tách cà phê và lấy lại tinh thần trong ngày.

Tôi thực sự đang ở trong một tâm trạng tốt. Một vài người trong chúng tôi đang yukking nó trong phòng dành cho nam giới. Chúng tôi vừa mới bắt đầu chia sẻ tầng tám mươi mốt của 1 Trung tâm Thương mại Thế giới với Bank of America, và họ đã treo một tấm biển yêu cầu mọi người giữ phòng tắm sạch sẽ. "Nhìn này," một người trong chúng tôi nói. "Họ chuyển đến và bây giờ họ đang cho chúng tôi chết tiệt." Lúc đó là khoảng chín giờ kém mười lăm.

Đột nhiên, có sự thay đổi của một trận động đất. Mọi người hỏi, "Bạn có nghe thấy tiếng nổ không?" Không. Cách tôi có thể mô tả chính xác nhất là mọi mối nối trong tòa nhà đều rung lên. Bạn đã bao giờ ở trong một ngôi nhà cổ lớn khi một cơn gió thổi qua và bạn nghe thấy tất cả các cột cót két? Hình dung rằng tiếng ọp ẹp không phải là vấn đề của inch mà là của bàn chân. Tất cả chúng ta đều bị mất thăng bằng. Một anh chàng lao ra khỏi quầy hàng đang cài khuy quần, nói, "Cái gì đụ? "Cú bẻ cong khiến bức tường đá cẩm thạch trong phòng tắm bị nứt.

Bạn đang nghĩ, Gas chính. Nó rất gần gũi. Tôi mở cửa phòng tắm, nhìn ra ngoài và thấy lửa.

Có tiếng la hét. Một trong những đồng nghiệp của tôi, Alicia, đã bị mắc kẹt trong phòng dành cho phụ nữ bên cạnh. Tấm đệm cửa đã tự gập vào và đóng chặt cửa lại. Anh chàng Art này và một anh chàng khác bắt đầu đá xéo ra khỏi cửa, và cuối cùng họ đã đưa cô ra ngoài.

Có một vết nứt lớn trên sàn nhà của hành lang dài khoảng nửa sân bóng đá, và thang máy cạnh văn phòng của tôi đã hoàn toàn bị nổ tung. Nếu tôi bước qua, tôi có thể đã nhìn xuống tất cả. Những mảnh vật liệu từng là một phần của bức tường bốc cháy khắp sàn nhà. Khói mù mịt khắp nơi.

Tôi biết cầu thang ở đâu vì một vài gã từ văn phòng của tôi thường hút thuốc ở đó. Tôi bắt đầu hét lên, "Out! Out! Out!" Những người quản lý đang cố gắng giữ mọi người bình tĩnh và trật tự, và ở đây tôi đã hét lên, "Cầu thang! Cầu thang!"

Chúng tôi đến cầu thang, và mọi người ở nhiều trạng thái khác nhau. Một số bị sốc một số đã khóc. Chúng tôi bắt đầu tập hợp thành hai hàng, theo kiểu diễn tập bắn lửa. Tôi đã để điện thoại di động của mình trên bàn làm việc, nhưng đồng nghiệp của tôi lại có điện thoại của họ. Tôi đã cố gắng vợ tôi hai mươi lần nhưng không thể vượt qua. Jenny đã đến Boston với mẹ và bà của cô ấy và đang ở với gia đình tôi. Con trai của chúng tôi đã ở với cô ấy. Ben 6 tháng tuổi. Không thể liên lạc được với họ.

Điều giữ cho chúng tôi bình tĩnh trên cầu thang là suy nghĩ rằng những gì đã xảy ra không thể xảy ra. Tòa nhà không thể đi xuống. Sau một lúc, khi chúng tôi đi xuống, chúng tôi bắt đầu sáng lên. Vâng, chúng tôi biết điều gì đó tồi tệ đã xảy ra, nhưng hỏa hoạn không làm bạn lo lắng nhiều khi bạn ở dưới tầng ba mươi. Tôi thậm chí còn thực hiện một trò đùa không màu mè với Ryan, bạn thân của tôi. Mục đích là chỉ Ryan nghe thấy, nhưng mọi thứ đã lắng xuống đúng như lời tôi nói, nên mọi người đều nghe thấy. Tôi nói, "Ryan, tổ chức tôi."

Anh ấy nói, "Mike. Tôi không biết."

Tôi nói, "Chà, tất cả chúng ta sẽ chết, cũng có thể nói với bạn."

Một số người đã cười, nhưng không phải người đàn ông trước mặt tôi. "Tôi thực sự nghĩ rằng bạn nên giữ sự hài hước đó xuống!" anh ấy nói. Tôi cảm thấy tệ hại. Trong nhận thức muộn màng, anh ấy có thể đã biết nhiều hơn tôi. Mặc dù tôi đã nhìn thấy những tổn thương về thể chất, nhưng điều tôi không thể đủ căng thẳng là tôi cảm thấy thế nào vào thời điểm đó.

Một số tầng chúng tôi sẽ đi xuống những tầng khác, chúng tôi sẽ đợi trong mười phút. Mọi người đang suy đoán, "Đó có phải là một quả bom không?" Nhưng tất cả chúng tôi đã ra ngoài. Tôi không nghĩ mình sẽ chết.

Ở tầng bốn mươi, chúng tôi bắt đầu tiếp xúc với lính cứu hỏa. Họ nói, "Thôi nào, xuống đi! Đừng lo, ở dưới an toàn." Hầu hết chúng đều có khuôn mặt bằng đá. Nhìn lại, có một số lính cứu hỏa sợ hãi.

Khi chúng tôi xuống dưới tầng thứ ba mươi, họ bắt đầu hạ những người bị thương từ các chuyến bay bên trên. Có anh chàng bị cháy lưng áo, trên vai có vết bỏng nhẹ. Một phụ nữ bị bỏng nặng trên mặt.

Chúng tôi xuống tầng 20 và một người lính cứu hỏa nói, "Có ai biết hô hấp nhân tạo không?" Tôi không còn được chứng nhận nữa, nhưng tôi biết điều đó từ thời đại học. Đó là mười năm trước. Bạn sẽ không muốn tôi tham gia nhóm EMT, nhưng nếu muốn cứu ai đó, tôi biết cách.

Vì vậy, tôi và anh chàng kia tình nguyện. Chúng tôi đã giúp một người đàn ông lớn tuổi, nặng nề, người đang đi xuống và thở dốc, và chúng tôi để mắt đến bất kỳ ai khác. "Bạn có cần giúp đỡ không? Bạn có cần giúp đỡ không?" Không ai cần giúp đỡ. Cầu thang trở nên rộng mở. Đã đến lúc rời đi rồi. Anh chàng kia cởi trần trước mặt tôi. Chúng tôi đã đi khá nhanh.

Bạn đã từng đến Trung tâm Thương mại Thế giới chưa? Có một tầng lửng, sau đó bạn đi xuống cầu thang, nằm dưới lòng đất, vào trung tâm mua sắm lớn này. Cầu thang của chúng tôi thoát ra tầng lửng đó. Tại thời điểm đó, tôi có thể nhìn ra quảng trường ở 2 Trung tâm Thương mại Thế giới. Đó là lúc tôi nhận ra sức hấp dẫn của những gì đã xảy ra. Tôi nhìn thấy xác chết ở khắp mọi nơi, và không có cái nào tôi thấy còn nguyên vẹn. Thật khó để nói có bao nhiêu. Có thể là năm mươi? Tôi quét một giây rồi tập trung vào đầu của một phụ nữ trẻ với một ít thịt trên đó. Tôi nhớ bàn tay của mình đưa lên trước mặt để chặn tầm nhìn. Sau đó, tôi đã cất cánh. Khi tôi chạy, mọi người đang đi ra từ một cầu thang khác. Tôi dừng lại và nói: "Đừng nhìn ra ngoài! Đừng nhìn ra ngoài!" Các cửa sổ bị vấy máu. Một người nhảy xuống đã rơi xuống rất gần tòa nhà.

Cảm giác như đầu tôi sắp nổ tung.

Tôi đến cầu thang và xuống. Trung tâm mua sắm ở trong tình trạng tồi tệ. Nó hẳn là từ một đoạn của chiếc máy bay đang lao xuống. Cửa sổ bị đập vỡ. Vòi phun nước đã được bật.

Tôi nhìn thấy Alicia, đồng nghiệp đã bị mắc kẹt trong phòng tắm. Cô ấy đã nhìn thấy những gì tôi đã thấy ở quảng trường và bị chấn thương. Cô ấy đang khóc và di chuyển chậm chạp. Tôi choàng tay qua người cô ấy. Sau đó, có một người phụ nữ & mdashsame khác. Tôi choàng tay qua hai người họ, nói, "Thôi nào. Chúng ta phải đi. Chúng ta phải đi."

Chúng tôi đang di chuyển qua trung tâm mua sắm theo hướng thang cuốn sẽ đưa chúng tôi trở lại mức đường phố và ra phố Church. Có một số nhân viên cấp cứu đưa cho chúng tôi tấm biển "đi theo hướng này". Tôi nghĩ rằng họ đang cố gắng đưa chúng tôi càng xa đám cháy càng tốt và ra phía Phố Church và khách sạn Millenium Hilton.

Tôi đã đến cuối thang cuốn và đó là lúc tôi nghe thấy âm thanh giống như nứt. Đó là sự khởi đầu của nó. Tôi chạy lên đầu thang cuốn nhanh nhất có thể và nhìn về phía đông, ra phía Phố Church ở khách sạn Millenium. Các cửa sổ của khách sạn giống như một tấm gương, và trong hình ảnh phản chiếu, tôi thấy Tháp Hai đang đi xuống.

Bạn mô tả âm thanh như thế nào của một tòa nhà 110 tầng sắp đổ xuống ngay phía trên bạn? Nó giống như những gì nó xảy ra: một làn sóng vật liệu xây dựng chói tai đổ xuống đầu tôi. Nó có vẻ như đang rơi xuống đường ngay nơi tôi đang đi tới.

Tôi quay lại chạy vào tòa nhà. Đó là điều bản năng phải làm. Bạn đang nghĩ, Nếu bạn ở bên ngoài, bạn đang chạy vào trong nó. Nếu bạn đi vào bên trong, nó có thể không hạ cánh ở đó. Vì vậy, tôi quay lại và chạy vào tòa nhà, xuống trung tâm mua sắm, và đó là lúc nó ập đến. Tôi lao xuống đất, hét toáng lên, "Ồ, không! Ồ, không! Jenny và Ben! Jenny và Ben!" Đó không phải là một phản ứng quá sáng tạo, nhưng đó là điều duy nhất tôi có thể nói. Tôi sắp chết.

Tiếng nổ cực mạnh, tiếng ồn không thể tả. Tôi bắt đầu khóc. Thật khó để tôi tưởng tượng bây giờ khi tôi đang ở trên mặt đất chờ ngày diệt vong, nghe thấy tiếng động đó, hàng ngàn người đang chết. Tiếng ồn đó là tiếng ồn mà hàng ngàn người đã nghe thấy khi họ chết.

Khi nó bắn trúng, mọi thứ trở nên đen kịt ngay lập tức. Bạn biết làm thế nào một đứa trẻ nhỏ gói một thùng cát ở bãi biển? Đó là cảm giác như trong miệng, mũi, tai, mắt và mọi thứ chứa đầy mảnh vụn. Tôi nhổ nó ra. Tôi nôn mửa, chủ yếu là vì kinh hoàng. Tôi tự cảm thấy mình: Tôi có còn nguyên vẹn không? Tôi có thể di chuyển không? Tôi đã ở đó tất cả. Có tiếng rên rỉ. Mọi người đau đớn và khóc xung quanh tôi.

Sau đó, tôi có lần tính toán thứ hai với cái chết. Tôi còn sống, vâng. Nhưng tôi bị mắc kẹt bên dưới bất cứ thứ gì rơi xuống đầu mình và nơi này tràn ngập khói và bụi. Đây là cách tôi sẽ chết & hãy hiểu điều này còn tồi tệ hơn. Bởi vì tôi sẽ nhận thức được cái chết của mình. Tôi sẽ bị mắc kẹt trong một cái hố và nó sẽ bốc khói và họ sẽ tìm tôi như một trong những kẻ bị chôn vùi ở Pompeii.

Tôi lại ngồi đó nghĩ đến vợ và con trai mình. Tuy nhiên, nó không giống như nhìn thấy những bức ảnh của Jenny và Ben mà tôi có trên bàn làm việc của mình. Những hình ảnh tôi đã có về họ không có tôi. Hình ảnh biết rằng tôi sẽ không bao giờ chạm vào chúng nữa. Khi tôi ngồi đó, nghĩ về chúng, tôi đột nhiên có sự hiện diện của tâm trí: Tôi phải cố gắng sống sót.

Tôi xé chiếc áo sơ mi của mình và quấn nó quanh miệng và mũi của tôi để giữ cho một số khói thoát ra. Tôi bắt đầu bò. Nó tối đen như mực. Tôi không biết mình đang bò đến đâu, nhưng tôi phải tiếp tục cố gắng. Thật ám ảnh khi nghĩ về nó bây giờ.

Tôi thấy một ngọn đèn bật sáng. Tôi không thể nói rằng tôi đã hạnh phúc, bởi vì tôi đã kinh hoàng, nhưng ánh sáng đó là hy vọng.

May mắn thay, tôi đã được chôn cùng với một người lính cứu hỏa. Tôi vượt qua anh ta và dính chặt vào anh chàng này như một cái gùi dính trên mông một con gấu. Anh ấy đã yếu đuối, nhưng anh ấy đã ở bên nhau nhiều hơn tôi. Tôi đã nói, "Chúng ta sẽ làm gì làm? "Bạn không thể tưởng tượng khả năng suy nghĩ hợp lý vào thời điểm đó. Tôi hoàn toàn đang ở chế độ sinh tồn. Không phải như vậy, làn khói đang di chuyển theo hướng này, vì vậy tôi sẽ đi theo hướng đó để đến bầu không khí trong lành. Đó là bất cứ điều gì thể hiện chính nó.

Người lính cứu hỏa trông giống như một anh chàng Ireland to lớn. Bộ ria mép rậm rạp. Anh ta có một cái rìu. Anh ta đang nhìn vào một bức tường, và nó trông chắc chắn, nhưng khi anh ta lau tay lên nó, nó là thủy tinh, một bức tường kính nhìn vào một hiệu sách Borders. Có một cánh cửa ngay bên cạnh nó. Anh ta đập cửa và nó mở tung.

Mọi người đều bị thu hút bởi ánh sáng. Bây giờ có một nhóm chúng tôi. Mọi người la hét. Chúng tôi vào Borders, đi lên cầu thang, và đi qua các cánh cửa để đi ra ngoài. Bụi rất dày, hầu như không có bất kỳ ánh sáng nào.

Tại thời điểm này, tôi vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi không biết liệu chúng tôi có bị đánh bom hay không. Tôi không biết liệu chuyện này đã kết thúc hay nó chỉ mới bắt đầu.

Tôi đã cất cánh vào đám mây. Tôi băng qua phố Church, và một số ánh sáng bắt đầu chiếu vào, và tôi có thể nhìn thấy một chút. Tôi nhìn thấy một người phụ nữ đứng đó, kinh hoàng, khóc lóc, lạc lõng. Tôi dừng lại và nói, "Bạn có sao không? Bạn có ổn không?" Cô ấy không thể nói được. Tôi tiếp tục đi.

Tôi đã đi dọc theo Phố Vesey, sử dụng nó như một hướng dẫn viên. Nó bắt đầu dọn dẹp ngày càng nhiều, và tôi đến một ngã tư hoàn toàn trống rỗng. Đó là nơi tôi nhìn thấy một trong những điều kỳ lạ nhất & người quay phim mdasha gần một chiếc xe tải với con công NBC trên đó, quay lại với máy ảnh của mình, khóc.

Tôi đã mất phương hướng. Tôi nhìn thấy một chiếc xe bánh mì tròn bị lật, và tôi vớ được một vài chiếc Snapples. Tôi sử dụng một cái để súc miệng và rửa mặt. Tôi đã uống một số khác. Sau đó, tôi bắt đầu chạy lại. Đó là sự hỗn loạn.

Mặc dù tôi đã đi quanh những con phố này cả triệu lần, nhưng tôi vẫn hoàn toàn lạc lối. Tôi nhìn lên và thấy tòa nhà của mình, 1 Trung tâm Thương mại Thế giới, đang chìm trong biển lửa. Tôi tìm kiếm tòa tháp kia vì tôi luôn sử dụng hai tòa nhà làm sao Bắc Cực của mình. Tôi không thể nhìn thấy nó. Tôi đứng đó và suy nghĩ, Nó không có ý nghĩa. Ở góc độ đó, rõ ràng tất cả đã tàn khốc đến mức nào. Tôi nhìn lên và nói, "Hàng trăm người đã chết hôm nay." Tôi đã cố gắng chấp nhận nó & mdashto trí tuệ hóa nó. Gia đình vợ tôi là người Do Thái, và ông bà của cô ấy nói về Holocaust và khả năng con người tàn ác và giết hại lẫn nhau. Tôi tự nhủ đây là một phần trong cách cư xử của con người. Và tôi chỉ tình cờ ở rất gần cái này.

Có lẽ nó có vẻ là một phản ứng kỳ quặc trong nhận thức muộn màng. Nhưng tôi chỉ đang cố gắng nắm bắt một thứ gì đó, một thứ logic hay sự biện minh nào đó, hơn là để tất cả làm tôi choáng ngợp. Tôi lớn lên là người Ireland theo Công giáo, và tôi coi mình là một người tâm linh. Tôi cảm ơn Chúa vì đã đưa tôi ra khỏi đó vì con tôi. Nhưng tôi cũng có xu hướng là một người suy nghĩ khá logic. Tôi còn sống bởi vì tôi đã tìm được một không gian có đủ cấu trúc hỗ trợ để nó không sụp đổ vào tôi. Tôi còn sống vì kẻ tâm thần trong máy bay quyết định đánh vào cái này góc trái ngược với điều đó góc. Tôi còn sống bởi vì tôi đã đi xuống cái này cầu thang thay vì điều đó cầu thang bộ. Tôi có thể nói điều đó ngay bây giờ. Nhưng ngay lúc đó, tôi chỉ đang cố cho mình một chút tỉnh táo.

Tôi vẫn đang chạy khi tôi nghe thấy một âm thanh lớn khác. Tôi không biết nó vào thời điểm đó, nhưng nó là tháp & mdash kháccủa tôi tháp & mdashcoming down. Một cảnh sát trên phố nhìn thấy tôi và nói, "Bạn ơi, bạn có sao không?" Rõ ràng là anh ấy đã phát hoảng khi nhìn tôi. Ngoài việc bị đóng bụi, tôi còn có máu trên người mà không phải của tôi. Anh ấy đang cố gắng giúp đỡ, nhưng tôi có thể nói rằng anh ấy đã bị sốc bởi những gì anh ấy nhìn thấy.

Tôi đang tìm kiếm một chiếc điện thoại công cộng để gọi cho vợ, nhưng mỗi lần tôi đi qua đều chật cứng. Vợ tôi không bao giờ giải trí một phút nào rằng tôi có thể còn sống. Cô ấy đã bật TV và nói, "Tầng tám mươi mốt. Cả hai tòa nhà đều sụp đổ. Không có một lời cầu nguyện." Thật khó để cô ấy nhìn Ben bởi vì cô ấy đang có tất cả những cảm xúc này. "Tôi có nên biết ơn vì tôi có anh ấy không? Anh ấy sẽ là một lời nhắc nhở về Mike mỗi khi tôi nhìn anh ấy?" Vào lúc đó, những suy nghĩ này chỉ lướt qua đầu bạn.

Cuối cùng, tôi đến một điện thoại công cộng, nơi có một người phụ nữ đang nhìn lên. Tôi đẩy cô ấy ra khỏi đường. Tôi đoán nó hơi khắc nghiệt, nhưng tôi phải liên lạc với gia đình mình. Tôi quay số cho Boston và một đoạn ghi âm cho biết, "Làm ơn sáu đô la và hai mươi lăm xu." Vì vậy, tôi rút ra một phần tư và gọi cho anh trai của tôi ở NYU. Tôi đã nhận được hộp thư thoại của anh ấy. "Tôi còn sống! Tôi còn sống! Gọi Jenny! Hãy cho mọi người biết tôi còn sống!" Lúc đó là 10:34.

Tôi bắt đầu chạy đến nơi anh trai Chris của tôi làm việc tại NYU. Tôi là người cuối cùng trong gia đình tôi. Hai đứa lớn nhất là gái, bốn đứa nhỏ nhất là con trai. Chris là người lớn tuổi thứ hai trên tôi. Người anh trai cổ điển. Người đã đặt bạn xuống và cung cấp cho bạn noogies. Anh ấy có lẽ sẽ có cái nhìn tốt nhất về toàn bộ sự việc đang diễn ra. Nhưng anh ấy đã rời văn phòng của mình và nghĩ rằng, Anh trai tôi đã chết. Anh đi bộ về nhà đến Brooklyn qua cầu Manhattan, không thể quay đầu nhìn lại.

Trên đường đến NYU, tôi gặp anh chàng & mdasha xa lạ tên là Gary & mdashwho có điện thoại di động. Anh ấy đã cố gắng và cố gắng và không thể qua được Boston. Tôi nói, "Tôi phải đến NYU" và rời khỏi anh ấy. Nhưng anh ấy tiếp tục gọi điện đến Boston và cuối cùng đã thông báo cho gia đình tôi. Vào thời điểm đó, bốn trong số năm anh chị em của tôi đang ở nhà. Cha của vợ tôi đang trên đường từ New York với bộ đồ đen trên xe hơi.

Những người ở NYU đã đưa tôi vào. Họ rất tuyệt. Tôi nói, "Tôi không cần gì cả. Chỉ cần gọi cho gia đình tôi." Họ tiếp tục cố gắng vượt qua. Họ không thể, họ không thể. Cuối cùng, họ đã vượt qua.

Tôi nói, "Jenny, là tôi." Và có một tiếng rên rỉ. Đó là giọng nói mà tôi chưa bao giờ nghe thấy trước đây trong đời. Và tôi đã nói, "Tôi còn sống. Tôi còn sống. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn." Chúng tôi đã khóc và đã khóc. Sau đó điện thoại chết máy.

Lúc đó, tôi đi vào phòng tắm để tắm rửa sạch sẽ, và đột nhiên tôi không thể mở mắt ra được nữa. Chúng đã sưng lên. Tôi biết mình không bị mù, nhưng nếu tôi mở mắt về phía bất kỳ ánh sáng nào thì sẽ có một cơn đau dữ dội, dữ dội. Tôi không cảm thấy điều này khi tôi đang chạy. Nó dường như xảy ra ngay sau khi tôi an toàn và adrenaline thoát ra khỏi tôi.

Tại trung tâm y tế NYU, các bác sĩ nói, "Yeah, mắt của bạn bị trầy xước chết tiệt." Họ nhỏ thuốc vào đó, nhưng họ cần thiết bị tinh vi hơn để xem chuyện gì đang xảy ra. Tôi bị thương khi có 147 mảnh vụn sợi thủy tinh được lấy ra khỏi mắt.

Chris trở về từ Brooklyn để đón tôi, và tôi đã ôm chặt lấy anh ấy. Sau đó, anh ấy nói, "Bạn biết đấy, Michael, đây là lý do tại sao tôi nhét bạn vào túi ngủ và đánh đập bạn suốt những năm còn bé.

Khi chúng tôi quay trở lại chỗ của mình, tôi đã ngã quỵ và tất cả đều ập đến với tôi. Tôi đã khóc như chưa từng được khóc trong đời. Cuối cùng thì tôi cũng thả lỏng người ra, và cảm thấy dễ chịu hơn. Anh trai tôi đã giúp tôi đóng gói, và chúng tôi đến Westchester, nơi vợ và gia đình tôi đã đi. Jenny chạy ra cửa. Tôi có thể nhớ đã nghe dum, dum, dum, dum, dum bước chân của cô ấy.

Mẹ tôi đã ở đó. Cha tôi. Bố vợ tôi. Tất cả đều ôm chầm lấy tôi. Sau đó, họ cho tôi con trai của tôi. Tôi có thể biết bằng những tiếng động mà anh ấy đang tạo ra rằng anh ấy đang hạnh phúc. Tôi ôm anh ấy và bắt đầu quá trình chữa bệnh ở đó.

Sau đó, tôi đến Maine để ngồi bên bờ biển vài ngày và tâm sự cùng nhau. Tôi đã nhìn thấy tất cả những người bạn cũ của tôi. Thật là tuyệt. Tất cả mọi người tôi biết trong cuộc sống của tôi đã gọi cho tôi để nói với tôi rằng họ yêu tôi. Nó giống như đám tang của bạn mà không cần phải chết.

Trong một lúc ngay sau đó, tôi tự hỏi, Làm thế quái nào mà tôi lại đi làm được? Làm thế nào tôi sẽ cho một chết tiệt về việc bán cho ai đó một dòng T-1? Tôi đã có một danh sách những người sẽ trở thành doanh nghiệp của tôi trong năm tới, hàng trăm người, tất cả đều có trên bàn làm việc của tôi & mdashblown up. Đối với cuộc đời của tôi, tôi không thể nạo vét những cái tên đó. Điều đó sẽ tiêu tốn của tôi một phần tư thu nhập của tôi, có thể hơn. Bạn biết gì? Ai quan tâm? Tôi còn sống và tôi ở đây. MỘT chuyện lớn đã đi đến vấn đề lớn.

Tôi đã mất một người bạn ở Trung tâm Thương mại Thế giới 2. Anh ấy là một trong những người mà bạn thích ngay khi gặp anh ấy. Howard Boulton. Người đẹp. Đứa con của anh ấy chào đời trước tôi ba tháng. Anh ấy ở tầng tám mươi tư và tôi ở tầng tám mươi mốt. Cuộc nói chuyện cuối cùng anh ta nói chuyện với vợ là qua điện thoại. Anh ấy nói với cô ấy, "Có điều gì đó đã xảy ra với 1 Trung tâm Thương mại Thế giới. Nó rất tồi tệ. Tôi không nghĩ rằng Michael Wright ổn. Tôi đang trở về nhà." Tôi thích nghĩ rằng Howard không sợ hãi giống như tôi đã không sợ hãi trong cầu thang. Tôi thích nghĩ rằng anh ấy nghe thấy một tiếng ầm ầm giống như tôi nghe thấy một tiếng ầm và sau đó anh ấy đã biến mất.

Tôi đã đến dự đám tang của anh ấy. Nhìn thấy vợ và đứa con của anh ấy & mdashit sẽ khiến bạn buồn ngay cả khi bạn không biết anh ấy. Nhưng nó đã được tải nhiều hơn đối với tôi. Đây là một sự phản ánh hoàn hảo về những gì có thể xảy ra.

Một trong những điều khó khăn nhất mà tôi phải đối phó cho đến thời điểm này & mdashand vẫn làm & mdashis là anh trai Brian của tôi, người hơn tôi một tuổi, mắc bệnh ung thư. Anh ấy và tôi thực tế là anh em sinh đôi. Anh ấy bị ung thư tế bào mầm ở ngực. Gần đây anh ấy đã nói với tôi rằng tin tốt là họ có thể vào và lấy nó. Nhưng tin xấu là họ có thể sẽ phải thở dài với nó. Trước ngày 11 tháng 9, có lẽ việc anh ấy sắp bị mất một lá phổi có thể khiến tôi bị thương. Nhưng tôi phát hiện ra tôi yêu anh trai tôi vì anh trai tôi. Tôi không thích anh ấy chạy lên núi với tốc độ nhanh với tôi. Phản ứng của tôi là: Cảm ơn Chúa, họ có thể lấy được nó.

May mắn thay, tôi đã được trang bị tốt để đối phó với điều này. Tôi có một gia đình thân thiết và luôn ủng hộ và rất nhiều bạn bè. Tôi đã từng đi trị liệu, và tôi có thể thực hiện toàn bộ danh sách kiểm tra: Bạn có cảm giác sợ hãi và không biết nó đến từ đâu không? Chuẩn rồi. Bạn có thể không còn thích thú với những thứ mà bạn đã từng yêu thích không? Chuẩn rồi. Nỗi ám ảnh? Chuẩn rồi. Tôi gặp ác mộng. Tôi giật bắn mình khi nghe thấy tiếng còi. Nhưng đó là mùi ám ảnh tôi. Nói chuyện với bất kỳ ai ở trong phạm vi mười dãy nhà và họ sẽ cho bạn biết điều đó. Tôi đã bốc hơi mọi người bịt kín mũi, trong miệng và tai của tôi. Trong nhiều tuần, tôi đã chọn những thứ ngoài tai của mình.

Tôi đã cho bản thân không gian để có một chút kỳ quặc trong một thời gian. Tôi không nghĩ điều này sẽ biến tôi thành Rambo hay thúc đẩy tôi đi chơi và ngủ với những cô gái mười chín tuổi. Phải, nó sẽ khiến tôi khó chịu trong một thời gian. Tôi sẽ có một số vết sẹo trên não của tôi. Nhưng tôi không nghĩ nó sẽ ảnh hưởng đến tôi lâu dài.

Tôi không thắc mắc, Tại sao lại là tôi? Một số người nói, "Bạn đã nhận ra rằng bạn được định sẵn cho những điều tuyệt vời." Tuyệt vời, tôi nói với họ. Tôi đã nói ra, bây giờ tại sao không tạo một chút áp lực cho tôi khi bạn đang ở đó.


Lối thoát của tôi từ tầng 81 của Trung tâm Thương mại Thế giới

Vào lúc 8 giờ 48 phút sáng ngày 11 tháng 9, Michael Wright là một giám đốc tài khoản ba mươi tuổi, làm việc tại Trung tâm Thương mại Thế giới. Hai giờ sau, anh ta là một cái gì đó khác.

Được xuất bản lần đầu trong số tháng 1 năm 2002.

ĐẾN NGÀY ĐÓ, Tôi đã có một Brady Bunch, máy cắt bánh quy, cuộc sống tươi đẹp. Bây giờ tôi đã biết cảm giác như thế nào khi một tòa nhà 110 tầng bị một chiếc 767 đâm thẳng vào đầu tôi. Tốt hơn hay xấu hơn, đó là một phần cuộc sống của tôi. Có những điều tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ biết mà bây giờ tôi đã biết.

Đó là một buổi sáng trần tục như bạn có thể tưởng tượng. Thứ Ba thường là những ngày tôi đi ra ngoài để gặp khách hàng và thực hiện các cuộc gọi bán hàng. Tôi đến văn phòng lúc một giờ mười lăm phút, ăn một chiếc bánh muffin cám, uống một tách cà phê và lấy lại tinh thần trong ngày.

Tôi thực sự đang ở trong một tâm trạng tốt. Một vài người trong chúng tôi đang yukking nó trong phòng dành cho nam giới. Chúng tôi vừa mới bắt đầu chia sẻ tầng tám mươi mốt của 1 Trung tâm Thương mại Thế giới với Bank of America, và họ đã treo một tấm biển yêu cầu mọi người giữ phòng tắm sạch sẽ. "Nhìn này," một người trong chúng tôi nói. "Họ chuyển đến và bây giờ họ đang cho chúng tôi chết tiệt." Lúc đó là khoảng chín giờ kém mười lăm.

Đột nhiên, có sự thay đổi của một trận động đất. Mọi người hỏi, "Bạn có nghe thấy tiếng nổ không?" Không. Cách tôi có thể mô tả chính xác nhất là mọi mối nối trong tòa nhà đều rung lên. Bạn đã bao giờ ở trong một ngôi nhà cổ lớn khi một cơn gió thổi qua và bạn nghe thấy tất cả các cột cót két? Hình dung rằng tiếng ọp ẹp không phải là vấn đề của inch mà là của bàn chân. Tất cả chúng ta đều bị mất thăng bằng. Một anh chàng lao ra khỏi quầy hàng đang cài khuy quần, nói, "Cái gì đụ? "Cú bẻ cong khiến bức tường đá cẩm thạch trong phòng tắm bị nứt.

Bạn đang nghĩ, Gas chính. Nó rất gần gũi. Tôi mở cửa phòng tắm, nhìn ra ngoài và thấy lửa.

Có tiếng la hét. Một trong những đồng nghiệp của tôi, Alicia, đã bị mắc kẹt trong phòng dành cho phụ nữ bên cạnh. Tấm đệm cửa đã tự gập vào và đóng chặt cửa lại. Anh chàng Art này và một anh chàng khác bắt đầu đá xéo ra khỏi cửa, và cuối cùng họ đã đưa cô ra ngoài.

Có một vết nứt lớn trên sàn nhà của hành lang dài khoảng nửa sân bóng đá, và thang máy cạnh văn phòng của tôi đã hoàn toàn bị nổ tung. Nếu tôi bước qua, tôi có thể đã nhìn xuống tất cả. Những mảnh vật liệu từng là một phần của bức tường bốc cháy khắp sàn nhà. Khói mù mịt khắp nơi.

Tôi biết cầu thang ở đâu vì một vài gã từ văn phòng của tôi thường hút thuốc ở đó. Tôi bắt đầu hét lên, "Out! Out! Out!" Những người quản lý đang cố gắng giữ mọi người bình tĩnh và trật tự, và ở đây tôi đã hét lên, "Cầu thang! Cầu thang!"

Chúng tôi đến cầu thang, và mọi người ở nhiều trạng thái khác nhau. Một số bị sốc một số đã khóc. Chúng tôi bắt đầu tập hợp thành hai hàng, theo kiểu diễn tập bắn lửa. Tôi đã để điện thoại di động của mình trên bàn làm việc, nhưng đồng nghiệp của tôi lại có điện thoại của họ. Tôi đã cố gắng vợ tôi hai mươi lần nhưng không thể vượt qua. Jenny đã đến Boston với mẹ và bà của cô ấy và đang ở với gia đình tôi. Con trai của chúng tôi đã ở với cô ấy. Ben 6 tháng tuổi. Không thể liên lạc được với họ.

Điều giữ cho chúng tôi bình tĩnh trên cầu thang là suy nghĩ rằng những gì đã xảy ra không thể xảy ra. Tòa nhà không thể đi xuống. Sau một lúc, khi chúng tôi đi xuống, chúng tôi bắt đầu sáng lên. Vâng, chúng tôi biết điều gì đó tồi tệ đã xảy ra, nhưng hỏa hoạn không làm bạn lo lắng nhiều khi bạn ở dưới tầng ba mươi. Tôi thậm chí còn thực hiện một trò đùa không màu mè với Ryan, bạn thân của tôi. Mục đích là chỉ Ryan nghe thấy, nhưng mọi thứ đã lắng xuống đúng như lời tôi nói, nên mọi người đều nghe thấy. Tôi nói, "Ryan, tổ chức tôi."

Anh ấy nói, "Mike. Tôi không biết."

Tôi nói, "Chà, tất cả chúng ta sẽ chết, cũng có thể nói với bạn."

Một số người đã cười, nhưng không phải người đàn ông trước mặt tôi. "Tôi thực sự nghĩ rằng bạn nên giữ sự hài hước đó xuống!" anh ấy nói. Tôi cảm thấy tệ hại. Trong nhận thức muộn màng, anh ấy có thể đã biết nhiều hơn tôi. Mặc dù tôi đã nhìn thấy những tổn thương về thể chất, nhưng điều tôi không thể đủ căng thẳng là tôi cảm thấy thế nào vào thời điểm đó.

Một số tầng chúng tôi sẽ đi xuống những tầng khác, chúng tôi sẽ đợi trong mười phút. Mọi người đang suy đoán, "Đó có phải là một quả bom không?" Nhưng tất cả chúng tôi đã ra ngoài. Tôi không nghĩ mình sẽ chết.

Ở tầng bốn mươi, chúng tôi bắt đầu tiếp xúc với lính cứu hỏa. Họ nói, "Thôi nào, xuống đi! Đừng lo, ở dưới an toàn." Hầu hết chúng đều có khuôn mặt bằng đá. Nhìn lại, có một số lính cứu hỏa sợ hãi.

Khi chúng tôi xuống dưới tầng thứ ba mươi, họ bắt đầu hạ những người bị thương từ các chuyến bay bên trên. Có anh chàng bị cháy lưng áo, trên vai có vết bỏng nhẹ. Một phụ nữ bị bỏng nặng trên mặt.

Chúng tôi xuống tầng 20 và một người lính cứu hỏa nói, "Có ai biết hô hấp nhân tạo không?" Tôi không còn được chứng nhận nữa, nhưng tôi biết điều đó từ thời đại học. Đó là mười năm trước. Bạn sẽ không muốn tôi tham gia nhóm EMT, nhưng nếu muốn cứu ai đó, tôi biết cách.

Vì vậy, tôi và anh chàng kia tình nguyện. Chúng tôi đã giúp một người đàn ông lớn tuổi, nặng nề, người đang đi xuống và thở dốc, và chúng tôi để mắt đến bất kỳ ai khác. "Bạn có cần giúp đỡ không? Bạn có cần giúp đỡ không?" Không ai cần giúp đỡ. Cầu thang trở nên rộng mở. Đã đến lúc rời đi rồi. Anh chàng kia cởi trần trước mặt tôi. Chúng tôi đã đi khá nhanh.

Bạn đã từng đến Trung tâm Thương mại Thế giới chưa? Có một tầng lửng, sau đó bạn đi xuống cầu thang, nằm dưới lòng đất, vào trung tâm mua sắm lớn này. Cầu thang của chúng tôi thoát ra tầng lửng đó. Tại thời điểm đó, tôi có thể nhìn ra quảng trường ở 2 Trung tâm Thương mại Thế giới. Đó là lúc tôi nhận ra sức hấp dẫn của những gì đã xảy ra. Tôi nhìn thấy xác chết ở khắp mọi nơi, và không có cái nào tôi thấy còn nguyên vẹn. Thật khó để nói có bao nhiêu. Có thể là năm mươi? Tôi quét một giây rồi tập trung vào đầu của một phụ nữ trẻ với một ít thịt trên đó. Tôi nhớ bàn tay của mình đưa lên trước mặt để chặn tầm nhìn. Sau đó, tôi đã cất cánh. Khi tôi chạy, mọi người đang đi ra từ một cầu thang khác. Tôi dừng lại và nói: "Đừng nhìn ra ngoài! Đừng nhìn ra ngoài!" Các cửa sổ bị vấy máu. Một người nhảy xuống đã rơi xuống rất gần tòa nhà.

Cảm giác như đầu tôi sắp nổ tung.

Tôi đến cầu thang và xuống. Trung tâm mua sắm ở trong tình trạng tồi tệ. Nó hẳn là từ một đoạn của chiếc máy bay đang lao xuống. Cửa sổ bị đập vỡ. Vòi phun nước đã được bật.

Tôi nhìn thấy Alicia, đồng nghiệp đã bị mắc kẹt trong phòng tắm. Cô ấy đã nhìn thấy những gì tôi đã thấy ở quảng trường và bị chấn thương. Cô ấy đang khóc và di chuyển chậm chạp. Tôi choàng tay qua người cô ấy. Sau đó, có một người phụ nữ & mdashsame khác. Tôi choàng tay qua hai người họ, nói, "Thôi nào. Chúng ta phải đi. Chúng ta phải đi."

Chúng tôi đang di chuyển qua trung tâm mua sắm theo hướng thang cuốn sẽ đưa chúng tôi trở lại mức đường phố và ra phố Church. Có một số nhân viên cấp cứu đưa cho chúng tôi tấm biển "đi theo hướng này". Tôi nghĩ rằng họ đang cố gắng đưa chúng tôi càng xa đám cháy càng tốt và ra phía Phố Church và khách sạn Millenium Hilton.

Tôi đã đến cuối thang cuốn và đó là lúc tôi nghe thấy âm thanh giống như nứt. Đó là sự khởi đầu của nó. Tôi chạy lên đầu thang cuốn nhanh nhất có thể và nhìn về phía đông, ra phía Phố Church ở khách sạn Millenium. Các cửa sổ của khách sạn giống như một tấm gương, và trong hình ảnh phản chiếu, tôi thấy Tháp Hai đang đi xuống.

Bạn mô tả âm thanh như thế nào của một tòa nhà 110 tầng sắp đổ xuống ngay phía trên bạn? Nó giống như những gì nó xảy ra: một làn sóng vật liệu xây dựng chói tai đổ xuống đầu tôi. Nó có vẻ như đang rơi xuống đường ngay nơi tôi đang đi tới.

Tôi quay lại chạy vào tòa nhà. Đó là điều bản năng phải làm. Bạn đang nghĩ, Nếu bạn ở bên ngoài, bạn đang chạy vào trong nó. Nếu bạn đi vào bên trong, nó có thể không hạ cánh ở đó. Vì vậy, tôi quay lại và chạy vào tòa nhà, xuống trung tâm mua sắm, và đó là lúc nó ập đến. Tôi lao xuống đất, hét toáng lên, "Ồ, không! Ồ, không! Jenny và Ben! Jenny và Ben!" Đó không phải là một phản ứng quá sáng tạo, nhưng đó là điều duy nhất tôi có thể nói. Tôi sắp chết.

Tiếng nổ cực mạnh, tiếng ồn không thể tả. Tôi bắt đầu khóc. Thật khó để tôi tưởng tượng bây giờ khi tôi đang ở trên mặt đất chờ ngày diệt vong, nghe thấy tiếng động đó, hàng ngàn người đang chết. Tiếng ồn đó là tiếng ồn mà hàng ngàn người đã nghe thấy khi họ chết.

Khi nó bắn trúng, mọi thứ trở nên đen kịt ngay lập tức. Bạn biết làm thế nào một đứa trẻ nhỏ gói một thùng cát ở bãi biển? Đó là cảm giác như trong miệng, mũi, tai, mắt và mọi thứ chứa đầy mảnh vụn. Tôi nhổ nó ra. Tôi nôn mửa, chủ yếu là vì kinh hoàng. Tôi tự cảm thấy mình: Tôi có còn nguyên vẹn không? Tôi có thể di chuyển không? Tôi đã ở đó tất cả. Có tiếng rên rỉ. Mọi người đau đớn và khóc xung quanh tôi.

Sau đó, tôi có lần tính toán thứ hai với cái chết. Tôi còn sống, vâng. Nhưng tôi bị mắc kẹt bên dưới bất cứ thứ gì rơi xuống đầu mình và nơi này tràn ngập khói và bụi. Đây là cách tôi sẽ chết & hãy hiểu điều này còn tồi tệ hơn. Bởi vì tôi sẽ nhận thức được cái chết của mình. Tôi sẽ bị mắc kẹt trong một cái hố và nó sẽ bốc khói và họ sẽ tìm tôi như một trong những kẻ bị chôn vùi ở Pompeii.

Tôi lại ngồi đó nghĩ đến vợ và con trai mình. Tuy nhiên, nó không giống như nhìn thấy những bức ảnh của Jenny và Ben mà tôi có trên bàn làm việc của mình. Những hình ảnh tôi đã có về họ không có tôi. Hình ảnh biết rằng tôi sẽ không bao giờ chạm vào chúng nữa. Khi tôi ngồi đó, nghĩ về chúng, tôi đột nhiên có sự hiện diện của tâm trí: Tôi phải cố gắng sống sót.

Tôi xé chiếc áo sơ mi của mình và quấn nó quanh miệng và mũi của tôi để giữ cho một số khói thoát ra. Tôi bắt đầu bò. Nó tối đen như mực. Tôi không biết mình đang bò đến đâu, nhưng tôi phải tiếp tục cố gắng. Thật ám ảnh khi nghĩ về nó bây giờ.

Tôi thấy một ngọn đèn bật sáng. Tôi không thể nói rằng tôi đã hạnh phúc, bởi vì tôi đã kinh hoàng, nhưng ánh sáng đó là hy vọng.

May mắn thay, tôi đã được chôn cùng với một người lính cứu hỏa. Tôi vượt qua anh ta và dính chặt vào anh chàng này như một cái gùi dính trên mông một con gấu. Anh ấy đã yếu đuối, nhưng anh ấy đã ở bên nhau nhiều hơn tôi. Tôi đã nói, "Chúng ta sẽ làm gì làm? "Bạn không thể tưởng tượng khả năng suy nghĩ hợp lý vào thời điểm đó. Tôi hoàn toàn đang ở chế độ sinh tồn. Không phải như vậy, làn khói đang di chuyển theo hướng này, vì vậy tôi sẽ đi theo hướng đó để đến bầu không khí trong lành. Đó là bất cứ điều gì thể hiện chính nó.

Người lính cứu hỏa trông giống như một anh chàng Ireland to lớn. Bộ ria mép rậm rạp. Anh ta có một cái rìu. Anh ta đang nhìn vào một bức tường, và nó trông chắc chắn, nhưng khi anh ta lau tay lên nó, nó là thủy tinh, một bức tường kính nhìn vào một hiệu sách Borders. Có một cánh cửa ngay bên cạnh nó. Anh ta đập cửa và nó mở tung.

Mọi người đều bị thu hút bởi ánh sáng. Bây giờ có một nhóm chúng tôi. Mọi người la hét. Chúng tôi vào Borders, đi lên cầu thang, và đi qua các cánh cửa để đi ra ngoài. Bụi rất dày, hầu như không có bất kỳ ánh sáng nào.

Tại thời điểm này, tôi vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi không biết liệu chúng tôi có bị đánh bom hay không. Tôi không biết liệu chuyện này đã kết thúc hay nó chỉ mới bắt đầu.

Tôi đã cất cánh vào đám mây. Tôi băng qua phố Church, và một số ánh sáng bắt đầu chiếu vào, và tôi có thể nhìn thấy một chút. Tôi nhìn thấy một người phụ nữ đứng đó, kinh hoàng, khóc lóc, lạc lõng. Tôi dừng lại và nói, "Bạn có sao không? Bạn có ổn không?" Cô ấy không thể nói được. Tôi tiếp tục đi.

Tôi đã đi dọc theo Phố Vesey, sử dụng nó như một hướng dẫn viên. Nó bắt đầu dọn dẹp ngày càng nhiều, và tôi đến một ngã tư hoàn toàn trống rỗng. Đó là nơi tôi nhìn thấy một trong những điều kỳ lạ nhất & người quay phim mdasha gần một chiếc xe tải với con công NBC trên đó, quay lại với máy ảnh của mình, khóc.

Tôi đã mất phương hướng. Tôi nhìn thấy một chiếc xe bánh mì tròn bị lật, và tôi vớ được một vài chiếc Snapples. Tôi sử dụng một cái để súc miệng và rửa mặt. Tôi đã uống một số khác. Sau đó, tôi bắt đầu chạy lại. Đó là sự hỗn loạn.

Mặc dù tôi đã đi quanh những con phố này cả triệu lần, nhưng tôi vẫn hoàn toàn lạc lối. Tôi nhìn lên và thấy tòa nhà của mình, 1 Trung tâm Thương mại Thế giới, đang chìm trong biển lửa. Tôi tìm kiếm tòa tháp kia vì tôi luôn sử dụng hai tòa nhà làm sao Bắc Cực của mình. Tôi không thể nhìn thấy nó. Tôi đứng đó và suy nghĩ, Nó không có ý nghĩa. Ở góc độ đó, rõ ràng tất cả đã tàn khốc đến mức nào. Tôi nhìn lên và nói, "Hàng trăm người đã chết hôm nay." Tôi đã cố gắng chấp nhận nó & mdashto trí tuệ hóa nó. Gia đình vợ tôi là người Do Thái, và ông bà của cô ấy nói về Holocaust và khả năng con người tàn ác và giết hại lẫn nhau. Tôi tự nhủ đây là một phần trong cách cư xử của con người. Và tôi chỉ tình cờ ở rất gần cái này.

Có lẽ nó có vẻ là một phản ứng kỳ quặc trong nhận thức muộn màng. Nhưng tôi chỉ đang cố gắng nắm bắt một thứ gì đó, một thứ logic hay sự biện minh nào đó, hơn là để tất cả làm tôi choáng ngợp. Tôi lớn lên là người Ireland theo Công giáo, và tôi coi mình là một người tâm linh. Tôi cảm ơn Chúa vì đã đưa tôi ra khỏi đó vì con tôi. Nhưng tôi cũng có xu hướng là một người suy nghĩ khá logic. Tôi còn sống bởi vì tôi đã tìm được một không gian có đủ cấu trúc hỗ trợ để nó không sụp đổ vào tôi. Tôi còn sống vì kẻ tâm thần trong máy bay quyết định đánh vào cái này góc trái ngược với điều đó góc. Tôi còn sống bởi vì tôi đã đi xuống cái này cầu thang thay vì điều đó cầu thang bộ. Tôi có thể nói điều đó ngay bây giờ.Nhưng ngay lúc đó, tôi chỉ đang cố cho mình một chút tỉnh táo.

Tôi vẫn đang chạy khi tôi nghe thấy một âm thanh lớn khác. Tôi không biết nó vào thời điểm đó, nhưng nó là tháp & mdash kháccủa tôi tháp & mdashcoming down. Một cảnh sát trên phố nhìn thấy tôi và nói, "Bạn ơi, bạn có sao không?" Rõ ràng là anh ấy đã phát hoảng khi nhìn tôi. Ngoài việc bị đóng bụi, tôi còn có máu trên người mà không phải của tôi. Anh ấy đang cố gắng giúp đỡ, nhưng tôi có thể nói rằng anh ấy đã bị sốc bởi những gì anh ấy nhìn thấy.

Tôi đang tìm kiếm một chiếc điện thoại công cộng để gọi cho vợ, nhưng mỗi lần tôi đi qua đều chật cứng. Vợ tôi không bao giờ giải trí một phút nào rằng tôi có thể còn sống. Cô ấy đã bật TV và nói, "Tầng tám mươi mốt. Cả hai tòa nhà đều sụp đổ. Không có một lời cầu nguyện." Thật khó để cô ấy nhìn Ben bởi vì cô ấy đang có tất cả những cảm xúc này. "Tôi có nên biết ơn vì tôi có anh ấy không? Anh ấy sẽ là một lời nhắc nhở về Mike mỗi khi tôi nhìn anh ấy?" Vào lúc đó, những suy nghĩ này chỉ lướt qua đầu bạn.

Cuối cùng, tôi đến một điện thoại công cộng, nơi có một người phụ nữ đang nhìn lên. Tôi đẩy cô ấy ra khỏi đường. Tôi đoán nó hơi khắc nghiệt, nhưng tôi phải liên lạc với gia đình mình. Tôi quay số cho Boston và một đoạn ghi âm cho biết, "Làm ơn sáu đô la và hai mươi lăm xu." Vì vậy, tôi rút ra một phần tư và gọi cho anh trai của tôi ở NYU. Tôi đã nhận được hộp thư thoại của anh ấy. "Tôi còn sống! Tôi còn sống! Gọi Jenny! Hãy cho mọi người biết tôi còn sống!" Lúc đó là 10:34.

Tôi bắt đầu chạy đến nơi anh trai Chris của tôi làm việc tại NYU. Tôi là người cuối cùng trong gia đình tôi. Hai đứa lớn nhất là gái, bốn đứa nhỏ nhất là con trai. Chris là người lớn tuổi thứ hai trên tôi. Người anh trai cổ điển. Người đã đặt bạn xuống và cung cấp cho bạn noogies. Anh ấy có lẽ sẽ có cái nhìn tốt nhất về toàn bộ sự việc đang diễn ra. Nhưng anh ấy đã rời văn phòng của mình và nghĩ rằng, Anh trai tôi đã chết. Anh đi bộ về nhà đến Brooklyn qua cầu Manhattan, không thể quay đầu nhìn lại.

Trên đường đến NYU, tôi gặp anh chàng & mdasha xa lạ tên là Gary & mdashwho có điện thoại di động. Anh ấy đã cố gắng và cố gắng và không thể qua được Boston. Tôi nói, "Tôi phải đến NYU" và rời khỏi anh ấy. Nhưng anh ấy tiếp tục gọi điện đến Boston và cuối cùng đã thông báo cho gia đình tôi. Vào thời điểm đó, bốn trong số năm anh chị em của tôi đang ở nhà. Cha của vợ tôi đang trên đường từ New York với bộ đồ đen trên xe hơi.

Những người ở NYU đã đưa tôi vào. Họ rất tuyệt. Tôi nói, "Tôi không cần gì cả. Chỉ cần gọi cho gia đình tôi." Họ tiếp tục cố gắng vượt qua. Họ không thể, họ không thể. Cuối cùng, họ đã vượt qua.

Tôi nói, "Jenny, là tôi." Và có một tiếng rên rỉ. Đó là giọng nói mà tôi chưa bao giờ nghe thấy trước đây trong đời. Và tôi đã nói, "Tôi còn sống. Tôi còn sống. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn." Chúng tôi đã khóc và đã khóc. Sau đó điện thoại chết máy.

Lúc đó, tôi đi vào phòng tắm để tắm rửa sạch sẽ, và đột nhiên tôi không thể mở mắt ra được nữa. Chúng đã sưng lên. Tôi biết mình không bị mù, nhưng nếu tôi mở mắt về phía bất kỳ ánh sáng nào thì sẽ có một cơn đau dữ dội, dữ dội. Tôi không cảm thấy điều này khi tôi đang chạy. Nó dường như xảy ra ngay sau khi tôi an toàn và adrenaline thoát ra khỏi tôi.

Tại trung tâm y tế NYU, các bác sĩ nói, "Yeah, mắt của bạn bị trầy xước chết tiệt." Họ nhỏ thuốc vào đó, nhưng họ cần thiết bị tinh vi hơn để xem chuyện gì đang xảy ra. Tôi bị thương khi có 147 mảnh vụn sợi thủy tinh được lấy ra khỏi mắt.

Chris trở về từ Brooklyn để đón tôi, và tôi đã ôm chặt lấy anh ấy. Sau đó, anh ấy nói, "Bạn biết đấy, Michael, đây là lý do tại sao tôi nhét bạn vào túi ngủ và đánh đập bạn suốt những năm còn bé.

Khi chúng tôi quay trở lại chỗ của mình, tôi đã ngã quỵ và tất cả đều ập đến với tôi. Tôi đã khóc như chưa từng được khóc trong đời. Cuối cùng thì tôi cũng thả lỏng người ra, và cảm thấy dễ chịu hơn. Anh trai tôi đã giúp tôi đóng gói, và chúng tôi đến Westchester, nơi vợ và gia đình tôi đã đi. Jenny chạy ra cửa. Tôi có thể nhớ đã nghe dum, dum, dum, dum, dum bước chân của cô ấy.

Mẹ tôi đã ở đó. Cha tôi. Bố vợ tôi. Tất cả đều ôm chầm lấy tôi. Sau đó, họ cho tôi con trai của tôi. Tôi có thể biết bằng những tiếng động mà anh ấy đang tạo ra rằng anh ấy đang hạnh phúc. Tôi ôm anh ấy và bắt đầu quá trình chữa bệnh ở đó.

Sau đó, tôi đến Maine để ngồi bên bờ biển vài ngày và tâm sự cùng nhau. Tôi đã nhìn thấy tất cả những người bạn cũ của tôi. Thật là tuyệt. Tất cả mọi người tôi biết trong cuộc sống của tôi đã gọi cho tôi để nói với tôi rằng họ yêu tôi. Nó giống như đám tang của bạn mà không cần phải chết.

Trong một lúc ngay sau đó, tôi tự hỏi, Làm thế quái nào mà tôi lại đi làm được? Làm thế nào tôi sẽ cho một chết tiệt về việc bán cho ai đó một dòng T-1? Tôi đã có một danh sách những người sẽ trở thành doanh nghiệp của tôi trong năm tới, hàng trăm người, tất cả đều có trên bàn làm việc của tôi & mdashblown up. Đối với cuộc đời của tôi, tôi không thể nạo vét những cái tên đó. Điều đó sẽ tiêu tốn của tôi một phần tư thu nhập của tôi, có thể hơn. Bạn biết gì? Ai quan tâm? Tôi còn sống và tôi ở đây. MỘT chuyện lớn đã đi đến vấn đề lớn.

Tôi đã mất một người bạn ở Trung tâm Thương mại Thế giới 2. Anh ấy là một trong những người mà bạn thích ngay khi gặp anh ấy. Howard Boulton. Người đẹp. Đứa con của anh ấy chào đời trước tôi ba tháng. Anh ấy ở tầng tám mươi tư và tôi ở tầng tám mươi mốt. Cuộc nói chuyện cuối cùng anh ta nói chuyện với vợ là qua điện thoại. Anh ấy nói với cô ấy, "Có điều gì đó đã xảy ra với 1 Trung tâm Thương mại Thế giới. Nó rất tồi tệ. Tôi không nghĩ rằng Michael Wright ổn. Tôi đang trở về nhà." Tôi thích nghĩ rằng Howard không sợ hãi giống như tôi đã không sợ hãi trong cầu thang. Tôi thích nghĩ rằng anh ấy nghe thấy một tiếng ầm ầm giống như tôi nghe thấy một tiếng ầm và sau đó anh ấy đã biến mất.

Tôi đã đến dự đám tang của anh ấy. Nhìn thấy vợ và đứa con của anh ấy & mdashit sẽ khiến bạn buồn ngay cả khi bạn không biết anh ấy. Nhưng nó đã được tải nhiều hơn đối với tôi. Đây là một sự phản ánh hoàn hảo về những gì có thể xảy ra.

Một trong những điều khó khăn nhất mà tôi phải đối phó cho đến thời điểm này & mdashand vẫn làm & mdashis là anh trai Brian của tôi, người hơn tôi một tuổi, mắc bệnh ung thư. Anh ấy và tôi thực tế là anh em sinh đôi. Anh ấy bị ung thư tế bào mầm ở ngực. Gần đây anh ấy đã nói với tôi rằng tin tốt là họ có thể vào và lấy nó. Nhưng tin xấu là họ có thể sẽ phải thở dài với nó. Trước ngày 11 tháng 9, có lẽ việc anh ấy sắp bị mất một lá phổi có thể khiến tôi bị thương. Nhưng tôi phát hiện ra tôi yêu anh trai tôi vì anh trai tôi. Tôi không thích anh ấy chạy lên núi với tốc độ nhanh với tôi. Phản ứng của tôi là: Cảm ơn Chúa, họ có thể lấy được nó.

May mắn thay, tôi đã được trang bị tốt để đối phó với điều này. Tôi có một gia đình thân thiết và luôn ủng hộ và rất nhiều bạn bè. Tôi đã từng đi trị liệu, và tôi có thể thực hiện toàn bộ danh sách kiểm tra: Bạn có cảm giác sợ hãi và không biết nó đến từ đâu không? Chuẩn rồi. Bạn có thể không còn thích thú với những thứ mà bạn đã từng yêu thích không? Chuẩn rồi. Nỗi ám ảnh? Chuẩn rồi. Tôi gặp ác mộng. Tôi giật bắn mình khi nghe thấy tiếng còi. Nhưng đó là mùi ám ảnh tôi. Nói chuyện với bất kỳ ai ở trong phạm vi mười dãy nhà và họ sẽ cho bạn biết điều đó. Tôi đã bốc hơi mọi người bịt kín mũi, trong miệng và tai của tôi. Trong nhiều tuần, tôi đã chọn những thứ ngoài tai của mình.

Tôi đã cho bản thân không gian để có một chút kỳ quặc trong một thời gian. Tôi không nghĩ điều này sẽ biến tôi thành Rambo hay thúc đẩy tôi đi chơi và ngủ với những cô gái mười chín tuổi. Phải, nó sẽ khiến tôi khó chịu trong một thời gian. Tôi sẽ có một số vết sẹo trên não của tôi. Nhưng tôi không nghĩ nó sẽ ảnh hưởng đến tôi lâu dài.

Tôi không thắc mắc, Tại sao lại là tôi? Một số người nói, "Bạn đã nhận ra rằng bạn được định sẵn cho những điều tuyệt vời." Tuyệt vời, tôi nói với họ. Tôi đã nói ra, bây giờ tại sao không tạo một chút áp lực cho tôi khi bạn đang ở đó.


Lối thoát của tôi từ tầng 81 của Trung tâm Thương mại Thế giới

Vào lúc 8 giờ 48 phút sáng ngày 11 tháng 9, Michael Wright là một giám đốc tài khoản ba mươi tuổi, làm việc tại Trung tâm Thương mại Thế giới. Hai giờ sau, anh ta là một cái gì đó khác.

Được xuất bản lần đầu trong số tháng 1 năm 2002.

ĐẾN NGÀY ĐÓ, Tôi đã có một Brady Bunch, máy cắt bánh quy, cuộc sống tươi đẹp. Bây giờ tôi đã biết cảm giác như thế nào khi một tòa nhà 110 tầng bị một chiếc 767 đâm thẳng vào đầu tôi. Tốt hơn hay xấu hơn, đó là một phần cuộc sống của tôi. Có những điều tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ biết mà bây giờ tôi đã biết.

Đó là một buổi sáng trần tục như bạn có thể tưởng tượng. Thứ Ba thường là những ngày tôi đi ra ngoài để gặp khách hàng và thực hiện các cuộc gọi bán hàng. Tôi đến văn phòng lúc một giờ mười lăm phút, ăn một chiếc bánh muffin cám, uống một tách cà phê và lấy lại tinh thần trong ngày.

Tôi thực sự đang ở trong một tâm trạng tốt. Một vài người trong chúng tôi đang yukking nó trong phòng dành cho nam giới. Chúng tôi vừa mới bắt đầu chia sẻ tầng tám mươi mốt của 1 Trung tâm Thương mại Thế giới với Bank of America, và họ đã treo một tấm biển yêu cầu mọi người giữ phòng tắm sạch sẽ. "Nhìn này," một người trong chúng tôi nói. "Họ chuyển đến và bây giờ họ đang cho chúng tôi chết tiệt." Lúc đó là khoảng chín giờ kém mười lăm.

Đột nhiên, có sự thay đổi của một trận động đất. Mọi người hỏi, "Bạn có nghe thấy tiếng nổ không?" Không. Cách tôi có thể mô tả chính xác nhất là mọi mối nối trong tòa nhà đều rung lên. Bạn đã bao giờ ở trong một ngôi nhà cổ lớn khi một cơn gió thổi qua và bạn nghe thấy tất cả các cột cót két? Hình dung rằng tiếng ọp ẹp không phải là vấn đề của inch mà là của bàn chân. Tất cả chúng ta đều bị mất thăng bằng. Một anh chàng lao ra khỏi quầy hàng đang cài khuy quần, nói, "Cái gì đụ? "Cú bẻ cong khiến bức tường đá cẩm thạch trong phòng tắm bị nứt.

Bạn đang nghĩ, Gas chính. Nó rất gần gũi. Tôi mở cửa phòng tắm, nhìn ra ngoài và thấy lửa.

Có tiếng la hét. Một trong những đồng nghiệp của tôi, Alicia, đã bị mắc kẹt trong phòng dành cho phụ nữ bên cạnh. Tấm đệm cửa đã tự gập vào và đóng chặt cửa lại. Anh chàng Art này và một anh chàng khác bắt đầu đá xéo ra khỏi cửa, và cuối cùng họ đã đưa cô ra ngoài.

Có một vết nứt lớn trên sàn nhà của hành lang dài khoảng nửa sân bóng đá, và thang máy cạnh văn phòng của tôi đã hoàn toàn bị nổ tung. Nếu tôi bước qua, tôi có thể đã nhìn xuống tất cả. Những mảnh vật liệu từng là một phần của bức tường bốc cháy khắp sàn nhà. Khói mù mịt khắp nơi.

Tôi biết cầu thang ở đâu vì một vài gã từ văn phòng của tôi thường hút thuốc ở đó. Tôi bắt đầu hét lên, "Out! Out! Out!" Những người quản lý đang cố gắng giữ mọi người bình tĩnh và trật tự, và ở đây tôi đã hét lên, "Cầu thang! Cầu thang!"

Chúng tôi đến cầu thang, và mọi người ở nhiều trạng thái khác nhau. Một số bị sốc một số đã khóc. Chúng tôi bắt đầu tập hợp thành hai hàng, theo kiểu diễn tập bắn lửa. Tôi đã để điện thoại di động của mình trên bàn làm việc, nhưng đồng nghiệp của tôi lại có điện thoại của họ. Tôi đã cố gắng vợ tôi hai mươi lần nhưng không thể vượt qua. Jenny đã đến Boston với mẹ và bà của cô ấy và đang ở với gia đình tôi. Con trai của chúng tôi đã ở với cô ấy. Ben 6 tháng tuổi. Không thể liên lạc được với họ.

Điều giữ cho chúng tôi bình tĩnh trên cầu thang là suy nghĩ rằng những gì đã xảy ra không thể xảy ra. Tòa nhà không thể đi xuống. Sau một lúc, khi chúng tôi đi xuống, chúng tôi bắt đầu sáng lên. Vâng, chúng tôi biết điều gì đó tồi tệ đã xảy ra, nhưng hỏa hoạn không làm bạn lo lắng nhiều khi bạn ở dưới tầng ba mươi. Tôi thậm chí còn thực hiện một trò đùa không màu mè với Ryan, bạn thân của tôi. Mục đích là chỉ Ryan nghe thấy, nhưng mọi thứ đã lắng xuống đúng như lời tôi nói, nên mọi người đều nghe thấy. Tôi nói, "Ryan, tổ chức tôi."

Anh ấy nói, "Mike. Tôi không biết."

Tôi nói, "Chà, tất cả chúng ta sẽ chết, cũng có thể nói với bạn."

Một số người đã cười, nhưng không phải người đàn ông trước mặt tôi. "Tôi thực sự nghĩ rằng bạn nên giữ sự hài hước đó xuống!" anh ấy nói. Tôi cảm thấy tệ hại. Trong nhận thức muộn màng, anh ấy có thể đã biết nhiều hơn tôi. Mặc dù tôi đã nhìn thấy những tổn thương về thể chất, nhưng điều tôi không thể đủ căng thẳng là tôi cảm thấy thế nào vào thời điểm đó.

Một số tầng chúng tôi sẽ đi xuống những tầng khác, chúng tôi sẽ đợi trong mười phút. Mọi người đang suy đoán, "Đó có phải là một quả bom không?" Nhưng tất cả chúng tôi đã ra ngoài. Tôi không nghĩ mình sẽ chết.

Ở tầng bốn mươi, chúng tôi bắt đầu tiếp xúc với lính cứu hỏa. Họ nói, "Thôi nào, xuống đi! Đừng lo, ở dưới an toàn." Hầu hết chúng đều có khuôn mặt bằng đá. Nhìn lại, có một số lính cứu hỏa sợ hãi.

Khi chúng tôi xuống dưới tầng thứ ba mươi, họ bắt đầu hạ những người bị thương từ các chuyến bay bên trên. Có anh chàng bị cháy lưng áo, trên vai có vết bỏng nhẹ. Một phụ nữ bị bỏng nặng trên mặt.

Chúng tôi xuống tầng 20 và một người lính cứu hỏa nói, "Có ai biết hô hấp nhân tạo không?" Tôi không còn được chứng nhận nữa, nhưng tôi biết điều đó từ thời đại học. Đó là mười năm trước. Bạn sẽ không muốn tôi tham gia nhóm EMT, nhưng nếu muốn cứu ai đó, tôi biết cách.

Vì vậy, tôi và anh chàng kia tình nguyện. Chúng tôi đã giúp một người đàn ông lớn tuổi, nặng nề, người đang đi xuống và thở dốc, và chúng tôi để mắt đến bất kỳ ai khác. "Bạn có cần giúp đỡ không? Bạn có cần giúp đỡ không?" Không ai cần giúp đỡ. Cầu thang trở nên rộng mở. Đã đến lúc rời đi rồi. Anh chàng kia cởi trần trước mặt tôi. Chúng tôi đã đi khá nhanh.

Bạn đã từng đến Trung tâm Thương mại Thế giới chưa? Có một tầng lửng, sau đó bạn đi xuống cầu thang, nằm dưới lòng đất, vào trung tâm mua sắm lớn này. Cầu thang của chúng tôi thoát ra tầng lửng đó. Tại thời điểm đó, tôi có thể nhìn ra quảng trường ở 2 Trung tâm Thương mại Thế giới. Đó là lúc tôi nhận ra sức hấp dẫn của những gì đã xảy ra. Tôi nhìn thấy xác chết ở khắp mọi nơi, và không có cái nào tôi thấy còn nguyên vẹn. Thật khó để nói có bao nhiêu. Có thể là năm mươi? Tôi quét một giây rồi tập trung vào đầu của một phụ nữ trẻ với một ít thịt trên đó. Tôi nhớ bàn tay của mình đưa lên trước mặt để chặn tầm nhìn. Sau đó, tôi đã cất cánh. Khi tôi chạy, mọi người đang đi ra từ một cầu thang khác. Tôi dừng lại và nói: "Đừng nhìn ra ngoài! Đừng nhìn ra ngoài!" Các cửa sổ bị vấy máu. Một người nhảy xuống đã rơi xuống rất gần tòa nhà.

Cảm giác như đầu tôi sắp nổ tung.

Tôi đến cầu thang và xuống. Trung tâm mua sắm ở trong tình trạng tồi tệ. Nó hẳn là từ một đoạn của chiếc máy bay đang lao xuống. Cửa sổ bị đập vỡ. Vòi phun nước đã được bật.

Tôi nhìn thấy Alicia, đồng nghiệp đã bị mắc kẹt trong phòng tắm. Cô ấy đã nhìn thấy những gì tôi đã thấy ở quảng trường và bị chấn thương. Cô ấy đang khóc và di chuyển chậm chạp. Tôi choàng tay qua người cô ấy. Sau đó, có một người phụ nữ & mdashsame khác. Tôi choàng tay qua hai người họ, nói, "Thôi nào. Chúng ta phải đi. Chúng ta phải đi."

Chúng tôi đang di chuyển qua trung tâm mua sắm theo hướng thang cuốn sẽ đưa chúng tôi trở lại mức đường phố và ra phố Church. Có một số nhân viên cấp cứu đưa cho chúng tôi tấm biển "đi theo hướng này". Tôi nghĩ rằng họ đang cố gắng đưa chúng tôi càng xa đám cháy càng tốt và ra phía Phố Church và khách sạn Millenium Hilton.

Tôi đã đến cuối thang cuốn và đó là lúc tôi nghe thấy âm thanh giống như nứt. Đó là sự khởi đầu của nó. Tôi chạy lên đầu thang cuốn nhanh nhất có thể và nhìn về phía đông, ra phía Phố Church ở khách sạn Millenium. Các cửa sổ của khách sạn giống như một tấm gương, và trong hình ảnh phản chiếu, tôi thấy Tháp Hai đang đi xuống.

Bạn mô tả âm thanh như thế nào của một tòa nhà 110 tầng sắp đổ xuống ngay phía trên bạn? Nó giống như những gì nó xảy ra: một làn sóng vật liệu xây dựng chói tai đổ xuống đầu tôi. Nó có vẻ như đang rơi xuống đường ngay nơi tôi đang đi tới.

Tôi quay lại chạy vào tòa nhà. Đó là điều bản năng phải làm. Bạn đang nghĩ, Nếu bạn ở bên ngoài, bạn đang chạy vào trong nó. Nếu bạn đi vào bên trong, nó có thể không hạ cánh ở đó. Vì vậy, tôi quay lại và chạy vào tòa nhà, xuống trung tâm mua sắm, và đó là lúc nó ập đến. Tôi lao xuống đất, hét toáng lên, "Ồ, không! Ồ, không! Jenny và Ben! Jenny và Ben!" Đó không phải là một phản ứng quá sáng tạo, nhưng đó là điều duy nhất tôi có thể nói. Tôi sắp chết.

Tiếng nổ cực mạnh, tiếng ồn không thể tả. Tôi bắt đầu khóc. Thật khó để tôi tưởng tượng bây giờ khi tôi đang ở trên mặt đất chờ ngày diệt vong, nghe thấy tiếng động đó, hàng ngàn người đang chết. Tiếng ồn đó là tiếng ồn mà hàng ngàn người đã nghe thấy khi họ chết.

Khi nó bắn trúng, mọi thứ trở nên đen kịt ngay lập tức. Bạn biết làm thế nào một đứa trẻ nhỏ gói một thùng cát ở bãi biển? Đó là cảm giác như trong miệng, mũi, tai, mắt và mọi thứ chứa đầy mảnh vụn. Tôi nhổ nó ra. Tôi nôn mửa, chủ yếu là vì kinh hoàng. Tôi tự cảm thấy mình: Tôi có còn nguyên vẹn không? Tôi có thể di chuyển không? Tôi đã ở đó tất cả. Có tiếng rên rỉ. Mọi người đau đớn và khóc xung quanh tôi.

Sau đó, tôi có lần tính toán thứ hai với cái chết. Tôi còn sống, vâng. Nhưng tôi bị mắc kẹt bên dưới bất cứ thứ gì rơi xuống đầu mình và nơi này tràn ngập khói và bụi. Đây là cách tôi sẽ chết & hãy hiểu điều này còn tồi tệ hơn. Bởi vì tôi sẽ nhận thức được cái chết của mình. Tôi sẽ bị mắc kẹt trong một cái hố và nó sẽ bốc khói và họ sẽ tìm tôi như một trong những kẻ bị chôn vùi ở Pompeii.

Tôi lại ngồi đó nghĩ đến vợ và con trai mình. Tuy nhiên, nó không giống như nhìn thấy những bức ảnh của Jenny và Ben mà tôi có trên bàn làm việc của mình. Những hình ảnh tôi đã có về họ không có tôi. Hình ảnh biết rằng tôi sẽ không bao giờ chạm vào chúng nữa. Khi tôi ngồi đó, nghĩ về chúng, tôi đột nhiên có sự hiện diện của tâm trí: Tôi phải cố gắng sống sót.

Tôi xé chiếc áo sơ mi của mình và quấn nó quanh miệng và mũi của tôi để giữ cho một số khói thoát ra. Tôi bắt đầu bò. Nó tối đen như mực. Tôi không biết mình đang bò đến đâu, nhưng tôi phải tiếp tục cố gắng. Thật ám ảnh khi nghĩ về nó bây giờ.

Tôi thấy một ngọn đèn bật sáng. Tôi không thể nói rằng tôi đã hạnh phúc, bởi vì tôi đã kinh hoàng, nhưng ánh sáng đó là hy vọng.

May mắn thay, tôi đã được chôn cùng với một người lính cứu hỏa. Tôi vượt qua anh ta và dính chặt vào anh chàng này như một cái gùi dính trên mông một con gấu. Anh ấy đã yếu đuối, nhưng anh ấy đã ở bên nhau nhiều hơn tôi. Tôi đã nói, "Chúng ta sẽ làm gì làm? "Bạn không thể tưởng tượng khả năng suy nghĩ hợp lý vào thời điểm đó. Tôi hoàn toàn đang ở chế độ sinh tồn. Không phải như vậy, làn khói đang di chuyển theo hướng này, vì vậy tôi sẽ đi theo hướng đó để đến bầu không khí trong lành. Đó là bất cứ điều gì thể hiện chính nó.

Người lính cứu hỏa trông giống như một anh chàng Ireland to lớn. Bộ ria mép rậm rạp. Anh ta có một cái rìu. Anh ta đang nhìn vào một bức tường, và nó trông chắc chắn, nhưng khi anh ta lau tay lên nó, nó là thủy tinh, một bức tường kính nhìn vào một hiệu sách Borders. Có một cánh cửa ngay bên cạnh nó. Anh ta đập cửa và nó mở tung.

Mọi người đều bị thu hút bởi ánh sáng. Bây giờ có một nhóm chúng tôi. Mọi người la hét. Chúng tôi vào Borders, đi lên cầu thang, và đi qua các cánh cửa để đi ra ngoài. Bụi rất dày, hầu như không có bất kỳ ánh sáng nào.

Tại thời điểm này, tôi vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi không biết liệu chúng tôi có bị đánh bom hay không. Tôi không biết liệu chuyện này đã kết thúc hay nó chỉ mới bắt đầu.

Tôi đã cất cánh vào đám mây. Tôi băng qua phố Church, và một số ánh sáng bắt đầu chiếu vào, và tôi có thể nhìn thấy một chút. Tôi nhìn thấy một người phụ nữ đứng đó, kinh hoàng, khóc lóc, lạc lõng. Tôi dừng lại và nói, "Bạn có sao không? Bạn có ổn không?" Cô ấy không thể nói được. Tôi tiếp tục đi.

Tôi đã đi dọc theo Phố Vesey, sử dụng nó như một hướng dẫn viên. Nó bắt đầu dọn dẹp ngày càng nhiều, và tôi đến một ngã tư hoàn toàn trống rỗng. Đó là nơi tôi nhìn thấy một trong những điều kỳ lạ nhất & người quay phim mdasha gần một chiếc xe tải với con công NBC trên đó, quay lại với máy ảnh của mình, khóc.

Tôi đã mất phương hướng. Tôi nhìn thấy một chiếc xe bánh mì tròn bị lật, và tôi vớ được một vài chiếc Snapples. Tôi sử dụng một cái để súc miệng và rửa mặt. Tôi đã uống một số khác. Sau đó, tôi bắt đầu chạy lại. Đó là sự hỗn loạn.

Mặc dù tôi đã đi quanh những con phố này cả triệu lần, nhưng tôi vẫn hoàn toàn lạc lối. Tôi nhìn lên và thấy tòa nhà của mình, 1 Trung tâm Thương mại Thế giới, đang chìm trong biển lửa. Tôi tìm kiếm tòa tháp kia vì tôi luôn sử dụng hai tòa nhà làm sao Bắc Cực của mình. Tôi không thể nhìn thấy nó. Tôi đứng đó và suy nghĩ, Nó không có ý nghĩa. Ở góc độ đó, rõ ràng tất cả đã tàn khốc đến mức nào. Tôi nhìn lên và nói, "Hàng trăm người đã chết hôm nay." Tôi đã cố gắng chấp nhận nó & mdashto trí tuệ hóa nó. Gia đình vợ tôi là người Do Thái, và ông bà của cô ấy nói về Holocaust và khả năng con người tàn ác và giết hại lẫn nhau. Tôi tự nhủ đây là một phần trong cách cư xử của con người. Và tôi chỉ tình cờ ở rất gần cái này.

Có lẽ nó có vẻ là một phản ứng kỳ quặc trong nhận thức muộn màng. Nhưng tôi chỉ đang cố gắng nắm bắt một thứ gì đó, một thứ logic hay sự biện minh nào đó, hơn là để tất cả làm tôi choáng ngợp. Tôi lớn lên là người Ireland theo Công giáo, và tôi coi mình là một người tâm linh. Tôi cảm ơn Chúa vì đã đưa tôi ra khỏi đó vì con tôi. Nhưng tôi cũng có xu hướng là một người suy nghĩ khá logic. Tôi còn sống bởi vì tôi đã tìm được một không gian có đủ cấu trúc hỗ trợ để nó không sụp đổ vào tôi. Tôi còn sống vì kẻ tâm thần trong máy bay quyết định đánh vào cái này góc trái ngược với điều đó góc. Tôi còn sống bởi vì tôi đã đi xuống cái này cầu thang thay vì điều đó cầu thang bộ. Tôi có thể nói điều đó ngay bây giờ. Nhưng ngay lúc đó, tôi chỉ đang cố cho mình một chút tỉnh táo.

Tôi vẫn đang chạy khi tôi nghe thấy một âm thanh lớn khác. Tôi không biết nó vào thời điểm đó, nhưng nó là tháp & mdash kháccủa tôi tháp & mdashcoming down. Một cảnh sát trên phố nhìn thấy tôi và nói, "Bạn ơi, bạn có sao không?" Rõ ràng là anh ấy đã phát hoảng khi nhìn tôi. Ngoài việc bị đóng bụi, tôi còn có máu trên người mà không phải của tôi. Anh ấy đang cố gắng giúp đỡ, nhưng tôi có thể nói rằng anh ấy đã bị sốc bởi những gì anh ấy nhìn thấy.

Tôi đang tìm kiếm một chiếc điện thoại công cộng để gọi cho vợ, nhưng mỗi lần tôi đi qua đều chật cứng. Vợ tôi không bao giờ giải trí một phút nào rằng tôi có thể còn sống. Cô ấy đã bật TV và nói, "Tầng tám mươi mốt. Cả hai tòa nhà đều sụp đổ. Không có một lời cầu nguyện." Thật khó để cô ấy nhìn Ben bởi vì cô ấy đang có tất cả những cảm xúc này. "Tôi có nên biết ơn vì tôi có anh ấy không? Anh ấy sẽ là một lời nhắc nhở về Mike mỗi khi tôi nhìn anh ấy?" Vào lúc đó, những suy nghĩ này chỉ lướt qua đầu bạn.

Cuối cùng, tôi đến một điện thoại công cộng, nơi có một người phụ nữ đang nhìn lên. Tôi đẩy cô ấy ra khỏi đường. Tôi đoán nó hơi khắc nghiệt, nhưng tôi phải liên lạc với gia đình mình. Tôi quay số cho Boston và một đoạn ghi âm cho biết, "Làm ơn sáu đô la và hai mươi lăm xu." Vì vậy, tôi rút ra một phần tư và gọi cho anh trai của tôi ở NYU. Tôi đã nhận được hộp thư thoại của anh ấy. "Tôi còn sống! Tôi còn sống! Gọi Jenny! Hãy cho mọi người biết tôi còn sống!" Lúc đó là 10:34.

Tôi bắt đầu chạy đến nơi anh trai Chris của tôi làm việc tại NYU. Tôi là người cuối cùng trong gia đình tôi. Hai đứa lớn nhất là gái, bốn đứa nhỏ nhất là con trai. Chris là người lớn tuổi thứ hai trên tôi. Người anh trai cổ điển. Người đã đặt bạn xuống và cung cấp cho bạn noogies. Anh ấy có lẽ sẽ có cái nhìn tốt nhất về toàn bộ sự việc đang diễn ra. Nhưng anh ấy đã rời văn phòng của mình và nghĩ rằng, Anh trai tôi đã chết. Anh đi bộ về nhà đến Brooklyn qua cầu Manhattan, không thể quay đầu nhìn lại.

Trên đường đến NYU, tôi gặp anh chàng & mdasha xa lạ tên là Gary & mdashwho có điện thoại di động. Anh ấy đã cố gắng và cố gắng và không thể qua được Boston. Tôi nói, "Tôi phải đến NYU" và rời khỏi anh ấy. Nhưng anh ấy tiếp tục gọi điện đến Boston và cuối cùng đã thông báo cho gia đình tôi. Vào thời điểm đó, bốn trong số năm anh chị em của tôi đang ở nhà. Cha của vợ tôi đang trên đường từ New York với bộ đồ đen trên xe hơi.

Những người ở NYU đã đưa tôi vào. Họ rất tuyệt. Tôi nói, "Tôi không cần gì cả. Chỉ cần gọi cho gia đình tôi." Họ tiếp tục cố gắng vượt qua. Họ không thể, họ không thể. Cuối cùng, họ đã vượt qua.

Tôi nói, "Jenny, là tôi." Và có một tiếng rên rỉ. Đó là giọng nói mà tôi chưa bao giờ nghe thấy trước đây trong đời. Và tôi đã nói, "Tôi còn sống. Tôi còn sống. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn." Chúng tôi đã khóc và đã khóc. Sau đó điện thoại chết máy.

Lúc đó, tôi đi vào phòng tắm để tắm rửa sạch sẽ, và đột nhiên tôi không thể mở mắt ra được nữa. Chúng đã sưng lên. Tôi biết mình không bị mù, nhưng nếu tôi mở mắt về phía bất kỳ ánh sáng nào thì sẽ có một cơn đau dữ dội, dữ dội. Tôi không cảm thấy điều này khi tôi đang chạy. Nó dường như xảy ra ngay sau khi tôi an toàn và adrenaline thoát ra khỏi tôi.

Tại trung tâm y tế NYU, các bác sĩ nói, "Yeah, mắt của bạn bị trầy xước chết tiệt." Họ nhỏ thuốc vào đó, nhưng họ cần thiết bị tinh vi hơn để xem chuyện gì đang xảy ra. Tôi bị thương khi có 147 mảnh vụn sợi thủy tinh được lấy ra khỏi mắt.

Chris trở về từ Brooklyn để đón tôi, và tôi đã ôm chặt lấy anh ấy. Sau đó, anh ấy nói, "Bạn biết đấy, Michael, đây là lý do tại sao tôi nhét bạn vào túi ngủ và đánh đập bạn suốt những năm còn bé.

Khi chúng tôi quay trở lại chỗ của mình, tôi đã ngã quỵ và tất cả đều ập đến với tôi. Tôi đã khóc như chưa từng được khóc trong đời. Cuối cùng thì tôi cũng thả lỏng người ra, và cảm thấy dễ chịu hơn. Anh trai tôi đã giúp tôi đóng gói, và chúng tôi đến Westchester, nơi vợ và gia đình tôi đã đi. Jenny chạy ra cửa. Tôi có thể nhớ đã nghe dum, dum, dum, dum, dum bước chân của cô ấy.

Mẹ tôi đã ở đó. Cha tôi. Bố vợ tôi. Tất cả đều ôm chầm lấy tôi. Sau đó, họ cho tôi con trai của tôi. Tôi có thể biết bằng những tiếng động mà anh ấy đang tạo ra rằng anh ấy đang hạnh phúc. Tôi ôm anh ấy và bắt đầu quá trình chữa bệnh ở đó.

Sau đó, tôi đến Maine để ngồi bên bờ biển vài ngày và tâm sự cùng nhau. Tôi đã nhìn thấy tất cả những người bạn cũ của tôi. Thật là tuyệt. Tất cả mọi người tôi biết trong cuộc sống của tôi đã gọi cho tôi để nói với tôi rằng họ yêu tôi. Nó giống như đám tang của bạn mà không cần phải chết.

Trong một lúc ngay sau đó, tôi tự hỏi, Làm thế quái nào mà tôi lại đi làm được? Làm thế nào tôi sẽ cho một chết tiệt về việc bán cho ai đó một dòng T-1? Tôi đã có một danh sách những người sẽ trở thành doanh nghiệp của tôi trong năm tới, hàng trăm người, tất cả đều có trên bàn làm việc của tôi & mdashblown up. Đối với cuộc đời của tôi, tôi không thể nạo vét những cái tên đó. Điều đó sẽ tiêu tốn của tôi một phần tư thu nhập của tôi, có thể hơn. Bạn biết gì? Ai quan tâm? Tôi còn sống và tôi ở đây. MỘT chuyện lớn đã đi đến vấn đề lớn.

Tôi đã mất một người bạn ở Trung tâm Thương mại Thế giới 2. Anh ấy là một trong những người mà bạn thích ngay khi gặp anh ấy. Howard Boulton. Người đẹp. Đứa con của anh ấy chào đời trước tôi ba tháng. Anh ấy ở tầng tám mươi tư và tôi ở tầng tám mươi mốt. Cuộc nói chuyện cuối cùng anh ta nói chuyện với vợ là qua điện thoại. Anh ấy nói với cô ấy, "Có điều gì đó đã xảy ra với 1 Trung tâm Thương mại Thế giới. Nó rất tồi tệ. Tôi không nghĩ rằng Michael Wright ổn. Tôi đang trở về nhà." Tôi thích nghĩ rằng Howard không sợ hãi giống như tôi đã không sợ hãi trong cầu thang. Tôi thích nghĩ rằng anh ấy nghe thấy một tiếng ầm ầm giống như tôi nghe thấy một tiếng ầm và sau đó anh ấy đã biến mất.

Tôi đã đến dự đám tang của anh ấy. Nhìn thấy vợ và đứa con của anh ấy & mdashit sẽ khiến bạn buồn ngay cả khi bạn không biết anh ấy. Nhưng nó đã được tải nhiều hơn đối với tôi. Đây là một sự phản ánh hoàn hảo về những gì có thể xảy ra.

Một trong những điều khó khăn nhất mà tôi phải đối phó cho đến thời điểm này & mdashand vẫn làm & mdashis là anh trai Brian của tôi, người hơn tôi một tuổi, mắc bệnh ung thư. Anh ấy và tôi thực tế là anh em sinh đôi. Anh ấy bị ung thư tế bào mầm ở ngực. Gần đây anh ấy đã nói với tôi rằng tin tốt là họ có thể vào và lấy nó. Nhưng tin xấu là họ có thể sẽ phải thở dài với nó. Trước ngày 11 tháng 9, có lẽ việc anh ấy sắp bị mất một lá phổi có thể khiến tôi bị thương. Nhưng tôi phát hiện ra tôi yêu anh trai tôi vì anh trai tôi. Tôi không thích anh ấy chạy lên núi với tốc độ nhanh với tôi. Phản ứng của tôi là: Cảm ơn Chúa, họ có thể lấy được nó.

May mắn thay, tôi đã được trang bị tốt để đối phó với điều này. Tôi có một gia đình thân thiết và luôn ủng hộ và rất nhiều bạn bè. Tôi đã từng đi trị liệu, và tôi có thể thực hiện toàn bộ danh sách kiểm tra: Bạn có cảm giác sợ hãi và không biết nó đến từ đâu không? Chuẩn rồi. Bạn có thể không còn thích thú với những thứ mà bạn đã từng yêu thích không? Chuẩn rồi. Nỗi ám ảnh? Chuẩn rồi. Tôi gặp ác mộng. Tôi giật bắn mình khi nghe thấy tiếng còi. Nhưng đó là mùi ám ảnh tôi. Nói chuyện với bất kỳ ai ở trong phạm vi mười dãy nhà và họ sẽ cho bạn biết điều đó. Tôi đã bốc hơi mọi người bịt kín mũi, trong miệng và tai của tôi. Trong nhiều tuần, tôi đã chọn những thứ ngoài tai của mình.

Tôi đã cho bản thân không gian để có một chút kỳ quặc trong một thời gian. Tôi không nghĩ điều này sẽ biến tôi thành Rambo hay thúc đẩy tôi đi chơi và ngủ với những cô gái mười chín tuổi. Phải, nó sẽ khiến tôi khó chịu trong một thời gian. Tôi sẽ có một số vết sẹo trên não của tôi. Nhưng tôi không nghĩ nó sẽ ảnh hưởng đến tôi lâu dài.

Tôi không thắc mắc, Tại sao lại là tôi? Một số người nói, "Bạn đã nhận ra rằng bạn được định sẵn cho những điều tuyệt vời." Tuyệt vời, tôi nói với họ. Tôi đã nói ra, bây giờ tại sao không tạo một chút áp lực cho tôi khi bạn đang ở đó.


Lối thoát của tôi từ tầng 81 của Trung tâm Thương mại Thế giới

Vào lúc 8 giờ 48 phút sáng ngày 11 tháng 9, Michael Wright là một giám đốc tài khoản ba mươi tuổi, làm việc tại Trung tâm Thương mại Thế giới. Hai giờ sau, anh ta là một cái gì đó khác.

Được xuất bản lần đầu trong số tháng 1 năm 2002.

ĐẾN NGÀY ĐÓ, Tôi đã có một Brady Bunch, máy cắt bánh quy, cuộc sống tươi đẹp. Bây giờ tôi đã biết cảm giác như thế nào khi một tòa nhà 110 tầng bị một chiếc 767 đâm thẳng vào đầu tôi. Tốt hơn hay xấu hơn, đó là một phần cuộc sống của tôi. Có những điều tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ biết mà bây giờ tôi đã biết.

Đó là một buổi sáng trần tục như bạn có thể tưởng tượng. Thứ Ba thường là những ngày tôi đi ra ngoài để gặp khách hàng và thực hiện các cuộc gọi bán hàng. Tôi đến văn phòng lúc một giờ mười lăm phút, ăn một chiếc bánh muffin cám, uống một tách cà phê và lấy lại tinh thần trong ngày.

Tôi thực sự đang ở trong một tâm trạng tốt. Một vài người trong chúng tôi đang yukking nó trong phòng dành cho nam giới. Chúng tôi vừa mới bắt đầu chia sẻ tầng tám mươi mốt của 1 Trung tâm Thương mại Thế giới với Bank of America, và họ đã treo một tấm biển yêu cầu mọi người giữ phòng tắm sạch sẽ. "Nhìn này," một người trong chúng tôi nói. "Họ chuyển đến và bây giờ họ đang cho chúng tôi chết tiệt." Lúc đó là khoảng chín giờ kém mười lăm.

Đột nhiên, có sự thay đổi của một trận động đất. Mọi người hỏi, "Bạn có nghe thấy tiếng nổ không?" Không. Cách tôi có thể mô tả chính xác nhất là mọi mối nối trong tòa nhà đều rung lên. Bạn đã bao giờ ở trong một ngôi nhà cổ lớn khi một cơn gió thổi qua và bạn nghe thấy tất cả các cột cót két? Hình dung rằng tiếng ọp ẹp không phải là vấn đề của inch mà là của bàn chân. Tất cả chúng ta đều bị mất thăng bằng. Một anh chàng lao ra khỏi quầy hàng đang cài khuy quần, nói, "Cái gì đụ? "Cú bẻ cong khiến bức tường đá cẩm thạch trong phòng tắm bị nứt.

Bạn đang nghĩ, Gas chính. Nó rất gần gũi. Tôi mở cửa phòng tắm, nhìn ra ngoài và thấy lửa.

Có tiếng la hét. Một trong những đồng nghiệp của tôi, Alicia, đã bị mắc kẹt trong phòng dành cho phụ nữ bên cạnh. Tấm đệm cửa đã tự gập vào và đóng chặt cửa lại. Anh chàng Art này và một anh chàng khác bắt đầu đá xéo ra khỏi cửa, và cuối cùng họ đã đưa cô ra ngoài.

Có một vết nứt lớn trên sàn nhà của hành lang dài khoảng nửa sân bóng đá, và thang máy cạnh văn phòng của tôi đã hoàn toàn bị nổ tung. Nếu tôi bước qua, tôi có thể đã nhìn xuống tất cả. Những mảnh vật liệu từng là một phần của bức tường bốc cháy khắp sàn nhà. Khói mù mịt khắp nơi.

Tôi biết cầu thang ở đâu vì một vài gã từ văn phòng của tôi thường hút thuốc ở đó. Tôi bắt đầu hét lên, "Out! Out! Out!" Những người quản lý đang cố gắng giữ mọi người bình tĩnh và trật tự, và ở đây tôi đã hét lên, "Cầu thang! Cầu thang!"

Chúng tôi đến cầu thang, và mọi người ở nhiều trạng thái khác nhau. Một số bị sốc một số đã khóc. Chúng tôi bắt đầu tập hợp thành hai hàng, theo kiểu diễn tập bắn lửa. Tôi đã để điện thoại di động của mình trên bàn làm việc, nhưng đồng nghiệp của tôi lại có điện thoại của họ. Tôi đã cố gắng vợ tôi hai mươi lần nhưng không thể vượt qua. Jenny đã đến Boston với mẹ và bà của cô ấy và đang ở với gia đình tôi. Con trai của chúng tôi đã ở với cô ấy. Ben 6 tháng tuổi. Không thể liên lạc được với họ.

Điều giữ cho chúng tôi bình tĩnh trên cầu thang là suy nghĩ rằng những gì đã xảy ra không thể xảy ra. Tòa nhà không thể đi xuống. Sau một lúc, khi chúng tôi đi xuống, chúng tôi bắt đầu sáng lên. Vâng, chúng tôi biết điều gì đó tồi tệ đã xảy ra, nhưng hỏa hoạn không làm bạn lo lắng nhiều khi bạn ở dưới tầng ba mươi. Tôi thậm chí còn thực hiện một trò đùa không màu mè với Ryan, bạn thân của tôi. Mục đích là chỉ Ryan nghe thấy, nhưng mọi thứ đã lắng xuống đúng như lời tôi nói, nên mọi người đều nghe thấy. Tôi nói, "Ryan, tổ chức tôi."

Anh ấy nói, "Mike. Tôi không biết."

Tôi nói, "Chà, tất cả chúng ta sẽ chết, cũng có thể nói với bạn."

Một số người đã cười, nhưng không phải người đàn ông trước mặt tôi. "Tôi thực sự nghĩ rằng bạn nên giữ sự hài hước đó xuống!" anh ấy nói. Tôi cảm thấy tệ hại. Trong nhận thức muộn màng, anh ấy có thể đã biết nhiều hơn tôi. Mặc dù tôi đã nhìn thấy những tổn thương về thể chất, nhưng điều tôi không thể đủ căng thẳng là tôi cảm thấy thế nào vào thời điểm đó.

Một số tầng chúng tôi sẽ đi xuống những tầng khác, chúng tôi sẽ đợi trong mười phút. Mọi người đang suy đoán, "Đó có phải là một quả bom không?" Nhưng tất cả chúng tôi đã ra ngoài. Tôi không nghĩ mình sẽ chết.

Ở tầng bốn mươi, chúng tôi bắt đầu tiếp xúc với lính cứu hỏa. Họ nói, "Thôi nào, xuống đi! Đừng lo, ở dưới an toàn." Hầu hết chúng đều có khuôn mặt bằng đá. Nhìn lại, có một số lính cứu hỏa sợ hãi.

Khi chúng tôi xuống dưới tầng thứ ba mươi, họ bắt đầu hạ những người bị thương từ các chuyến bay bên trên. Có anh chàng bị cháy lưng áo, trên vai có vết bỏng nhẹ. Một phụ nữ bị bỏng nặng trên mặt.

Chúng tôi xuống tầng 20 và một người lính cứu hỏa nói, "Có ai biết hô hấp nhân tạo không?" Tôi không còn được chứng nhận nữa, nhưng tôi biết điều đó từ thời đại học. Đó là mười năm trước. Bạn sẽ không muốn tôi tham gia nhóm EMT, nhưng nếu muốn cứu ai đó, tôi biết cách.

Vì vậy, tôi và anh chàng kia tình nguyện. Chúng tôi đã giúp một người đàn ông lớn tuổi, nặng nề, người đang đi xuống và thở dốc, và chúng tôi để mắt đến bất kỳ ai khác. "Bạn có cần giúp đỡ không? Bạn có cần giúp đỡ không?" Không ai cần giúp đỡ. Cầu thang trở nên rộng mở. Đã đến lúc rời đi rồi. Anh chàng kia cởi trần trước mặt tôi. Chúng tôi đã đi khá nhanh.

Bạn đã từng đến Trung tâm Thương mại Thế giới chưa? Có một tầng lửng, sau đó bạn đi xuống cầu thang, nằm dưới lòng đất, vào trung tâm mua sắm lớn này. Cầu thang của chúng tôi thoát ra tầng lửng đó. Tại thời điểm đó, tôi có thể nhìn ra quảng trường ở 2 Trung tâm Thương mại Thế giới. Đó là lúc tôi nhận ra sức hấp dẫn của những gì đã xảy ra. Tôi nhìn thấy xác chết ở khắp mọi nơi, và không có cái nào tôi thấy còn nguyên vẹn. Thật khó để nói có bao nhiêu. Có thể là năm mươi? Tôi quét một giây rồi tập trung vào đầu của một phụ nữ trẻ với một ít thịt trên đó. Tôi nhớ bàn tay của mình đưa lên trước mặt để chặn tầm nhìn. Sau đó, tôi đã cất cánh. Khi tôi chạy, mọi người đang đi ra từ một cầu thang khác. Tôi dừng lại và nói: "Đừng nhìn ra ngoài! Đừng nhìn ra ngoài!" Các cửa sổ bị vấy máu. Một người nhảy xuống đã rơi xuống rất gần tòa nhà.

Cảm giác như đầu tôi sắp nổ tung.

Tôi đến cầu thang và xuống. Trung tâm mua sắm ở trong tình trạng tồi tệ. Nó hẳn là từ một đoạn của chiếc máy bay đang lao xuống. Cửa sổ bị đập vỡ. Vòi phun nước đã được bật.

Tôi nhìn thấy Alicia, đồng nghiệp đã bị mắc kẹt trong phòng tắm. Cô ấy đã nhìn thấy những gì tôi đã thấy ở quảng trường và bị chấn thương. Cô ấy đang khóc và di chuyển chậm chạp. Tôi choàng tay qua người cô ấy. Sau đó, có một người phụ nữ & mdashsame khác. Tôi choàng tay qua hai người họ, nói, "Thôi nào. Chúng ta phải đi. Chúng ta phải đi."

Chúng tôi đang di chuyển qua trung tâm mua sắm theo hướng thang cuốn sẽ đưa chúng tôi trở lại mức đường phố và ra phố Church. Có một số nhân viên cấp cứu đưa cho chúng tôi tấm biển "đi theo hướng này". Tôi nghĩ rằng họ đang cố gắng đưa chúng tôi càng xa đám cháy càng tốt và ra phía Phố Church và khách sạn Millenium Hilton.

Tôi đã đến cuối thang cuốn và đó là lúc tôi nghe thấy âm thanh giống như nứt. Đó là sự khởi đầu của nó. Tôi chạy lên đầu thang cuốn nhanh nhất có thể và nhìn về phía đông, ra phía Phố Church ở khách sạn Millenium. Các cửa sổ của khách sạn giống như một tấm gương, và trong hình ảnh phản chiếu, tôi thấy Tháp Hai đang đi xuống.

Bạn mô tả âm thanh như thế nào của một tòa nhà 110 tầng sắp đổ xuống ngay phía trên bạn? Nó giống như những gì nó xảy ra: một làn sóng vật liệu xây dựng chói tai đổ xuống đầu tôi. Nó có vẻ như đang rơi xuống đường ngay nơi tôi đang đi tới.

Tôi quay lại chạy vào tòa nhà. Đó là điều bản năng phải làm. Bạn đang nghĩ, Nếu bạn ở bên ngoài, bạn đang chạy vào trong nó. Nếu bạn đi vào bên trong, nó có thể không hạ cánh ở đó. Vì vậy, tôi quay lại và chạy vào tòa nhà, xuống trung tâm mua sắm, và đó là lúc nó ập đến. Tôi lao xuống đất, hét toáng lên, "Ồ, không! Ồ, không! Jenny và Ben! Jenny và Ben!" Đó không phải là một phản ứng quá sáng tạo, nhưng đó là điều duy nhất tôi có thể nói. Tôi sắp chết.

Tiếng nổ cực mạnh, tiếng ồn không thể tả. Tôi bắt đầu khóc. Thật khó để tôi tưởng tượng bây giờ khi tôi đang ở trên mặt đất chờ ngày diệt vong, nghe thấy tiếng động đó, hàng ngàn người đang chết. Tiếng ồn đó là tiếng ồn mà hàng ngàn người đã nghe thấy khi họ chết.

Khi nó bắn trúng, mọi thứ trở nên đen kịt ngay lập tức. Bạn biết làm thế nào một đứa trẻ nhỏ gói một thùng cát ở bãi biển? Đó là cảm giác như trong miệng, mũi, tai, mắt và mọi thứ chứa đầy mảnh vụn. Tôi nhổ nó ra. Tôi nôn mửa, chủ yếu là vì kinh hoàng. Tôi tự cảm thấy mình: Tôi có còn nguyên vẹn không? Tôi có thể di chuyển không? Tôi đã ở đó tất cả. Có tiếng rên rỉ. Mọi người đau đớn và khóc xung quanh tôi.

Sau đó, tôi có lần tính toán thứ hai với cái chết. Tôi còn sống, vâng. Nhưng tôi bị mắc kẹt bên dưới bất cứ thứ gì rơi xuống đầu mình và nơi này tràn ngập khói và bụi. Đây là cách tôi sẽ chết & hãy hiểu điều này còn tồi tệ hơn. Bởi vì tôi sẽ nhận thức được cái chết của mình. Tôi sẽ bị mắc kẹt trong một cái hố và nó sẽ bốc khói và họ sẽ tìm tôi như một trong những kẻ bị chôn vùi ở Pompeii.

Tôi lại ngồi đó nghĩ đến vợ và con trai mình. Tuy nhiên, nó không giống như nhìn thấy những bức ảnh của Jenny và Ben mà tôi có trên bàn làm việc của mình. Những hình ảnh tôi đã có về họ không có tôi. Hình ảnh biết rằng tôi sẽ không bao giờ chạm vào chúng nữa. Khi tôi ngồi đó, nghĩ về chúng, tôi đột nhiên có sự hiện diện của tâm trí: Tôi phải cố gắng sống sót.

Tôi xé chiếc áo sơ mi của mình và quấn nó quanh miệng và mũi của tôi để giữ cho một số khói thoát ra. Tôi bắt đầu bò. Nó tối đen như mực. Tôi không biết mình đang bò đến đâu, nhưng tôi phải tiếp tục cố gắng. Thật ám ảnh khi nghĩ về nó bây giờ.

Tôi thấy một ngọn đèn bật sáng. Tôi không thể nói rằng tôi đã hạnh phúc, bởi vì tôi đã kinh hoàng, nhưng ánh sáng đó là hy vọng.

May mắn thay, tôi đã được chôn cùng với một người lính cứu hỏa. Tôi vượt qua anh ta và dính chặt vào anh chàng này như một cái gùi dính trên mông một con gấu. Anh ấy đã yếu đuối, nhưng anh ấy đã ở bên nhau nhiều hơn tôi. Tôi đã nói, "Chúng ta sẽ làm gì làm? "Bạn không thể tưởng tượng khả năng suy nghĩ hợp lý vào thời điểm đó. Tôi hoàn toàn đang ở chế độ sinh tồn. Không phải như vậy, làn khói đang di chuyển theo hướng này, vì vậy tôi sẽ đi theo hướng đó để đến bầu không khí trong lành. Đó là bất cứ điều gì thể hiện chính nó.

Người lính cứu hỏa trông giống như một anh chàng Ireland to lớn. Bộ ria mép rậm rạp.Anh ta có một cái rìu. Anh ta đang nhìn vào một bức tường, và nó trông chắc chắn, nhưng khi anh ta lau tay lên nó, nó là thủy tinh, một bức tường kính nhìn vào một hiệu sách Borders. Có một cánh cửa ngay bên cạnh nó. Anh ta đập cửa và nó mở tung.

Mọi người đều bị thu hút bởi ánh sáng. Bây giờ có một nhóm chúng tôi. Mọi người la hét. Chúng tôi vào Borders, đi lên cầu thang, và đi qua các cánh cửa để đi ra ngoài. Bụi rất dày, hầu như không có bất kỳ ánh sáng nào.

Tại thời điểm này, tôi vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi không biết liệu chúng tôi có bị đánh bom hay không. Tôi không biết liệu chuyện này đã kết thúc hay nó chỉ mới bắt đầu.

Tôi đã cất cánh vào đám mây. Tôi băng qua phố Church, và một số ánh sáng bắt đầu chiếu vào, và tôi có thể nhìn thấy một chút. Tôi nhìn thấy một người phụ nữ đứng đó, kinh hoàng, khóc lóc, lạc lõng. Tôi dừng lại và nói, "Bạn có sao không? Bạn có ổn không?" Cô ấy không thể nói được. Tôi tiếp tục đi.

Tôi đã đi dọc theo Phố Vesey, sử dụng nó như một hướng dẫn viên. Nó bắt đầu dọn dẹp ngày càng nhiều, và tôi đến một ngã tư hoàn toàn trống rỗng. Đó là nơi tôi nhìn thấy một trong những điều kỳ lạ nhất & người quay phim mdasha gần một chiếc xe tải với con công NBC trên đó, quay lại với máy ảnh của mình, khóc.

Tôi đã mất phương hướng. Tôi nhìn thấy một chiếc xe bánh mì tròn bị lật, và tôi vớ được một vài chiếc Snapples. Tôi sử dụng một cái để súc miệng và rửa mặt. Tôi đã uống một số khác. Sau đó, tôi bắt đầu chạy lại. Đó là sự hỗn loạn.

Mặc dù tôi đã đi quanh những con phố này cả triệu lần, nhưng tôi vẫn hoàn toàn lạc lối. Tôi nhìn lên và thấy tòa nhà của mình, 1 Trung tâm Thương mại Thế giới, đang chìm trong biển lửa. Tôi tìm kiếm tòa tháp kia vì tôi luôn sử dụng hai tòa nhà làm sao Bắc Cực của mình. Tôi không thể nhìn thấy nó. Tôi đứng đó và suy nghĩ, Nó không có ý nghĩa. Ở góc độ đó, rõ ràng tất cả đã tàn khốc đến mức nào. Tôi nhìn lên và nói, "Hàng trăm người đã chết hôm nay." Tôi đã cố gắng chấp nhận nó & mdashto trí tuệ hóa nó. Gia đình vợ tôi là người Do Thái, và ông bà của cô ấy nói về Holocaust và khả năng con người tàn ác và giết hại lẫn nhau. Tôi tự nhủ đây là một phần trong cách cư xử của con người. Và tôi chỉ tình cờ ở rất gần cái này.

Có lẽ nó có vẻ là một phản ứng kỳ quặc trong nhận thức muộn màng. Nhưng tôi chỉ đang cố gắng nắm bắt một thứ gì đó, một thứ logic hay sự biện minh nào đó, hơn là để tất cả làm tôi choáng ngợp. Tôi lớn lên là người Ireland theo Công giáo, và tôi coi mình là một người tâm linh. Tôi cảm ơn Chúa vì đã đưa tôi ra khỏi đó vì con tôi. Nhưng tôi cũng có xu hướng là một người suy nghĩ khá logic. Tôi còn sống bởi vì tôi đã tìm được một không gian có đủ cấu trúc hỗ trợ để nó không sụp đổ vào tôi. Tôi còn sống vì kẻ tâm thần trong máy bay quyết định đánh vào cái này góc trái ngược với điều đó góc. Tôi còn sống bởi vì tôi đã đi xuống cái này cầu thang thay vì điều đó cầu thang bộ. Tôi có thể nói điều đó ngay bây giờ. Nhưng ngay lúc đó, tôi chỉ đang cố cho mình một chút tỉnh táo.

Tôi vẫn đang chạy khi tôi nghe thấy một âm thanh lớn khác. Tôi không biết nó vào thời điểm đó, nhưng nó là tháp & mdash kháccủa tôi tháp & mdashcoming down. Một cảnh sát trên phố nhìn thấy tôi và nói, "Bạn ơi, bạn có sao không?" Rõ ràng là anh ấy đã phát hoảng khi nhìn tôi. Ngoài việc bị đóng bụi, tôi còn có máu trên người mà không phải của tôi. Anh ấy đang cố gắng giúp đỡ, nhưng tôi có thể nói rằng anh ấy đã bị sốc bởi những gì anh ấy nhìn thấy.

Tôi đang tìm kiếm một chiếc điện thoại công cộng để gọi cho vợ, nhưng mỗi lần tôi đi qua đều chật cứng. Vợ tôi không bao giờ giải trí một phút nào rằng tôi có thể còn sống. Cô ấy đã bật TV và nói, "Tầng tám mươi mốt. Cả hai tòa nhà đều sụp đổ. Không có một lời cầu nguyện." Thật khó để cô ấy nhìn Ben bởi vì cô ấy đang có tất cả những cảm xúc này. "Tôi có nên biết ơn vì tôi có anh ấy không? Anh ấy sẽ là một lời nhắc nhở về Mike mỗi khi tôi nhìn anh ấy?" Vào lúc đó, những suy nghĩ này chỉ lướt qua đầu bạn.

Cuối cùng, tôi đến một điện thoại công cộng, nơi có một người phụ nữ đang nhìn lên. Tôi đẩy cô ấy ra khỏi đường. Tôi đoán nó hơi khắc nghiệt, nhưng tôi phải liên lạc với gia đình mình. Tôi quay số cho Boston và một đoạn ghi âm cho biết, "Làm ơn sáu đô la và hai mươi lăm xu." Vì vậy, tôi rút ra một phần tư và gọi cho anh trai của tôi ở NYU. Tôi đã nhận được hộp thư thoại của anh ấy. "Tôi còn sống! Tôi còn sống! Gọi Jenny! Hãy cho mọi người biết tôi còn sống!" Lúc đó là 10:34.

Tôi bắt đầu chạy đến nơi anh trai Chris của tôi làm việc tại NYU. Tôi là người cuối cùng trong gia đình tôi. Hai đứa lớn nhất là gái, bốn đứa nhỏ nhất là con trai. Chris là người lớn tuổi thứ hai trên tôi. Người anh trai cổ điển. Người đã đặt bạn xuống và cung cấp cho bạn noogies. Anh ấy có lẽ sẽ có cái nhìn tốt nhất về toàn bộ sự việc đang diễn ra. Nhưng anh ấy đã rời văn phòng của mình và nghĩ rằng, Anh trai tôi đã chết. Anh đi bộ về nhà đến Brooklyn qua cầu Manhattan, không thể quay đầu nhìn lại.

Trên đường đến NYU, tôi gặp anh chàng & mdasha xa lạ tên là Gary & mdashwho có điện thoại di động. Anh ấy đã cố gắng và cố gắng và không thể qua được Boston. Tôi nói, "Tôi phải đến NYU" và rời khỏi anh ấy. Nhưng anh ấy tiếp tục gọi điện đến Boston và cuối cùng đã thông báo cho gia đình tôi. Vào thời điểm đó, bốn trong số năm anh chị em của tôi đang ở nhà. Cha của vợ tôi đang trên đường từ New York với bộ đồ đen trên xe hơi.

Những người ở NYU đã đưa tôi vào. Họ rất tuyệt. Tôi nói, "Tôi không cần gì cả. Chỉ cần gọi cho gia đình tôi." Họ tiếp tục cố gắng vượt qua. Họ không thể, họ không thể. Cuối cùng, họ đã vượt qua.

Tôi nói, "Jenny, là tôi." Và có một tiếng rên rỉ. Đó là giọng nói mà tôi chưa bao giờ nghe thấy trước đây trong đời. Và tôi đã nói, "Tôi còn sống. Tôi còn sống. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn." Chúng tôi đã khóc và đã khóc. Sau đó điện thoại chết máy.

Lúc đó, tôi đi vào phòng tắm để tắm rửa sạch sẽ, và đột nhiên tôi không thể mở mắt ra được nữa. Chúng đã sưng lên. Tôi biết mình không bị mù, nhưng nếu tôi mở mắt về phía bất kỳ ánh sáng nào thì sẽ có một cơn đau dữ dội, dữ dội. Tôi không cảm thấy điều này khi tôi đang chạy. Nó dường như xảy ra ngay sau khi tôi an toàn và adrenaline thoát ra khỏi tôi.

Tại trung tâm y tế NYU, các bác sĩ nói, "Yeah, mắt của bạn bị trầy xước chết tiệt." Họ nhỏ thuốc vào đó, nhưng họ cần thiết bị tinh vi hơn để xem chuyện gì đang xảy ra. Tôi bị thương khi có 147 mảnh vụn sợi thủy tinh được lấy ra khỏi mắt.

Chris trở về từ Brooklyn để đón tôi, và tôi đã ôm chặt lấy anh ấy. Sau đó, anh ấy nói, "Bạn biết đấy, Michael, đây là lý do tại sao tôi nhét bạn vào túi ngủ và đánh đập bạn suốt những năm còn bé.

Khi chúng tôi quay trở lại chỗ của mình, tôi đã ngã quỵ và tất cả đều ập đến với tôi. Tôi đã khóc như chưa từng được khóc trong đời. Cuối cùng thì tôi cũng thả lỏng người ra, và cảm thấy dễ chịu hơn. Anh trai tôi đã giúp tôi đóng gói, và chúng tôi đến Westchester, nơi vợ và gia đình tôi đã đi. Jenny chạy ra cửa. Tôi có thể nhớ đã nghe dum, dum, dum, dum, dum bước chân của cô ấy.

Mẹ tôi đã ở đó. Cha tôi. Bố vợ tôi. Tất cả đều ôm chầm lấy tôi. Sau đó, họ cho tôi con trai của tôi. Tôi có thể biết bằng những tiếng động mà anh ấy đang tạo ra rằng anh ấy đang hạnh phúc. Tôi ôm anh ấy và bắt đầu quá trình chữa bệnh ở đó.

Sau đó, tôi đến Maine để ngồi bên bờ biển vài ngày và tâm sự cùng nhau. Tôi đã nhìn thấy tất cả những người bạn cũ của tôi. Thật là tuyệt. Tất cả mọi người tôi biết trong cuộc sống của tôi đã gọi cho tôi để nói với tôi rằng họ yêu tôi. Nó giống như đám tang của bạn mà không cần phải chết.

Trong một lúc ngay sau đó, tôi tự hỏi, Làm thế quái nào mà tôi lại đi làm được? Làm thế nào tôi sẽ cho một chết tiệt về việc bán cho ai đó một dòng T-1? Tôi đã có một danh sách những người sẽ trở thành doanh nghiệp của tôi trong năm tới, hàng trăm người, tất cả đều có trên bàn làm việc của tôi & mdashblown up. Đối với cuộc đời của tôi, tôi không thể nạo vét những cái tên đó. Điều đó sẽ tiêu tốn của tôi một phần tư thu nhập của tôi, có thể hơn. Bạn biết gì? Ai quan tâm? Tôi còn sống và tôi ở đây. MỘT chuyện lớn đã đi đến vấn đề lớn.

Tôi đã mất một người bạn ở Trung tâm Thương mại Thế giới 2. Anh ấy là một trong những người mà bạn thích ngay khi gặp anh ấy. Howard Boulton. Người đẹp. Đứa con của anh ấy chào đời trước tôi ba tháng. Anh ấy ở tầng tám mươi tư và tôi ở tầng tám mươi mốt. Cuộc nói chuyện cuối cùng anh ta nói chuyện với vợ là qua điện thoại. Anh ấy nói với cô ấy, "Có điều gì đó đã xảy ra với 1 Trung tâm Thương mại Thế giới. Nó rất tồi tệ. Tôi không nghĩ rằng Michael Wright ổn. Tôi đang trở về nhà." Tôi thích nghĩ rằng Howard không sợ hãi giống như tôi đã không sợ hãi trong cầu thang. Tôi thích nghĩ rằng anh ấy nghe thấy một tiếng ầm ầm giống như tôi nghe thấy một tiếng ầm và sau đó anh ấy đã biến mất.

Tôi đã đến dự đám tang của anh ấy. Nhìn thấy vợ và đứa con của anh ấy & mdashit sẽ khiến bạn buồn ngay cả khi bạn không biết anh ấy. Nhưng nó đã được tải nhiều hơn đối với tôi. Đây là một sự phản ánh hoàn hảo về những gì có thể xảy ra.

Một trong những điều khó khăn nhất mà tôi phải đối phó cho đến thời điểm này & mdashand vẫn làm & mdashis là anh trai Brian của tôi, người hơn tôi một tuổi, mắc bệnh ung thư. Anh ấy và tôi thực tế là anh em sinh đôi. Anh ấy bị ung thư tế bào mầm ở ngực. Gần đây anh ấy đã nói với tôi rằng tin tốt là họ có thể vào và lấy nó. Nhưng tin xấu là họ có thể sẽ phải thở dài với nó. Trước ngày 11 tháng 9, có lẽ việc anh ấy sắp bị mất một lá phổi có thể khiến tôi bị thương. Nhưng tôi phát hiện ra tôi yêu anh trai tôi vì anh trai tôi. Tôi không thích anh ấy chạy lên núi với tốc độ nhanh với tôi. Phản ứng của tôi là: Cảm ơn Chúa, họ có thể lấy được nó.

May mắn thay, tôi đã được trang bị tốt để đối phó với điều này. Tôi có một gia đình thân thiết và luôn ủng hộ và rất nhiều bạn bè. Tôi đã từng đi trị liệu, và tôi có thể thực hiện toàn bộ danh sách kiểm tra: Bạn có cảm giác sợ hãi và không biết nó đến từ đâu không? Chuẩn rồi. Bạn có thể không còn thích thú với những thứ mà bạn đã từng yêu thích không? Chuẩn rồi. Nỗi ám ảnh? Chuẩn rồi. Tôi gặp ác mộng. Tôi giật bắn mình khi nghe thấy tiếng còi. Nhưng đó là mùi ám ảnh tôi. Nói chuyện với bất kỳ ai ở trong phạm vi mười dãy nhà và họ sẽ cho bạn biết điều đó. Tôi đã bốc hơi mọi người bịt kín mũi, trong miệng và tai của tôi. Trong nhiều tuần, tôi đã chọn những thứ ngoài tai của mình.

Tôi đã cho bản thân không gian để có một chút kỳ quặc trong một thời gian. Tôi không nghĩ điều này sẽ biến tôi thành Rambo hay thúc đẩy tôi đi chơi và ngủ với những cô gái mười chín tuổi. Phải, nó sẽ khiến tôi khó chịu trong một thời gian. Tôi sẽ có một số vết sẹo trên não của tôi. Nhưng tôi không nghĩ nó sẽ ảnh hưởng đến tôi lâu dài.

Tôi không thắc mắc, Tại sao lại là tôi? Một số người nói, "Bạn đã nhận ra rằng bạn được định sẵn cho những điều tuyệt vời." Tuyệt vời, tôi nói với họ. Tôi đã nói ra, bây giờ tại sao không tạo một chút áp lực cho tôi khi bạn đang ở đó.


Lối thoát của tôi từ tầng 81 của Trung tâm Thương mại Thế giới

Vào lúc 8 giờ 48 phút sáng ngày 11 tháng 9, Michael Wright là một giám đốc tài khoản ba mươi tuổi, làm việc tại Trung tâm Thương mại Thế giới. Hai giờ sau, anh ta là một cái gì đó khác.

Được xuất bản lần đầu trong số tháng 1 năm 2002.

ĐẾN NGÀY ĐÓ, Tôi đã có một Brady Bunch, máy cắt bánh quy, cuộc sống tươi đẹp. Bây giờ tôi đã biết cảm giác như thế nào khi một tòa nhà 110 tầng bị một chiếc 767 đâm thẳng vào đầu tôi. Tốt hơn hay xấu hơn, đó là một phần cuộc sống của tôi. Có những điều tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ biết mà bây giờ tôi đã biết.

Đó là một buổi sáng trần tục như bạn có thể tưởng tượng. Thứ Ba thường là những ngày tôi đi ra ngoài để gặp khách hàng và thực hiện các cuộc gọi bán hàng. Tôi đến văn phòng lúc một giờ mười lăm phút, ăn một chiếc bánh muffin cám, uống một tách cà phê và lấy lại tinh thần trong ngày.

Tôi thực sự đang ở trong một tâm trạng tốt. Một vài người trong chúng tôi đang yukking nó trong phòng dành cho nam giới. Chúng tôi vừa mới bắt đầu chia sẻ tầng tám mươi mốt của 1 Trung tâm Thương mại Thế giới với Bank of America, và họ đã treo một tấm biển yêu cầu mọi người giữ phòng tắm sạch sẽ. "Nhìn này," một người trong chúng tôi nói. "Họ chuyển đến và bây giờ họ đang cho chúng tôi chết tiệt." Lúc đó là khoảng chín giờ kém mười lăm.

Đột nhiên, có sự thay đổi của một trận động đất. Mọi người hỏi, "Bạn có nghe thấy tiếng nổ không?" Không. Cách tôi có thể mô tả chính xác nhất là mọi mối nối trong tòa nhà đều rung lên. Bạn đã bao giờ ở trong một ngôi nhà cổ lớn khi một cơn gió thổi qua và bạn nghe thấy tất cả các cột cót két? Hình dung rằng tiếng ọp ẹp không phải là vấn đề của inch mà là của bàn chân. Tất cả chúng ta đều bị mất thăng bằng. Một anh chàng lao ra khỏi quầy hàng đang cài khuy quần, nói, "Cái gì đụ? "Cú bẻ cong khiến bức tường đá cẩm thạch trong phòng tắm bị nứt.

Bạn đang nghĩ, Gas chính. Nó rất gần gũi. Tôi mở cửa phòng tắm, nhìn ra ngoài và thấy lửa.

Có tiếng la hét. Một trong những đồng nghiệp của tôi, Alicia, đã bị mắc kẹt trong phòng dành cho phụ nữ bên cạnh. Tấm đệm cửa đã tự gập vào và đóng chặt cửa lại. Anh chàng Art này và một anh chàng khác bắt đầu đá xéo ra khỏi cửa, và cuối cùng họ đã đưa cô ra ngoài.

Có một vết nứt lớn trên sàn nhà của hành lang dài khoảng nửa sân bóng đá, và thang máy cạnh văn phòng của tôi đã hoàn toàn bị nổ tung. Nếu tôi bước qua, tôi có thể đã nhìn xuống tất cả. Những mảnh vật liệu từng là một phần của bức tường bốc cháy khắp sàn nhà. Khói mù mịt khắp nơi.

Tôi biết cầu thang ở đâu vì một vài gã từ văn phòng của tôi thường hút thuốc ở đó. Tôi bắt đầu hét lên, "Out! Out! Out!" Những người quản lý đang cố gắng giữ mọi người bình tĩnh và trật tự, và ở đây tôi đã hét lên, "Cầu thang! Cầu thang!"

Chúng tôi đến cầu thang, và mọi người ở nhiều trạng thái khác nhau. Một số bị sốc một số đã khóc. Chúng tôi bắt đầu tập hợp thành hai hàng, theo kiểu diễn tập bắn lửa. Tôi đã để điện thoại di động của mình trên bàn làm việc, nhưng đồng nghiệp của tôi lại có điện thoại của họ. Tôi đã cố gắng vợ tôi hai mươi lần nhưng không thể vượt qua. Jenny đã đến Boston với mẹ và bà của cô ấy và đang ở với gia đình tôi. Con trai của chúng tôi đã ở với cô ấy. Ben 6 tháng tuổi. Không thể liên lạc được với họ.

Điều giữ cho chúng tôi bình tĩnh trên cầu thang là suy nghĩ rằng những gì đã xảy ra không thể xảy ra. Tòa nhà không thể đi xuống. Sau một lúc, khi chúng tôi đi xuống, chúng tôi bắt đầu sáng lên. Vâng, chúng tôi biết điều gì đó tồi tệ đã xảy ra, nhưng hỏa hoạn không làm bạn lo lắng nhiều khi bạn ở dưới tầng ba mươi. Tôi thậm chí còn thực hiện một trò đùa không màu mè với Ryan, bạn thân của tôi. Mục đích là chỉ Ryan nghe thấy, nhưng mọi thứ đã lắng xuống đúng như lời tôi nói, nên mọi người đều nghe thấy. Tôi nói, "Ryan, tổ chức tôi."

Anh ấy nói, "Mike. Tôi không biết."

Tôi nói, "Chà, tất cả chúng ta sẽ chết, cũng có thể nói với bạn."

Một số người đã cười, nhưng không phải người đàn ông trước mặt tôi. "Tôi thực sự nghĩ rằng bạn nên giữ sự hài hước đó xuống!" anh ấy nói. Tôi cảm thấy tệ hại. Trong nhận thức muộn màng, anh ấy có thể đã biết nhiều hơn tôi. Mặc dù tôi đã nhìn thấy những tổn thương về thể chất, nhưng điều tôi không thể đủ căng thẳng là tôi cảm thấy thế nào vào thời điểm đó.

Một số tầng chúng tôi sẽ đi xuống những tầng khác, chúng tôi sẽ đợi trong mười phút. Mọi người đang suy đoán, "Đó có phải là một quả bom không?" Nhưng tất cả chúng tôi đã ra ngoài. Tôi không nghĩ mình sẽ chết.

Ở tầng bốn mươi, chúng tôi bắt đầu tiếp xúc với lính cứu hỏa. Họ nói, "Thôi nào, xuống đi! Đừng lo, ở dưới an toàn." Hầu hết chúng đều có khuôn mặt bằng đá. Nhìn lại, có một số lính cứu hỏa sợ hãi.

Khi chúng tôi xuống dưới tầng thứ ba mươi, họ bắt đầu hạ những người bị thương từ các chuyến bay bên trên. Có anh chàng bị cháy lưng áo, trên vai có vết bỏng nhẹ. Một phụ nữ bị bỏng nặng trên mặt.

Chúng tôi xuống tầng 20 và một người lính cứu hỏa nói, "Có ai biết hô hấp nhân tạo không?" Tôi không còn được chứng nhận nữa, nhưng tôi biết điều đó từ thời đại học. Đó là mười năm trước. Bạn sẽ không muốn tôi tham gia nhóm EMT, nhưng nếu muốn cứu ai đó, tôi biết cách.

Vì vậy, tôi và anh chàng kia tình nguyện. Chúng tôi đã giúp một người đàn ông lớn tuổi, nặng nề, người đang đi xuống và thở dốc, và chúng tôi để mắt đến bất kỳ ai khác. "Bạn có cần giúp đỡ không? Bạn có cần giúp đỡ không?" Không ai cần giúp đỡ. Cầu thang trở nên rộng mở. Đã đến lúc rời đi rồi. Anh chàng kia cởi trần trước mặt tôi. Chúng tôi đã đi khá nhanh.

Bạn đã từng đến Trung tâm Thương mại Thế giới chưa? Có một tầng lửng, sau đó bạn đi xuống cầu thang, nằm dưới lòng đất, vào trung tâm mua sắm lớn này. Cầu thang của chúng tôi thoát ra tầng lửng đó. Tại thời điểm đó, tôi có thể nhìn ra quảng trường ở 2 Trung tâm Thương mại Thế giới. Đó là lúc tôi nhận ra sức hấp dẫn của những gì đã xảy ra. Tôi nhìn thấy xác chết ở khắp mọi nơi, và không có cái nào tôi thấy còn nguyên vẹn. Thật khó để nói có bao nhiêu. Có thể là năm mươi? Tôi quét một giây rồi tập trung vào đầu của một phụ nữ trẻ với một ít thịt trên đó. Tôi nhớ bàn tay của mình đưa lên trước mặt để chặn tầm nhìn. Sau đó, tôi đã cất cánh. Khi tôi chạy, mọi người đang đi ra từ một cầu thang khác. Tôi dừng lại và nói: "Đừng nhìn ra ngoài! Đừng nhìn ra ngoài!" Các cửa sổ bị vấy máu. Một người nhảy xuống đã rơi xuống rất gần tòa nhà.

Cảm giác như đầu tôi sắp nổ tung.

Tôi đến cầu thang và xuống. Trung tâm mua sắm ở trong tình trạng tồi tệ. Nó hẳn là từ một đoạn của chiếc máy bay đang lao xuống. Cửa sổ bị đập vỡ. Vòi phun nước đã được bật.

Tôi nhìn thấy Alicia, đồng nghiệp đã bị mắc kẹt trong phòng tắm. Cô ấy đã nhìn thấy những gì tôi đã thấy ở quảng trường và bị chấn thương. Cô ấy đang khóc và di chuyển chậm chạp. Tôi choàng tay qua người cô ấy. Sau đó, có một người phụ nữ & mdashsame khác. Tôi choàng tay qua hai người họ, nói, "Thôi nào. Chúng ta phải đi. Chúng ta phải đi."

Chúng tôi đang di chuyển qua trung tâm mua sắm theo hướng thang cuốn sẽ đưa chúng tôi trở lại mức đường phố và ra phố Church. Có một số nhân viên cấp cứu đưa cho chúng tôi tấm biển "đi theo hướng này". Tôi nghĩ rằng họ đang cố gắng đưa chúng tôi càng xa đám cháy càng tốt và ra phía Phố Church và khách sạn Millenium Hilton.

Tôi đã đến cuối thang cuốn và đó là lúc tôi nghe thấy âm thanh giống như nứt. Đó là sự khởi đầu của nó. Tôi chạy lên đầu thang cuốn nhanh nhất có thể và nhìn về phía đông, ra phía Phố Church ở khách sạn Millenium. Các cửa sổ của khách sạn giống như một tấm gương, và trong hình ảnh phản chiếu, tôi thấy Tháp Hai đang đi xuống.

Bạn mô tả âm thanh như thế nào của một tòa nhà 110 tầng sắp đổ xuống ngay phía trên bạn? Nó giống như những gì nó xảy ra: một làn sóng vật liệu xây dựng chói tai đổ xuống đầu tôi. Nó có vẻ như đang rơi xuống đường ngay nơi tôi đang đi tới.

Tôi quay lại chạy vào tòa nhà. Đó là điều bản năng phải làm. Bạn đang nghĩ, Nếu bạn ở bên ngoài, bạn đang chạy vào trong nó. Nếu bạn đi vào bên trong, nó có thể không hạ cánh ở đó. Vì vậy, tôi quay lại và chạy vào tòa nhà, xuống trung tâm mua sắm, và đó là lúc nó ập đến. Tôi lao xuống đất, hét toáng lên, "Ồ, không! Ồ, không! Jenny và Ben! Jenny và Ben!" Đó không phải là một phản ứng quá sáng tạo, nhưng đó là điều duy nhất tôi có thể nói. Tôi sắp chết.

Tiếng nổ cực mạnh, tiếng ồn không thể tả. Tôi bắt đầu khóc. Thật khó để tôi tưởng tượng bây giờ khi tôi đang ở trên mặt đất chờ ngày diệt vong, nghe thấy tiếng động đó, hàng ngàn người đang chết. Tiếng ồn đó là tiếng ồn mà hàng ngàn người đã nghe thấy khi họ chết.

Khi nó bắn trúng, mọi thứ trở nên đen kịt ngay lập tức. Bạn biết làm thế nào một đứa trẻ nhỏ gói một thùng cát ở bãi biển? Đó là cảm giác như trong miệng, mũi, tai, mắt và mọi thứ chứa đầy mảnh vụn. Tôi nhổ nó ra. Tôi nôn mửa, chủ yếu là vì kinh hoàng. Tôi tự cảm thấy mình: Tôi có còn nguyên vẹn không? Tôi có thể di chuyển không? Tôi đã ở đó tất cả. Có tiếng rên rỉ. Mọi người đau đớn và khóc xung quanh tôi.

Sau đó, tôi có lần tính toán thứ hai với cái chết. Tôi còn sống, vâng. Nhưng tôi bị mắc kẹt bên dưới bất cứ thứ gì rơi xuống đầu mình và nơi này tràn ngập khói và bụi. Đây là cách tôi sẽ chết & hãy hiểu điều này còn tồi tệ hơn.Bởi vì tôi sẽ nhận thức được cái chết của mình. Tôi sẽ bị mắc kẹt trong một cái hố và nó sẽ bốc khói và họ sẽ tìm tôi như một trong những kẻ bị chôn vùi ở Pompeii.

Tôi lại ngồi đó nghĩ đến vợ và con trai mình. Tuy nhiên, nó không giống như nhìn thấy những bức ảnh của Jenny và Ben mà tôi có trên bàn làm việc của mình. Những hình ảnh tôi đã có về họ không có tôi. Hình ảnh biết rằng tôi sẽ không bao giờ chạm vào chúng nữa. Khi tôi ngồi đó, nghĩ về chúng, tôi đột nhiên có sự hiện diện của tâm trí: Tôi phải cố gắng sống sót.

Tôi xé chiếc áo sơ mi của mình và quấn nó quanh miệng và mũi của tôi để giữ cho một số khói thoát ra. Tôi bắt đầu bò. Nó tối đen như mực. Tôi không biết mình đang bò đến đâu, nhưng tôi phải tiếp tục cố gắng. Thật ám ảnh khi nghĩ về nó bây giờ.

Tôi thấy một ngọn đèn bật sáng. Tôi không thể nói rằng tôi đã hạnh phúc, bởi vì tôi đã kinh hoàng, nhưng ánh sáng đó là hy vọng.

May mắn thay, tôi đã được chôn cùng với một người lính cứu hỏa. Tôi vượt qua anh ta và dính chặt vào anh chàng này như một cái gùi dính trên mông một con gấu. Anh ấy đã yếu đuối, nhưng anh ấy đã ở bên nhau nhiều hơn tôi. Tôi đã nói, "Chúng ta sẽ làm gì làm? "Bạn không thể tưởng tượng khả năng suy nghĩ hợp lý vào thời điểm đó. Tôi hoàn toàn đang ở chế độ sinh tồn. Không phải như vậy, làn khói đang di chuyển theo hướng này, vì vậy tôi sẽ đi theo hướng đó để đến bầu không khí trong lành. Đó là bất cứ điều gì thể hiện chính nó.

Người lính cứu hỏa trông giống như một anh chàng Ireland to lớn. Bộ ria mép rậm rạp. Anh ta có một cái rìu. Anh ta đang nhìn vào một bức tường, và nó trông chắc chắn, nhưng khi anh ta lau tay lên nó, nó là thủy tinh, một bức tường kính nhìn vào một hiệu sách Borders. Có một cánh cửa ngay bên cạnh nó. Anh ta đập cửa và nó mở tung.

Mọi người đều bị thu hút bởi ánh sáng. Bây giờ có một nhóm chúng tôi. Mọi người la hét. Chúng tôi vào Borders, đi lên cầu thang, và đi qua các cánh cửa để đi ra ngoài. Bụi rất dày, hầu như không có bất kỳ ánh sáng nào.

Tại thời điểm này, tôi vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi không biết liệu chúng tôi có bị đánh bom hay không. Tôi không biết liệu chuyện này đã kết thúc hay nó chỉ mới bắt đầu.

Tôi đã cất cánh vào đám mây. Tôi băng qua phố Church, và một số ánh sáng bắt đầu chiếu vào, và tôi có thể nhìn thấy một chút. Tôi nhìn thấy một người phụ nữ đứng đó, kinh hoàng, khóc lóc, lạc lõng. Tôi dừng lại và nói, "Bạn có sao không? Bạn có ổn không?" Cô ấy không thể nói được. Tôi tiếp tục đi.

Tôi đã đi dọc theo Phố Vesey, sử dụng nó như một hướng dẫn viên. Nó bắt đầu dọn dẹp ngày càng nhiều, và tôi đến một ngã tư hoàn toàn trống rỗng. Đó là nơi tôi nhìn thấy một trong những điều kỳ lạ nhất & người quay phim mdasha gần một chiếc xe tải với con công NBC trên đó, quay lại với máy ảnh của mình, khóc.

Tôi đã mất phương hướng. Tôi nhìn thấy một chiếc xe bánh mì tròn bị lật, và tôi vớ được một vài chiếc Snapples. Tôi sử dụng một cái để súc miệng và rửa mặt. Tôi đã uống một số khác. Sau đó, tôi bắt đầu chạy lại. Đó là sự hỗn loạn.

Mặc dù tôi đã đi quanh những con phố này cả triệu lần, nhưng tôi vẫn hoàn toàn lạc lối. Tôi nhìn lên và thấy tòa nhà của mình, 1 Trung tâm Thương mại Thế giới, đang chìm trong biển lửa. Tôi tìm kiếm tòa tháp kia vì tôi luôn sử dụng hai tòa nhà làm sao Bắc Cực của mình. Tôi không thể nhìn thấy nó. Tôi đứng đó và suy nghĩ, Nó không có ý nghĩa. Ở góc độ đó, rõ ràng tất cả đã tàn khốc đến mức nào. Tôi nhìn lên và nói, "Hàng trăm người đã chết hôm nay." Tôi đã cố gắng chấp nhận nó & mdashto trí tuệ hóa nó. Gia đình vợ tôi là người Do Thái, và ông bà của cô ấy nói về Holocaust và khả năng con người tàn ác và giết hại lẫn nhau. Tôi tự nhủ đây là một phần trong cách cư xử của con người. Và tôi chỉ tình cờ ở rất gần cái này.

Có lẽ nó có vẻ là một phản ứng kỳ quặc trong nhận thức muộn màng. Nhưng tôi chỉ đang cố gắng nắm bắt một thứ gì đó, một thứ logic hay sự biện minh nào đó, hơn là để tất cả làm tôi choáng ngợp. Tôi lớn lên là người Ireland theo Công giáo, và tôi coi mình là một người tâm linh. Tôi cảm ơn Chúa vì đã đưa tôi ra khỏi đó vì con tôi. Nhưng tôi cũng có xu hướng là một người suy nghĩ khá logic. Tôi còn sống bởi vì tôi đã tìm được một không gian có đủ cấu trúc hỗ trợ để nó không sụp đổ vào tôi. Tôi còn sống vì kẻ tâm thần trong máy bay quyết định đánh vào cái này góc trái ngược với điều đó góc. Tôi còn sống bởi vì tôi đã đi xuống cái này cầu thang thay vì điều đó cầu thang bộ. Tôi có thể nói điều đó ngay bây giờ. Nhưng ngay lúc đó, tôi chỉ đang cố cho mình một chút tỉnh táo.

Tôi vẫn đang chạy khi tôi nghe thấy một âm thanh lớn khác. Tôi không biết nó vào thời điểm đó, nhưng nó là tháp & mdash kháccủa tôi tháp & mdashcoming down. Một cảnh sát trên phố nhìn thấy tôi và nói, "Bạn ơi, bạn có sao không?" Rõ ràng là anh ấy đã phát hoảng khi nhìn tôi. Ngoài việc bị đóng bụi, tôi còn có máu trên người mà không phải của tôi. Anh ấy đang cố gắng giúp đỡ, nhưng tôi có thể nói rằng anh ấy đã bị sốc bởi những gì anh ấy nhìn thấy.

Tôi đang tìm kiếm một chiếc điện thoại công cộng để gọi cho vợ, nhưng mỗi lần tôi đi qua đều chật cứng. Vợ tôi không bao giờ giải trí một phút nào rằng tôi có thể còn sống. Cô ấy đã bật TV và nói, "Tầng tám mươi mốt. Cả hai tòa nhà đều sụp đổ. Không có một lời cầu nguyện." Thật khó để cô ấy nhìn Ben bởi vì cô ấy đang có tất cả những cảm xúc này. "Tôi có nên biết ơn vì tôi có anh ấy không? Anh ấy sẽ là một lời nhắc nhở về Mike mỗi khi tôi nhìn anh ấy?" Vào lúc đó, những suy nghĩ này chỉ lướt qua đầu bạn.

Cuối cùng, tôi đến một điện thoại công cộng, nơi có một người phụ nữ đang nhìn lên. Tôi đẩy cô ấy ra khỏi đường. Tôi đoán nó hơi khắc nghiệt, nhưng tôi phải liên lạc với gia đình mình. Tôi quay số cho Boston và một đoạn ghi âm cho biết, "Làm ơn sáu đô la và hai mươi lăm xu." Vì vậy, tôi rút ra một phần tư và gọi cho anh trai của tôi ở NYU. Tôi đã nhận được hộp thư thoại của anh ấy. "Tôi còn sống! Tôi còn sống! Gọi Jenny! Hãy cho mọi người biết tôi còn sống!" Lúc đó là 10:34.

Tôi bắt đầu chạy đến nơi anh trai Chris của tôi làm việc tại NYU. Tôi là người cuối cùng trong gia đình tôi. Hai đứa lớn nhất là gái, bốn đứa nhỏ nhất là con trai. Chris là người lớn tuổi thứ hai trên tôi. Người anh trai cổ điển. Người đã đặt bạn xuống và cung cấp cho bạn noogies. Anh ấy có lẽ sẽ có cái nhìn tốt nhất về toàn bộ sự việc đang diễn ra. Nhưng anh ấy đã rời văn phòng của mình và nghĩ rằng, Anh trai tôi đã chết. Anh đi bộ về nhà đến Brooklyn qua cầu Manhattan, không thể quay đầu nhìn lại.

Trên đường đến NYU, tôi gặp anh chàng & mdasha xa lạ tên là Gary & mdashwho có điện thoại di động. Anh ấy đã cố gắng và cố gắng và không thể qua được Boston. Tôi nói, "Tôi phải đến NYU" và rời khỏi anh ấy. Nhưng anh ấy tiếp tục gọi điện đến Boston và cuối cùng đã thông báo cho gia đình tôi. Vào thời điểm đó, bốn trong số năm anh chị em của tôi đang ở nhà. Cha của vợ tôi đang trên đường từ New York với bộ đồ đen trên xe hơi.

Những người ở NYU đã đưa tôi vào. Họ rất tuyệt. Tôi nói, "Tôi không cần gì cả. Chỉ cần gọi cho gia đình tôi." Họ tiếp tục cố gắng vượt qua. Họ không thể, họ không thể. Cuối cùng, họ đã vượt qua.

Tôi nói, "Jenny, là tôi." Và có một tiếng rên rỉ. Đó là giọng nói mà tôi chưa bao giờ nghe thấy trước đây trong đời. Và tôi đã nói, "Tôi còn sống. Tôi còn sống. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn." Chúng tôi đã khóc và đã khóc. Sau đó điện thoại chết máy.

Lúc đó, tôi đi vào phòng tắm để tắm rửa sạch sẽ, và đột nhiên tôi không thể mở mắt ra được nữa. Chúng đã sưng lên. Tôi biết mình không bị mù, nhưng nếu tôi mở mắt về phía bất kỳ ánh sáng nào thì sẽ có một cơn đau dữ dội, dữ dội. Tôi không cảm thấy điều này khi tôi đang chạy. Nó dường như xảy ra ngay sau khi tôi an toàn và adrenaline thoát ra khỏi tôi.

Tại trung tâm y tế NYU, các bác sĩ nói, "Yeah, mắt của bạn bị trầy xước chết tiệt." Họ nhỏ thuốc vào đó, nhưng họ cần thiết bị tinh vi hơn để xem chuyện gì đang xảy ra. Tôi bị thương khi có 147 mảnh vụn sợi thủy tinh được lấy ra khỏi mắt.

Chris trở về từ Brooklyn để đón tôi, và tôi đã ôm chặt lấy anh ấy. Sau đó, anh ấy nói, "Bạn biết đấy, Michael, đây là lý do tại sao tôi nhét bạn vào túi ngủ và đánh đập bạn suốt những năm còn bé.

Khi chúng tôi quay trở lại chỗ của mình, tôi đã ngã quỵ và tất cả đều ập đến với tôi. Tôi đã khóc như chưa từng được khóc trong đời. Cuối cùng thì tôi cũng thả lỏng người ra, và cảm thấy dễ chịu hơn. Anh trai tôi đã giúp tôi đóng gói, và chúng tôi đến Westchester, nơi vợ và gia đình tôi đã đi. Jenny chạy ra cửa. Tôi có thể nhớ đã nghe dum, dum, dum, dum, dum bước chân của cô ấy.

Mẹ tôi đã ở đó. Cha tôi. Bố vợ tôi. Tất cả đều ôm chầm lấy tôi. Sau đó, họ cho tôi con trai của tôi. Tôi có thể biết bằng những tiếng động mà anh ấy đang tạo ra rằng anh ấy đang hạnh phúc. Tôi ôm anh ấy và bắt đầu quá trình chữa bệnh ở đó.

Sau đó, tôi đến Maine để ngồi bên bờ biển vài ngày và tâm sự cùng nhau. Tôi đã nhìn thấy tất cả những người bạn cũ của tôi. Thật là tuyệt. Tất cả mọi người tôi biết trong cuộc sống của tôi đã gọi cho tôi để nói với tôi rằng họ yêu tôi. Nó giống như đám tang của bạn mà không cần phải chết.

Trong một lúc ngay sau đó, tôi tự hỏi, Làm thế quái nào mà tôi lại đi làm được? Làm thế nào tôi sẽ cho một chết tiệt về việc bán cho ai đó một dòng T-1? Tôi đã có một danh sách những người sẽ trở thành doanh nghiệp của tôi trong năm tới, hàng trăm người, tất cả đều có trên bàn làm việc của tôi & mdashblown up. Đối với cuộc đời của tôi, tôi không thể nạo vét những cái tên đó. Điều đó sẽ tiêu tốn của tôi một phần tư thu nhập của tôi, có thể hơn. Bạn biết gì? Ai quan tâm? Tôi còn sống và tôi ở đây. MỘT chuyện lớn đã đi đến vấn đề lớn.

Tôi đã mất một người bạn ở Trung tâm Thương mại Thế giới 2. Anh ấy là một trong những người mà bạn thích ngay khi gặp anh ấy. Howard Boulton. Người đẹp. Đứa con của anh ấy chào đời trước tôi ba tháng. Anh ấy ở tầng tám mươi tư và tôi ở tầng tám mươi mốt. Cuộc nói chuyện cuối cùng anh ta nói chuyện với vợ là qua điện thoại. Anh ấy nói với cô ấy, "Có điều gì đó đã xảy ra với 1 Trung tâm Thương mại Thế giới. Nó rất tồi tệ. Tôi không nghĩ rằng Michael Wright ổn. Tôi đang trở về nhà." Tôi thích nghĩ rằng Howard không sợ hãi giống như tôi đã không sợ hãi trong cầu thang. Tôi thích nghĩ rằng anh ấy nghe thấy một tiếng ầm ầm giống như tôi nghe thấy một tiếng ầm và sau đó anh ấy đã biến mất.

Tôi đã đến dự đám tang của anh ấy. Nhìn thấy vợ và đứa con của anh ấy & mdashit sẽ khiến bạn buồn ngay cả khi bạn không biết anh ấy. Nhưng nó đã được tải nhiều hơn đối với tôi. Đây là một sự phản ánh hoàn hảo về những gì có thể xảy ra.

Một trong những điều khó khăn nhất mà tôi phải đối phó cho đến thời điểm này & mdashand vẫn làm & mdashis là anh trai Brian của tôi, người hơn tôi một tuổi, mắc bệnh ung thư. Anh ấy và tôi thực tế là anh em sinh đôi. Anh ấy bị ung thư tế bào mầm ở ngực. Gần đây anh ấy đã nói với tôi rằng tin tốt là họ có thể vào và lấy nó. Nhưng tin xấu là họ có thể sẽ phải thở dài với nó. Trước ngày 11 tháng 9, có lẽ việc anh ấy sắp bị mất một lá phổi có thể khiến tôi bị thương. Nhưng tôi phát hiện ra tôi yêu anh trai tôi vì anh trai tôi. Tôi không thích anh ấy chạy lên núi với tốc độ nhanh với tôi. Phản ứng của tôi là: Cảm ơn Chúa, họ có thể lấy được nó.

May mắn thay, tôi đã được trang bị tốt để đối phó với điều này. Tôi có một gia đình thân thiết và luôn ủng hộ và rất nhiều bạn bè. Tôi đã từng đi trị liệu, và tôi có thể thực hiện toàn bộ danh sách kiểm tra: Bạn có cảm giác sợ hãi và không biết nó đến từ đâu không? Chuẩn rồi. Bạn có thể không còn thích thú với những thứ mà bạn đã từng yêu thích không? Chuẩn rồi. Nỗi ám ảnh? Chuẩn rồi. Tôi gặp ác mộng. Tôi giật bắn mình khi nghe thấy tiếng còi. Nhưng đó là mùi ám ảnh tôi. Nói chuyện với bất kỳ ai ở trong phạm vi mười dãy nhà và họ sẽ cho bạn biết điều đó. Tôi đã bốc hơi mọi người bịt kín mũi, trong miệng và tai của tôi. Trong nhiều tuần, tôi đã chọn những thứ ngoài tai của mình.

Tôi đã cho bản thân không gian để có một chút kỳ quặc trong một thời gian. Tôi không nghĩ điều này sẽ biến tôi thành Rambo hay thúc đẩy tôi đi chơi và ngủ với những cô gái mười chín tuổi. Phải, nó sẽ khiến tôi khó chịu trong một thời gian. Tôi sẽ có một số vết sẹo trên não của tôi. Nhưng tôi không nghĩ nó sẽ ảnh hưởng đến tôi lâu dài.

Tôi không thắc mắc, Tại sao lại là tôi? Một số người nói, "Bạn đã nhận ra rằng bạn được định sẵn cho những điều tuyệt vời." Tuyệt vời, tôi nói với họ. Tôi đã nói ra, bây giờ tại sao không tạo một chút áp lực cho tôi khi bạn đang ở đó.


Lối thoát của tôi từ tầng 81 của Trung tâm Thương mại Thế giới

Vào lúc 8 giờ 48 phút sáng ngày 11 tháng 9, Michael Wright là một giám đốc tài khoản ba mươi tuổi, làm việc tại Trung tâm Thương mại Thế giới. Hai giờ sau, anh ta là một cái gì đó khác.

Được xuất bản lần đầu trong số tháng 1 năm 2002.

ĐẾN NGÀY ĐÓ, Tôi đã có một Brady Bunch, máy cắt bánh quy, cuộc sống tươi đẹp. Bây giờ tôi đã biết cảm giác như thế nào khi một tòa nhà 110 tầng bị một chiếc 767 đâm thẳng vào đầu tôi. Tốt hơn hay xấu hơn, đó là một phần cuộc sống của tôi. Có những điều tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ biết mà bây giờ tôi đã biết.

Đó là một buổi sáng trần tục như bạn có thể tưởng tượng. Thứ Ba thường là những ngày tôi đi ra ngoài để gặp khách hàng và thực hiện các cuộc gọi bán hàng. Tôi đến văn phòng lúc một giờ mười lăm phút, ăn một chiếc bánh muffin cám, uống một tách cà phê và lấy lại tinh thần trong ngày.

Tôi thực sự đang ở trong một tâm trạng tốt. Một vài người trong chúng tôi đang yukking nó trong phòng dành cho nam giới. Chúng tôi vừa mới bắt đầu chia sẻ tầng tám mươi mốt của 1 Trung tâm Thương mại Thế giới với Bank of America, và họ đã treo một tấm biển yêu cầu mọi người giữ phòng tắm sạch sẽ. "Nhìn này," một người trong chúng tôi nói. "Họ chuyển đến và bây giờ họ đang cho chúng tôi chết tiệt." Lúc đó là khoảng chín giờ kém mười lăm.

Đột nhiên, có sự thay đổi của một trận động đất. Mọi người hỏi, "Bạn có nghe thấy tiếng nổ không?" Không. Cách tôi có thể mô tả chính xác nhất là mọi mối nối trong tòa nhà đều rung lên. Bạn đã bao giờ ở trong một ngôi nhà cổ lớn khi một cơn gió thổi qua và bạn nghe thấy tất cả các cột cót két? Hình dung rằng tiếng ọp ẹp không phải là vấn đề của inch mà là của bàn chân. Tất cả chúng ta đều bị mất thăng bằng. Một anh chàng lao ra khỏi quầy hàng đang cài khuy quần, nói, "Cái gì đụ? "Cú bẻ cong khiến bức tường đá cẩm thạch trong phòng tắm bị nứt.

Bạn đang nghĩ, Gas chính. Nó rất gần gũi. Tôi mở cửa phòng tắm, nhìn ra ngoài và thấy lửa.

Có tiếng la hét. Một trong những đồng nghiệp của tôi, Alicia, đã bị mắc kẹt trong phòng dành cho phụ nữ bên cạnh. Tấm đệm cửa đã tự gập vào và đóng chặt cửa lại. Anh chàng Art này và một anh chàng khác bắt đầu đá xéo ra khỏi cửa, và cuối cùng họ đã đưa cô ra ngoài.

Có một vết nứt lớn trên sàn nhà của hành lang dài khoảng nửa sân bóng đá, và thang máy cạnh văn phòng của tôi đã hoàn toàn bị nổ tung. Nếu tôi bước qua, tôi có thể đã nhìn xuống tất cả. Những mảnh vật liệu từng là một phần của bức tường bốc cháy khắp sàn nhà. Khói mù mịt khắp nơi.

Tôi biết cầu thang ở đâu vì một vài gã từ văn phòng của tôi thường hút thuốc ở đó. Tôi bắt đầu hét lên, "Out! Out! Out!" Những người quản lý đang cố gắng giữ mọi người bình tĩnh và trật tự, và ở đây tôi đã hét lên, "Cầu thang! Cầu thang!"

Chúng tôi đến cầu thang, và mọi người ở nhiều trạng thái khác nhau. Một số bị sốc một số đã khóc. Chúng tôi bắt đầu tập hợp thành hai hàng, theo kiểu diễn tập bắn lửa. Tôi đã để điện thoại di động của mình trên bàn làm việc, nhưng đồng nghiệp của tôi lại có điện thoại của họ. Tôi đã cố gắng vợ tôi hai mươi lần nhưng không thể vượt qua. Jenny đã đến Boston với mẹ và bà của cô ấy và đang ở với gia đình tôi. Con trai của chúng tôi đã ở với cô ấy. Ben 6 tháng tuổi. Không thể liên lạc được với họ.

Điều giữ cho chúng tôi bình tĩnh trên cầu thang là suy nghĩ rằng những gì đã xảy ra không thể xảy ra. Tòa nhà không thể đi xuống. Sau một lúc, khi chúng tôi đi xuống, chúng tôi bắt đầu sáng lên. Vâng, chúng tôi biết điều gì đó tồi tệ đã xảy ra, nhưng hỏa hoạn không làm bạn lo lắng nhiều khi bạn ở dưới tầng ba mươi. Tôi thậm chí còn thực hiện một trò đùa không màu mè với Ryan, bạn thân của tôi. Mục đích là chỉ Ryan nghe thấy, nhưng mọi thứ đã lắng xuống đúng như lời tôi nói, nên mọi người đều nghe thấy. Tôi nói, "Ryan, tổ chức tôi."

Anh ấy nói, "Mike. Tôi không biết."

Tôi nói, "Chà, tất cả chúng ta sẽ chết, cũng có thể nói với bạn."

Một số người đã cười, nhưng không phải người đàn ông trước mặt tôi. "Tôi thực sự nghĩ rằng bạn nên giữ sự hài hước đó xuống!" anh ấy nói. Tôi cảm thấy tệ hại. Trong nhận thức muộn màng, anh ấy có thể đã biết nhiều hơn tôi. Mặc dù tôi đã nhìn thấy những tổn thương về thể chất, nhưng điều tôi không thể đủ căng thẳng là tôi cảm thấy thế nào vào thời điểm đó.

Một số tầng chúng tôi sẽ đi xuống những tầng khác, chúng tôi sẽ đợi trong mười phút. Mọi người đang suy đoán, "Đó có phải là một quả bom không?" Nhưng tất cả chúng tôi đã ra ngoài. Tôi không nghĩ mình sẽ chết.

Ở tầng bốn mươi, chúng tôi bắt đầu tiếp xúc với lính cứu hỏa. Họ nói, "Thôi nào, xuống đi! Đừng lo, ở dưới an toàn." Hầu hết chúng đều có khuôn mặt bằng đá. Nhìn lại, có một số lính cứu hỏa sợ hãi.

Khi chúng tôi xuống dưới tầng thứ ba mươi, họ bắt đầu hạ những người bị thương từ các chuyến bay bên trên. Có anh chàng bị cháy lưng áo, trên vai có vết bỏng nhẹ. Một phụ nữ bị bỏng nặng trên mặt.

Chúng tôi xuống tầng 20 và một người lính cứu hỏa nói, "Có ai biết hô hấp nhân tạo không?" Tôi không còn được chứng nhận nữa, nhưng tôi biết điều đó từ thời đại học. Đó là mười năm trước. Bạn sẽ không muốn tôi tham gia nhóm EMT, nhưng nếu muốn cứu ai đó, tôi biết cách.

Vì vậy, tôi và anh chàng kia tình nguyện. Chúng tôi đã giúp một người đàn ông lớn tuổi, nặng nề, người đang đi xuống và thở dốc, và chúng tôi để mắt đến bất kỳ ai khác. "Bạn có cần giúp đỡ không? Bạn có cần giúp đỡ không?" Không ai cần giúp đỡ. Cầu thang trở nên rộng mở. Đã đến lúc rời đi rồi. Anh chàng kia cởi trần trước mặt tôi. Chúng tôi đã đi khá nhanh.

Bạn đã từng đến Trung tâm Thương mại Thế giới chưa? Có một tầng lửng, sau đó bạn đi xuống cầu thang, nằm dưới lòng đất, vào trung tâm mua sắm lớn này. Cầu thang của chúng tôi thoát ra tầng lửng đó. Tại thời điểm đó, tôi có thể nhìn ra quảng trường ở 2 Trung tâm Thương mại Thế giới. Đó là lúc tôi nhận ra sức hấp dẫn của những gì đã xảy ra. Tôi nhìn thấy xác chết ở khắp mọi nơi, và không có cái nào tôi thấy còn nguyên vẹn. Thật khó để nói có bao nhiêu. Có thể là năm mươi? Tôi quét một giây rồi tập trung vào đầu của một phụ nữ trẻ với một ít thịt trên đó. Tôi nhớ bàn tay của mình đưa lên trước mặt để chặn tầm nhìn. Sau đó, tôi đã cất cánh. Khi tôi chạy, mọi người đang đi ra từ một cầu thang khác. Tôi dừng lại và nói: "Đừng nhìn ra ngoài! Đừng nhìn ra ngoài!" Các cửa sổ bị vấy máu. Một người nhảy xuống đã rơi xuống rất gần tòa nhà.

Cảm giác như đầu tôi sắp nổ tung.

Tôi đến cầu thang và xuống. Trung tâm mua sắm ở trong tình trạng tồi tệ. Nó hẳn là từ một đoạn của chiếc máy bay đang lao xuống. Cửa sổ bị đập vỡ. Vòi phun nước đã được bật.

Tôi nhìn thấy Alicia, đồng nghiệp đã bị mắc kẹt trong phòng tắm. Cô ấy đã nhìn thấy những gì tôi đã thấy ở quảng trường và bị chấn thương. Cô ấy đang khóc và di chuyển chậm chạp. Tôi choàng tay qua người cô ấy. Sau đó, có một người phụ nữ & mdashsame khác. Tôi choàng tay qua hai người họ, nói, "Thôi nào. Chúng ta phải đi. Chúng ta phải đi."

Chúng tôi đang di chuyển qua trung tâm mua sắm theo hướng thang cuốn sẽ đưa chúng tôi trở lại mức đường phố và ra phố Church. Có một số nhân viên cấp cứu đưa cho chúng tôi tấm biển "đi theo hướng này". Tôi nghĩ rằng họ đang cố gắng đưa chúng tôi càng xa đám cháy càng tốt và ra phía Phố Church và khách sạn Millenium Hilton.

Tôi đã đến cuối thang cuốn và đó là lúc tôi nghe thấy âm thanh giống như nứt. Đó là sự khởi đầu của nó. Tôi chạy lên đầu thang cuốn nhanh nhất có thể và nhìn về phía đông, ra phía Phố Church ở khách sạn Millenium. Các cửa sổ của khách sạn giống như một tấm gương, và trong hình ảnh phản chiếu, tôi thấy Tháp Hai đang đi xuống.

Bạn mô tả âm thanh như thế nào của một tòa nhà 110 tầng sắp đổ xuống ngay phía trên bạn? Nó giống như những gì nó xảy ra: một làn sóng vật liệu xây dựng chói tai đổ xuống đầu tôi.Nó có vẻ như đang rơi xuống đường ngay nơi tôi đang đi tới.

Tôi quay lại chạy vào tòa nhà. Đó là điều bản năng phải làm. Bạn đang nghĩ, Nếu bạn ở bên ngoài, bạn đang chạy vào trong nó. Nếu bạn đi vào bên trong, nó có thể không hạ cánh ở đó. Vì vậy, tôi quay lại và chạy vào tòa nhà, xuống trung tâm mua sắm, và đó là lúc nó ập đến. Tôi lao xuống đất, hét toáng lên, "Ồ, không! Ồ, không! Jenny và Ben! Jenny và Ben!" Đó không phải là một phản ứng quá sáng tạo, nhưng đó là điều duy nhất tôi có thể nói. Tôi sắp chết.

Tiếng nổ cực mạnh, tiếng ồn không thể tả. Tôi bắt đầu khóc. Thật khó để tôi tưởng tượng bây giờ khi tôi đang ở trên mặt đất chờ ngày diệt vong, nghe thấy tiếng động đó, hàng ngàn người đang chết. Tiếng ồn đó là tiếng ồn mà hàng ngàn người đã nghe thấy khi họ chết.

Khi nó bắn trúng, mọi thứ trở nên đen kịt ngay lập tức. Bạn biết làm thế nào một đứa trẻ nhỏ gói một thùng cát ở bãi biển? Đó là cảm giác như trong miệng, mũi, tai, mắt và mọi thứ chứa đầy mảnh vụn. Tôi nhổ nó ra. Tôi nôn mửa, chủ yếu là vì kinh hoàng. Tôi tự cảm thấy mình: Tôi có còn nguyên vẹn không? Tôi có thể di chuyển không? Tôi đã ở đó tất cả. Có tiếng rên rỉ. Mọi người đau đớn và khóc xung quanh tôi.

Sau đó, tôi có lần tính toán thứ hai với cái chết. Tôi còn sống, vâng. Nhưng tôi bị mắc kẹt bên dưới bất cứ thứ gì rơi xuống đầu mình và nơi này tràn ngập khói và bụi. Đây là cách tôi sẽ chết & hãy hiểu điều này còn tồi tệ hơn. Bởi vì tôi sẽ nhận thức được cái chết của mình. Tôi sẽ bị mắc kẹt trong một cái hố và nó sẽ bốc khói và họ sẽ tìm tôi như một trong những kẻ bị chôn vùi ở Pompeii.

Tôi lại ngồi đó nghĩ đến vợ và con trai mình. Tuy nhiên, nó không giống như nhìn thấy những bức ảnh của Jenny và Ben mà tôi có trên bàn làm việc của mình. Những hình ảnh tôi đã có về họ không có tôi. Hình ảnh biết rằng tôi sẽ không bao giờ chạm vào chúng nữa. Khi tôi ngồi đó, nghĩ về chúng, tôi đột nhiên có sự hiện diện của tâm trí: Tôi phải cố gắng sống sót.

Tôi xé chiếc áo sơ mi của mình và quấn nó quanh miệng và mũi của tôi để giữ cho một số khói thoát ra. Tôi bắt đầu bò. Nó tối đen như mực. Tôi không biết mình đang bò đến đâu, nhưng tôi phải tiếp tục cố gắng. Thật ám ảnh khi nghĩ về nó bây giờ.

Tôi thấy một ngọn đèn bật sáng. Tôi không thể nói rằng tôi đã hạnh phúc, bởi vì tôi đã kinh hoàng, nhưng ánh sáng đó là hy vọng.

May mắn thay, tôi đã được chôn cùng với một người lính cứu hỏa. Tôi vượt qua anh ta và dính chặt vào anh chàng này như một cái gùi dính trên mông một con gấu. Anh ấy đã yếu đuối, nhưng anh ấy đã ở bên nhau nhiều hơn tôi. Tôi đã nói, "Chúng ta sẽ làm gì làm? "Bạn không thể tưởng tượng khả năng suy nghĩ hợp lý vào thời điểm đó. Tôi hoàn toàn đang ở chế độ sinh tồn. Không phải như vậy, làn khói đang di chuyển theo hướng này, vì vậy tôi sẽ đi theo hướng đó để đến bầu không khí trong lành. Đó là bất cứ điều gì thể hiện chính nó.

Người lính cứu hỏa trông giống như một anh chàng Ireland to lớn. Bộ ria mép rậm rạp. Anh ta có một cái rìu. Anh ta đang nhìn vào một bức tường, và nó trông chắc chắn, nhưng khi anh ta lau tay lên nó, nó là thủy tinh, một bức tường kính nhìn vào một hiệu sách Borders. Có một cánh cửa ngay bên cạnh nó. Anh ta đập cửa và nó mở tung.

Mọi người đều bị thu hút bởi ánh sáng. Bây giờ có một nhóm chúng tôi. Mọi người la hét. Chúng tôi vào Borders, đi lên cầu thang, và đi qua các cánh cửa để đi ra ngoài. Bụi rất dày, hầu như không có bất kỳ ánh sáng nào.

Tại thời điểm này, tôi vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi không biết liệu chúng tôi có bị đánh bom hay không. Tôi không biết liệu chuyện này đã kết thúc hay nó chỉ mới bắt đầu.

Tôi đã cất cánh vào đám mây. Tôi băng qua phố Church, và một số ánh sáng bắt đầu chiếu vào, và tôi có thể nhìn thấy một chút. Tôi nhìn thấy một người phụ nữ đứng đó, kinh hoàng, khóc lóc, lạc lõng. Tôi dừng lại và nói, "Bạn có sao không? Bạn có ổn không?" Cô ấy không thể nói được. Tôi tiếp tục đi.

Tôi đã đi dọc theo Phố Vesey, sử dụng nó như một hướng dẫn viên. Nó bắt đầu dọn dẹp ngày càng nhiều, và tôi đến một ngã tư hoàn toàn trống rỗng. Đó là nơi tôi nhìn thấy một trong những điều kỳ lạ nhất & người quay phim mdasha gần một chiếc xe tải với con công NBC trên đó, quay lại với máy ảnh của mình, khóc.

Tôi đã mất phương hướng. Tôi nhìn thấy một chiếc xe bánh mì tròn bị lật, và tôi vớ được một vài chiếc Snapples. Tôi sử dụng một cái để súc miệng và rửa mặt. Tôi đã uống một số khác. Sau đó, tôi bắt đầu chạy lại. Đó là sự hỗn loạn.

Mặc dù tôi đã đi quanh những con phố này cả triệu lần, nhưng tôi vẫn hoàn toàn lạc lối. Tôi nhìn lên và thấy tòa nhà của mình, 1 Trung tâm Thương mại Thế giới, đang chìm trong biển lửa. Tôi tìm kiếm tòa tháp kia vì tôi luôn sử dụng hai tòa nhà làm sao Bắc Cực của mình. Tôi không thể nhìn thấy nó. Tôi đứng đó và suy nghĩ, Nó không có ý nghĩa. Ở góc độ đó, rõ ràng tất cả đã tàn khốc đến mức nào. Tôi nhìn lên và nói, "Hàng trăm người đã chết hôm nay." Tôi đã cố gắng chấp nhận nó & mdashto trí tuệ hóa nó. Gia đình vợ tôi là người Do Thái, và ông bà của cô ấy nói về Holocaust và khả năng con người tàn ác và giết hại lẫn nhau. Tôi tự nhủ đây là một phần trong cách cư xử của con người. Và tôi chỉ tình cờ ở rất gần cái này.

Có lẽ nó có vẻ là một phản ứng kỳ quặc trong nhận thức muộn màng. Nhưng tôi chỉ đang cố gắng nắm bắt một thứ gì đó, một thứ logic hay sự biện minh nào đó, hơn là để tất cả làm tôi choáng ngợp. Tôi lớn lên là người Ireland theo Công giáo, và tôi coi mình là một người tâm linh. Tôi cảm ơn Chúa vì đã đưa tôi ra khỏi đó vì con tôi. Nhưng tôi cũng có xu hướng là một người suy nghĩ khá logic. Tôi còn sống bởi vì tôi đã tìm được một không gian có đủ cấu trúc hỗ trợ để nó không sụp đổ vào tôi. Tôi còn sống vì kẻ tâm thần trong máy bay quyết định đánh vào cái này góc trái ngược với điều đó góc. Tôi còn sống bởi vì tôi đã đi xuống cái này cầu thang thay vì điều đó cầu thang bộ. Tôi có thể nói điều đó ngay bây giờ. Nhưng ngay lúc đó, tôi chỉ đang cố cho mình một chút tỉnh táo.

Tôi vẫn đang chạy khi tôi nghe thấy một âm thanh lớn khác. Tôi không biết nó vào thời điểm đó, nhưng nó là tháp & mdash kháccủa tôi tháp & mdashcoming down. Một cảnh sát trên phố nhìn thấy tôi và nói, "Bạn ơi, bạn có sao không?" Rõ ràng là anh ấy đã phát hoảng khi nhìn tôi. Ngoài việc bị đóng bụi, tôi còn có máu trên người mà không phải của tôi. Anh ấy đang cố gắng giúp đỡ, nhưng tôi có thể nói rằng anh ấy đã bị sốc bởi những gì anh ấy nhìn thấy.

Tôi đang tìm kiếm một chiếc điện thoại công cộng để gọi cho vợ, nhưng mỗi lần tôi đi qua đều chật cứng. Vợ tôi không bao giờ giải trí một phút nào rằng tôi có thể còn sống. Cô ấy đã bật TV và nói, "Tầng tám mươi mốt. Cả hai tòa nhà đều sụp đổ. Không có một lời cầu nguyện." Thật khó để cô ấy nhìn Ben bởi vì cô ấy đang có tất cả những cảm xúc này. "Tôi có nên biết ơn vì tôi có anh ấy không? Anh ấy sẽ là một lời nhắc nhở về Mike mỗi khi tôi nhìn anh ấy?" Vào lúc đó, những suy nghĩ này chỉ lướt qua đầu bạn.

Cuối cùng, tôi đến một điện thoại công cộng, nơi có một người phụ nữ đang nhìn lên. Tôi đẩy cô ấy ra khỏi đường. Tôi đoán nó hơi khắc nghiệt, nhưng tôi phải liên lạc với gia đình mình. Tôi quay số cho Boston và một đoạn ghi âm cho biết, "Làm ơn sáu đô la và hai mươi lăm xu." Vì vậy, tôi rút ra một phần tư và gọi cho anh trai của tôi ở NYU. Tôi đã nhận được hộp thư thoại của anh ấy. "Tôi còn sống! Tôi còn sống! Gọi Jenny! Hãy cho mọi người biết tôi còn sống!" Lúc đó là 10:34.

Tôi bắt đầu chạy đến nơi anh trai Chris của tôi làm việc tại NYU. Tôi là người cuối cùng trong gia đình tôi. Hai đứa lớn nhất là gái, bốn đứa nhỏ nhất là con trai. Chris là người lớn tuổi thứ hai trên tôi. Người anh trai cổ điển. Người đã đặt bạn xuống và cung cấp cho bạn noogies. Anh ấy có lẽ sẽ có cái nhìn tốt nhất về toàn bộ sự việc đang diễn ra. Nhưng anh ấy đã rời văn phòng của mình và nghĩ rằng, Anh trai tôi đã chết. Anh đi bộ về nhà đến Brooklyn qua cầu Manhattan, không thể quay đầu nhìn lại.

Trên đường đến NYU, tôi gặp anh chàng & mdasha xa lạ tên là Gary & mdashwho có điện thoại di động. Anh ấy đã cố gắng và cố gắng và không thể qua được Boston. Tôi nói, "Tôi phải đến NYU" và rời khỏi anh ấy. Nhưng anh ấy tiếp tục gọi điện đến Boston và cuối cùng đã thông báo cho gia đình tôi. Vào thời điểm đó, bốn trong số năm anh chị em của tôi đang ở nhà. Cha của vợ tôi đang trên đường từ New York với bộ đồ đen trên xe hơi.

Những người ở NYU đã đưa tôi vào. Họ rất tuyệt. Tôi nói, "Tôi không cần gì cả. Chỉ cần gọi cho gia đình tôi." Họ tiếp tục cố gắng vượt qua. Họ không thể, họ không thể. Cuối cùng, họ đã vượt qua.

Tôi nói, "Jenny, là tôi." Và có một tiếng rên rỉ. Đó là giọng nói mà tôi chưa bao giờ nghe thấy trước đây trong đời. Và tôi đã nói, "Tôi còn sống. Tôi còn sống. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn." Chúng tôi đã khóc và đã khóc. Sau đó điện thoại chết máy.

Lúc đó, tôi đi vào phòng tắm để tắm rửa sạch sẽ, và đột nhiên tôi không thể mở mắt ra được nữa. Chúng đã sưng lên. Tôi biết mình không bị mù, nhưng nếu tôi mở mắt về phía bất kỳ ánh sáng nào thì sẽ có một cơn đau dữ dội, dữ dội. Tôi không cảm thấy điều này khi tôi đang chạy. Nó dường như xảy ra ngay sau khi tôi an toàn và adrenaline thoát ra khỏi tôi.

Tại trung tâm y tế NYU, các bác sĩ nói, "Yeah, mắt của bạn bị trầy xước chết tiệt." Họ nhỏ thuốc vào đó, nhưng họ cần thiết bị tinh vi hơn để xem chuyện gì đang xảy ra. Tôi bị thương khi có 147 mảnh vụn sợi thủy tinh được lấy ra khỏi mắt.

Chris trở về từ Brooklyn để đón tôi, và tôi đã ôm chặt lấy anh ấy. Sau đó, anh ấy nói, "Bạn biết đấy, Michael, đây là lý do tại sao tôi nhét bạn vào túi ngủ và đánh đập bạn suốt những năm còn bé.

Khi chúng tôi quay trở lại chỗ của mình, tôi đã ngã quỵ và tất cả đều ập đến với tôi. Tôi đã khóc như chưa từng được khóc trong đời. Cuối cùng thì tôi cũng thả lỏng người ra, và cảm thấy dễ chịu hơn. Anh trai tôi đã giúp tôi đóng gói, và chúng tôi đến Westchester, nơi vợ và gia đình tôi đã đi. Jenny chạy ra cửa. Tôi có thể nhớ đã nghe dum, dum, dum, dum, dum bước chân của cô ấy.

Mẹ tôi đã ở đó. Cha tôi. Bố vợ tôi. Tất cả đều ôm chầm lấy tôi. Sau đó, họ cho tôi con trai của tôi. Tôi có thể biết bằng những tiếng động mà anh ấy đang tạo ra rằng anh ấy đang hạnh phúc. Tôi ôm anh ấy và bắt đầu quá trình chữa bệnh ở đó.

Sau đó, tôi đến Maine để ngồi bên bờ biển vài ngày và tâm sự cùng nhau. Tôi đã nhìn thấy tất cả những người bạn cũ của tôi. Thật là tuyệt. Tất cả mọi người tôi biết trong cuộc sống của tôi đã gọi cho tôi để nói với tôi rằng họ yêu tôi. Nó giống như đám tang của bạn mà không cần phải chết.

Trong một lúc ngay sau đó, tôi tự hỏi, Làm thế quái nào mà tôi lại đi làm được? Làm thế nào tôi sẽ cho một chết tiệt về việc bán cho ai đó một dòng T-1? Tôi đã có một danh sách những người sẽ trở thành doanh nghiệp của tôi trong năm tới, hàng trăm người, tất cả đều có trên bàn làm việc của tôi & mdashblown up. Đối với cuộc đời của tôi, tôi không thể nạo vét những cái tên đó. Điều đó sẽ tiêu tốn của tôi một phần tư thu nhập của tôi, có thể hơn. Bạn biết gì? Ai quan tâm? Tôi còn sống và tôi ở đây. MỘT chuyện lớn đã đi đến vấn đề lớn.

Tôi đã mất một người bạn ở Trung tâm Thương mại Thế giới 2. Anh ấy là một trong những người mà bạn thích ngay khi gặp anh ấy. Howard Boulton. Người đẹp. Đứa con của anh ấy chào đời trước tôi ba tháng. Anh ấy ở tầng tám mươi tư và tôi ở tầng tám mươi mốt. Cuộc nói chuyện cuối cùng anh ta nói chuyện với vợ là qua điện thoại. Anh ấy nói với cô ấy, "Có điều gì đó đã xảy ra với 1 Trung tâm Thương mại Thế giới. Nó rất tồi tệ. Tôi không nghĩ rằng Michael Wright ổn. Tôi đang trở về nhà." Tôi thích nghĩ rằng Howard không sợ hãi giống như tôi đã không sợ hãi trong cầu thang. Tôi thích nghĩ rằng anh ấy nghe thấy một tiếng ầm ầm giống như tôi nghe thấy một tiếng ầm và sau đó anh ấy đã biến mất.

Tôi đã đến dự đám tang của anh ấy. Nhìn thấy vợ và đứa con của anh ấy & mdashit sẽ khiến bạn buồn ngay cả khi bạn không biết anh ấy. Nhưng nó đã được tải nhiều hơn đối với tôi. Đây là một sự phản ánh hoàn hảo về những gì có thể xảy ra.

Một trong những điều khó khăn nhất mà tôi phải đối phó cho đến thời điểm này & mdashand vẫn làm & mdashis là anh trai Brian của tôi, người hơn tôi một tuổi, mắc bệnh ung thư. Anh ấy và tôi thực tế là anh em sinh đôi. Anh ấy bị ung thư tế bào mầm ở ngực. Gần đây anh ấy đã nói với tôi rằng tin tốt là họ có thể vào và lấy nó. Nhưng tin xấu là họ có thể sẽ phải thở dài với nó. Trước ngày 11 tháng 9, có lẽ việc anh ấy sắp bị mất một lá phổi có thể khiến tôi bị thương. Nhưng tôi phát hiện ra tôi yêu anh trai tôi vì anh trai tôi. Tôi không thích anh ấy chạy lên núi với tốc độ nhanh với tôi. Phản ứng của tôi là: Cảm ơn Chúa, họ có thể lấy được nó.

May mắn thay, tôi đã được trang bị tốt để đối phó với điều này. Tôi có một gia đình thân thiết và luôn ủng hộ và rất nhiều bạn bè. Tôi đã từng đi trị liệu, và tôi có thể thực hiện toàn bộ danh sách kiểm tra: Bạn có cảm giác sợ hãi và không biết nó đến từ đâu không? Chuẩn rồi. Bạn có thể không còn thích thú với những thứ mà bạn đã từng yêu thích không? Chuẩn rồi. Nỗi ám ảnh? Chuẩn rồi. Tôi gặp ác mộng. Tôi giật bắn mình khi nghe thấy tiếng còi. Nhưng đó là mùi ám ảnh tôi. Nói chuyện với bất kỳ ai ở trong phạm vi mười dãy nhà và họ sẽ cho bạn biết điều đó. Tôi đã bốc hơi mọi người bịt kín mũi, trong miệng và tai của tôi. Trong nhiều tuần, tôi đã chọn những thứ ngoài tai của mình.

Tôi đã cho bản thân không gian để có một chút kỳ quặc trong một thời gian. Tôi không nghĩ điều này sẽ biến tôi thành Rambo hay thúc đẩy tôi đi chơi và ngủ với những cô gái mười chín tuổi. Phải, nó sẽ khiến tôi khó chịu trong một thời gian. Tôi sẽ có một số vết sẹo trên não của tôi. Nhưng tôi không nghĩ nó sẽ ảnh hưởng đến tôi lâu dài.

Tôi không thắc mắc, Tại sao lại là tôi? Một số người nói, "Bạn đã nhận ra rằng bạn được định sẵn cho những điều tuyệt vời." Tuyệt vời, tôi nói với họ. Tôi đã nói ra, bây giờ tại sao không tạo một chút áp lực cho tôi khi bạn đang ở đó.


Lối thoát của tôi từ tầng 81 của Trung tâm Thương mại Thế giới

Vào lúc 8 giờ 48 phút sáng ngày 11 tháng 9, Michael Wright là một giám đốc tài khoản ba mươi tuổi, làm việc tại Trung tâm Thương mại Thế giới. Hai giờ sau, anh ta là một cái gì đó khác.

Được xuất bản lần đầu trong số tháng 1 năm 2002.

ĐẾN NGÀY ĐÓ, Tôi đã có một Brady Bunch, máy cắt bánh quy, cuộc sống tươi đẹp. Bây giờ tôi đã biết cảm giác như thế nào khi một tòa nhà 110 tầng bị một chiếc 767 đâm thẳng vào đầu tôi. Tốt hơn hay xấu hơn, đó là một phần cuộc sống của tôi. Có những điều tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ biết mà bây giờ tôi đã biết.

Đó là một buổi sáng trần tục như bạn có thể tưởng tượng. Thứ Ba thường là những ngày tôi đi ra ngoài để gặp khách hàng và thực hiện các cuộc gọi bán hàng. Tôi đến văn phòng lúc một giờ mười lăm phút, ăn một chiếc bánh muffin cám, uống một tách cà phê và lấy lại tinh thần trong ngày.

Tôi thực sự đang ở trong một tâm trạng tốt. Một vài người trong chúng tôi đang yukking nó trong phòng dành cho nam giới. Chúng tôi vừa mới bắt đầu chia sẻ tầng tám mươi mốt của 1 Trung tâm Thương mại Thế giới với Bank of America, và họ đã treo một tấm biển yêu cầu mọi người giữ phòng tắm sạch sẽ. "Nhìn này," một người trong chúng tôi nói. "Họ chuyển đến và bây giờ họ đang cho chúng tôi chết tiệt." Lúc đó là khoảng chín giờ kém mười lăm.

Đột nhiên, có sự thay đổi của một trận động đất. Mọi người hỏi, "Bạn có nghe thấy tiếng nổ không?" Không. Cách tôi có thể mô tả chính xác nhất là mọi mối nối trong tòa nhà đều rung lên. Bạn đã bao giờ ở trong một ngôi nhà cổ lớn khi một cơn gió thổi qua và bạn nghe thấy tất cả các cột cót két? Hình dung rằng tiếng ọp ẹp không phải là vấn đề của inch mà là của bàn chân. Tất cả chúng ta đều bị mất thăng bằng. Một anh chàng lao ra khỏi quầy hàng đang cài khuy quần, nói, "Cái gì đụ? "Cú bẻ cong khiến bức tường đá cẩm thạch trong phòng tắm bị nứt.

Bạn đang nghĩ, Gas chính. Nó rất gần gũi. Tôi mở cửa phòng tắm, nhìn ra ngoài và thấy lửa.

Có tiếng la hét. Một trong những đồng nghiệp của tôi, Alicia, đã bị mắc kẹt trong phòng dành cho phụ nữ bên cạnh. Tấm đệm cửa đã tự gập vào và đóng chặt cửa lại. Anh chàng Art này và một anh chàng khác bắt đầu đá xéo ra khỏi cửa, và cuối cùng họ đã đưa cô ra ngoài.

Có một vết nứt lớn trên sàn nhà của hành lang dài khoảng nửa sân bóng đá, và thang máy cạnh văn phòng của tôi đã hoàn toàn bị nổ tung. Nếu tôi bước qua, tôi có thể đã nhìn xuống tất cả. Những mảnh vật liệu từng là một phần của bức tường bốc cháy khắp sàn nhà. Khói mù mịt khắp nơi.

Tôi biết cầu thang ở đâu vì một vài gã từ văn phòng của tôi thường hút thuốc ở đó. Tôi bắt đầu hét lên, "Out! Out! Out!" Những người quản lý đang cố gắng giữ mọi người bình tĩnh và trật tự, và ở đây tôi đã hét lên, "Cầu thang! Cầu thang!"

Chúng tôi đến cầu thang, và mọi người ở nhiều trạng thái khác nhau. Một số bị sốc một số đã khóc. Chúng tôi bắt đầu tập hợp thành hai hàng, theo kiểu diễn tập bắn lửa. Tôi đã để điện thoại di động của mình trên bàn làm việc, nhưng đồng nghiệp của tôi lại có điện thoại của họ. Tôi đã cố gắng vợ tôi hai mươi lần nhưng không thể vượt qua. Jenny đã đến Boston với mẹ và bà của cô ấy và đang ở với gia đình tôi. Con trai của chúng tôi đã ở với cô ấy. Ben 6 tháng tuổi. Không thể liên lạc được với họ.

Điều giữ cho chúng tôi bình tĩnh trên cầu thang là suy nghĩ rằng những gì đã xảy ra không thể xảy ra. Tòa nhà không thể đi xuống. Sau một lúc, khi chúng tôi đi xuống, chúng tôi bắt đầu sáng lên. Vâng, chúng tôi biết điều gì đó tồi tệ đã xảy ra, nhưng hỏa hoạn không làm bạn lo lắng nhiều khi bạn ở dưới tầng ba mươi. Tôi thậm chí còn thực hiện một trò đùa không màu mè với Ryan, bạn thân của tôi. Mục đích là chỉ Ryan nghe thấy, nhưng mọi thứ đã lắng xuống đúng như lời tôi nói, nên mọi người đều nghe thấy. Tôi nói, "Ryan, tổ chức tôi."

Anh ấy nói, "Mike. Tôi không biết."

Tôi nói, "Chà, tất cả chúng ta sẽ chết, cũng có thể nói với bạn."

Một số người đã cười, nhưng không phải người đàn ông trước mặt tôi. "Tôi thực sự nghĩ rằng bạn nên giữ sự hài hước đó xuống!" anh ấy nói. Tôi cảm thấy tệ hại. Trong nhận thức muộn màng, anh ấy có thể đã biết nhiều hơn tôi. Mặc dù tôi đã nhìn thấy những tổn thương về thể chất, nhưng điều tôi không thể đủ căng thẳng là tôi cảm thấy thế nào vào thời điểm đó.

Một số tầng chúng tôi sẽ đi xuống những tầng khác, chúng tôi sẽ đợi trong mười phút. Mọi người đang suy đoán, "Đó có phải là một quả bom không?" Nhưng tất cả chúng tôi đã ra ngoài. Tôi không nghĩ mình sẽ chết.

Ở tầng bốn mươi, chúng tôi bắt đầu tiếp xúc với lính cứu hỏa. Họ nói, "Thôi nào, xuống đi! Đừng lo, ở dưới an toàn." Hầu hết chúng đều có khuôn mặt bằng đá. Nhìn lại, có một số lính cứu hỏa sợ hãi.

Khi chúng tôi xuống dưới tầng thứ ba mươi, họ bắt đầu hạ những người bị thương từ các chuyến bay bên trên. Có anh chàng bị cháy lưng áo, trên vai có vết bỏng nhẹ. Một phụ nữ bị bỏng nặng trên mặt.

Chúng tôi xuống tầng 20 và một người lính cứu hỏa nói, "Có ai biết hô hấp nhân tạo không?" Tôi không còn được chứng nhận nữa, nhưng tôi biết điều đó từ thời đại học. Đó là mười năm trước. Bạn sẽ không muốn tôi tham gia nhóm EMT, nhưng nếu muốn cứu ai đó, tôi biết cách.

Vì vậy, tôi và anh chàng kia tình nguyện. Chúng tôi đã giúp một người đàn ông lớn tuổi, nặng nề, người đang đi xuống và thở dốc, và chúng tôi để mắt đến bất kỳ ai khác. "Bạn có cần giúp đỡ không? Bạn có cần giúp đỡ không?" Không ai cần giúp đỡ. Cầu thang trở nên rộng mở. Đã đến lúc rời đi rồi. Anh chàng kia cởi trần trước mặt tôi. Chúng tôi đã đi khá nhanh.

Bạn đã từng đến Trung tâm Thương mại Thế giới chưa? Có một tầng lửng, sau đó bạn đi xuống cầu thang, nằm dưới lòng đất, vào trung tâm mua sắm lớn này. Cầu thang của chúng tôi thoát ra tầng lửng đó. Tại thời điểm đó, tôi có thể nhìn ra quảng trường ở 2 Trung tâm Thương mại Thế giới. Đó là lúc tôi nhận ra sức hấp dẫn của những gì đã xảy ra. Tôi nhìn thấy xác chết ở khắp mọi nơi, và không có cái nào tôi thấy còn nguyên vẹn. Thật khó để nói có bao nhiêu. Có thể là năm mươi? Tôi quét một giây rồi tập trung vào đầu của một phụ nữ trẻ với một ít thịt trên đó. Tôi nhớ bàn tay của mình đưa lên trước mặt để chặn tầm nhìn. Sau đó, tôi đã cất cánh. Khi tôi chạy, mọi người đang đi ra từ một cầu thang khác. Tôi dừng lại và nói: "Đừng nhìn ra ngoài! Đừng nhìn ra ngoài!" Các cửa sổ bị vấy máu. Một người nhảy xuống đã rơi xuống rất gần tòa nhà.

Cảm giác như đầu tôi sắp nổ tung.

Tôi đến cầu thang và xuống. Trung tâm mua sắm ở trong tình trạng tồi tệ. Nó hẳn là từ một đoạn của chiếc máy bay đang lao xuống. Cửa sổ bị đập vỡ. Vòi phun nước đã được bật.

Tôi nhìn thấy Alicia, đồng nghiệp đã bị mắc kẹt trong phòng tắm. Cô ấy đã nhìn thấy những gì tôi đã thấy ở quảng trường và bị chấn thương. Cô ấy đang khóc và di chuyển chậm chạp. Tôi choàng tay qua người cô ấy. Sau đó, có một người phụ nữ & mdashsame khác. Tôi choàng tay qua hai người họ, nói, "Thôi nào. Chúng ta phải đi. Chúng ta phải đi."

Chúng tôi đang di chuyển qua trung tâm mua sắm theo hướng thang cuốn sẽ đưa chúng tôi trở lại mức đường phố và ra phố Church. Có một số nhân viên cấp cứu đưa cho chúng tôi tấm biển "đi theo hướng này". Tôi nghĩ rằng họ đang cố gắng đưa chúng tôi càng xa đám cháy càng tốt và ra phía Phố Church và khách sạn Millenium Hilton.

Tôi đã đến cuối thang cuốn và đó là lúc tôi nghe thấy âm thanh giống như nứt. Đó là sự khởi đầu của nó. Tôi chạy lên đầu thang cuốn nhanh nhất có thể và nhìn về phía đông, ra phía Phố Church ở khách sạn Millenium. Các cửa sổ của khách sạn giống như một tấm gương, và trong hình ảnh phản chiếu, tôi thấy Tháp Hai đang đi xuống.

Bạn mô tả âm thanh như thế nào của một tòa nhà 110 tầng sắp đổ xuống ngay phía trên bạn? Nó giống như những gì nó xảy ra: một làn sóng vật liệu xây dựng chói tai đổ xuống đầu tôi. Nó có vẻ như đang rơi xuống đường ngay nơi tôi đang đi tới.

Tôi quay lại chạy vào tòa nhà. Đó là điều bản năng phải làm. Bạn đang nghĩ, Nếu bạn ở bên ngoài, bạn đang chạy vào trong nó. Nếu bạn đi vào bên trong, nó có thể không hạ cánh ở đó. Vì vậy, tôi quay lại và chạy vào tòa nhà, xuống trung tâm mua sắm, và đó là lúc nó ập đến. Tôi lao xuống đất, hét toáng lên, "Ồ, không! Ồ, không! Jenny và Ben! Jenny và Ben!" Đó không phải là một phản ứng quá sáng tạo, nhưng đó là điều duy nhất tôi có thể nói. Tôi sắp chết.

Tiếng nổ cực mạnh, tiếng ồn không thể tả. Tôi bắt đầu khóc. Thật khó để tôi tưởng tượng bây giờ khi tôi đang ở trên mặt đất chờ ngày diệt vong, nghe thấy tiếng động đó, hàng ngàn người đang chết. Tiếng ồn đó là tiếng ồn mà hàng ngàn người đã nghe thấy khi họ chết.

Khi nó bắn trúng, mọi thứ trở nên đen kịt ngay lập tức. Bạn biết làm thế nào một đứa trẻ nhỏ gói một thùng cát ở bãi biển? Đó là cảm giác như trong miệng, mũi, tai, mắt và mọi thứ chứa đầy mảnh vụn. Tôi nhổ nó ra. Tôi nôn mửa, chủ yếu là vì kinh hoàng. Tôi tự cảm thấy mình: Tôi có còn nguyên vẹn không? Tôi có thể di chuyển không? Tôi đã ở đó tất cả. Có tiếng rên rỉ. Mọi người đau đớn và khóc xung quanh tôi.

Sau đó, tôi có lần tính toán thứ hai với cái chết. Tôi còn sống, vâng. Nhưng tôi bị mắc kẹt bên dưới bất cứ thứ gì rơi xuống đầu mình và nơi này tràn ngập khói và bụi. Đây là cách tôi sẽ chết & hãy hiểu điều này còn tồi tệ hơn. Bởi vì tôi sẽ nhận thức được cái chết của mình. Tôi sẽ bị mắc kẹt trong một cái hố và nó sẽ bốc khói và họ sẽ tìm tôi như một trong những kẻ bị chôn vùi ở Pompeii.

Tôi lại ngồi đó nghĩ đến vợ và con trai mình. Tuy nhiên, nó không giống như nhìn thấy những bức ảnh của Jenny và Ben mà tôi có trên bàn làm việc của mình. Những hình ảnh tôi đã có về họ không có tôi. Hình ảnh biết rằng tôi sẽ không bao giờ chạm vào chúng nữa. Khi tôi ngồi đó, nghĩ về chúng, tôi đột nhiên có sự hiện diện của tâm trí: Tôi phải cố gắng sống sót.

Tôi xé chiếc áo sơ mi của mình và quấn nó quanh miệng và mũi của tôi để giữ cho một số khói thoát ra. Tôi bắt đầu bò. Nó tối đen như mực. Tôi không biết mình đang bò đến đâu, nhưng tôi phải tiếp tục cố gắng. Thật ám ảnh khi nghĩ về nó bây giờ.

Tôi thấy một ngọn đèn bật sáng. Tôi không thể nói rằng tôi đã hạnh phúc, bởi vì tôi đã kinh hoàng, nhưng ánh sáng đó là hy vọng.

May mắn thay, tôi đã được chôn cùng với một người lính cứu hỏa. Tôi vượt qua anh ta và dính chặt vào anh chàng này như một cái gùi dính trên mông một con gấu. Anh ấy đã yếu đuối, nhưng anh ấy đã ở bên nhau nhiều hơn tôi. Tôi đã nói, "Chúng ta sẽ làm gì làm? "Bạn không thể tưởng tượng khả năng suy nghĩ hợp lý vào thời điểm đó. Tôi hoàn toàn đang ở chế độ sinh tồn. Không phải như vậy, làn khói đang di chuyển theo hướng này, vì vậy tôi sẽ đi theo hướng đó để đến bầu không khí trong lành. Đó là bất cứ điều gì thể hiện chính nó.

Người lính cứu hỏa trông giống như một anh chàng Ireland to lớn. Bộ ria mép rậm rạp. Anh ta có một cái rìu. Anh ta đang nhìn vào một bức tường, và nó trông chắc chắn, nhưng khi anh ta lau tay lên nó, nó là thủy tinh, một bức tường kính nhìn vào một hiệu sách Borders. Có một cánh cửa ngay bên cạnh nó. Anh ta đập cửa và nó mở tung.

Mọi người đều bị thu hút bởi ánh sáng. Bây giờ có một nhóm chúng tôi. Mọi người la hét. Chúng tôi vào Borders, đi lên cầu thang, và đi qua các cánh cửa để đi ra ngoài. Bụi rất dày, hầu như không có bất kỳ ánh sáng nào.

Tại thời điểm này, tôi vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi không biết liệu chúng tôi có bị đánh bom hay không. Tôi không biết liệu chuyện này đã kết thúc hay nó chỉ mới bắt đầu.

Tôi đã cất cánh vào đám mây. Tôi băng qua phố Church, và một số ánh sáng bắt đầu chiếu vào, và tôi có thể nhìn thấy một chút. Tôi nhìn thấy một người phụ nữ đứng đó, kinh hoàng, khóc lóc, lạc lõng. Tôi dừng lại và nói, "Bạn có sao không? Bạn có ổn không?" Cô ấy không thể nói được. Tôi tiếp tục đi.

Tôi đã đi dọc theo Phố Vesey, sử dụng nó như một hướng dẫn viên. Nó bắt đầu dọn dẹp ngày càng nhiều, và tôi đến một ngã tư hoàn toàn trống rỗng. Đó là nơi tôi nhìn thấy một trong những điều kỳ lạ nhất & người quay phim mdasha gần một chiếc xe tải với con công NBC trên đó, quay lại với máy ảnh của mình, khóc.

Tôi đã mất phương hướng. Tôi nhìn thấy một chiếc xe bánh mì tròn bị lật, và tôi vớ được một vài chiếc Snapples. Tôi sử dụng một cái để súc miệng và rửa mặt. Tôi đã uống một số khác. Sau đó, tôi bắt đầu chạy lại. Đó là sự hỗn loạn.

Mặc dù tôi đã đi quanh những con phố này cả triệu lần, nhưng tôi vẫn hoàn toàn lạc lối. Tôi nhìn lên và thấy tòa nhà của mình, 1 Trung tâm Thương mại Thế giới, đang chìm trong biển lửa. Tôi tìm kiếm tòa tháp kia vì tôi luôn sử dụng hai tòa nhà làm sao Bắc Cực của mình. Tôi không thể nhìn thấy nó. Tôi đứng đó và suy nghĩ, Nó không có ý nghĩa. Ở góc độ đó, rõ ràng tất cả đã tàn khốc đến mức nào. Tôi nhìn lên và nói, "Hàng trăm người đã chết hôm nay." Tôi đã cố gắng chấp nhận nó & mdashto trí tuệ hóa nó. Gia đình vợ tôi là người Do Thái, và ông bà của cô ấy nói về Holocaust và khả năng con người tàn ác và giết hại lẫn nhau. Tôi tự nhủ đây là một phần trong cách cư xử của con người. Và tôi chỉ tình cờ ở rất gần cái này.

Có lẽ nó có vẻ là một phản ứng kỳ quặc trong nhận thức muộn màng. Nhưng tôi chỉ đang cố gắng nắm bắt một thứ gì đó, một thứ logic hay sự biện minh nào đó, hơn là để tất cả làm tôi choáng ngợp. Tôi lớn lên là người Ireland theo Công giáo, và tôi coi mình là một người tâm linh. Tôi cảm ơn Chúa vì đã đưa tôi ra khỏi đó vì con tôi. Nhưng tôi cũng có xu hướng là một người suy nghĩ khá logic. Tôi còn sống bởi vì tôi đã tìm được một không gian có đủ cấu trúc hỗ trợ để nó không sụp đổ vào tôi. Tôi còn sống vì kẻ tâm thần trong máy bay quyết định đánh vào cái này góc trái ngược với điều đó góc. Tôi còn sống bởi vì tôi đã đi xuống cái này cầu thang thay vì điều đó cầu thang bộ. Tôi có thể nói điều đó ngay bây giờ. Nhưng ngay lúc đó, tôi chỉ đang cố cho mình một chút tỉnh táo.

Tôi vẫn đang chạy khi tôi nghe thấy một âm thanh lớn khác. Tôi không biết nó vào thời điểm đó, nhưng nó là tháp & mdash kháccủa tôi tháp & mdashcoming down. Một cảnh sát trên phố nhìn thấy tôi và nói, "Bạn ơi, bạn có sao không?" Rõ ràng là anh ấy đã phát hoảng khi nhìn tôi. Ngoài việc bị đóng bụi, tôi còn có máu trên người mà không phải của tôi. Anh ấy đang cố gắng giúp đỡ, nhưng tôi có thể nói rằng anh ấy đã bị sốc bởi những gì anh ấy nhìn thấy.

Tôi đang tìm kiếm một chiếc điện thoại công cộng để gọi cho vợ, nhưng mỗi lần tôi đi qua đều chật cứng. Vợ tôi không bao giờ giải trí một phút rằng tôi có thể còn sống. Cô ấy đã bật TV và nói, "Tầng tám mươi mốt. Cả hai tòa nhà đều sụp đổ. Không có một lời cầu nguyện." Thật khó để cô ấy nhìn Ben bởi vì cô ấy đang có tất cả những cảm xúc này. "Tôi có nên biết ơn vì tôi có anh ấy không? Anh ấy sẽ là một lời nhắc nhở về Mike mỗi khi tôi nhìn anh ấy?" Vào lúc đó, những suy nghĩ này chỉ lướt qua đầu bạn.

Cuối cùng, tôi đến một điện thoại công cộng, nơi có một người phụ nữ đang nhìn lên. Tôi đẩy cô ấy ra khỏi đường. Tôi đoán nó hơi khắc nghiệt, nhưng tôi phải liên lạc với gia đình mình. Tôi quay số cho Boston và một đoạn ghi âm cho biết, "Làm ơn sáu đô la và hai mươi lăm xu." Vì vậy, tôi rút ra một phần tư và gọi cho anh trai của tôi ở NYU. Tôi đã nhận được hộp thư thoại của anh ấy. "Tôi còn sống! Tôi còn sống! Gọi Jenny! Hãy cho mọi người biết tôi còn sống!" Lúc đó là 10:34.

Tôi bắt đầu chạy đến nơi anh trai Chris của tôi làm việc tại NYU. Tôi là người cuối cùng trong gia đình tôi. Hai đứa lớn nhất là gái, bốn đứa nhỏ nhất là con trai. Chris là người lớn tuổi thứ hai trên tôi. Người anh trai cổ điển. Người đã đặt bạn xuống và cung cấp cho bạn noogies. Anh ấy có lẽ sẽ có cái nhìn tốt nhất về toàn bộ sự việc đang diễn ra. Nhưng anh ấy đã rời văn phòng của mình và nghĩ rằng, Anh trai tôi đã chết. Anh đi bộ về nhà đến Brooklyn qua cầu Manhattan, không thể quay đầu nhìn lại.

Trên đường đến NYU, tôi gặp anh chàng & mdasha xa lạ tên là Gary & mdashwho có điện thoại di động. Anh ấy đã cố gắng và cố gắng và không thể qua được Boston. Tôi nói, "Tôi phải đến NYU" và rời khỏi anh ấy. Nhưng anh ấy tiếp tục gọi điện đến Boston và cuối cùng đã thông báo cho gia đình tôi. Vào thời điểm đó, bốn trong số năm anh chị em của tôi đang ở nhà. Cha của vợ tôi đang trên đường từ New York với bộ đồ đen trên xe hơi.

Những người ở NYU đã đưa tôi vào. Họ rất tuyệt. Tôi nói, "Tôi không cần gì cả. Chỉ cần gọi cho gia đình tôi." Họ tiếp tục cố gắng vượt qua. Họ không thể, họ không thể. Cuối cùng, họ đã vượt qua.

Tôi nói, "Jenny, là tôi." Và có một tiếng rên rỉ. Đó là giọng nói mà tôi chưa bao giờ nghe thấy trước đây trong đời. Và tôi đã nói, "Tôi còn sống. Tôi còn sống. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn." Chúng tôi đã khóc và đã khóc. Sau đó điện thoại chết máy.

Lúc đó, tôi đi vào phòng tắm để tắm rửa sạch sẽ, và đột nhiên tôi không thể mở mắt ra được nữa. Chúng đã sưng lên. Tôi biết mình không bị mù, nhưng nếu tôi mở mắt về phía bất kỳ ánh sáng nào thì sẽ có một cơn đau dữ dội, dữ dội. Tôi không cảm thấy điều này khi tôi đang chạy. Nó dường như xảy ra ngay sau khi tôi an toàn và adrenaline thoát ra khỏi tôi.

Tại trung tâm y tế NYU, các bác sĩ nói, "Yeah, mắt của bạn bị trầy xước chết tiệt." Họ nhỏ thuốc vào đó, nhưng họ cần thiết bị tinh vi hơn để xem chuyện gì đang xảy ra. Tôi bị thương khi có 147 mảnh vụn sợi thủy tinh được lấy ra khỏi mắt.

Chris trở về từ Brooklyn để đón tôi, và tôi đã ôm chặt lấy anh ấy. Sau đó, anh ấy nói, "Bạn biết đấy, Michael, đây là lý do tại sao tôi nhét bạn vào túi ngủ và đánh đập bạn suốt những năm còn bé.

Khi chúng tôi quay trở lại chỗ của mình, tôi đã ngã quỵ và tất cả đều ập đến với tôi. Tôi đã khóc như chưa từng được khóc trong đời. Cuối cùng thì tôi cũng thả lỏng người ra, và cảm thấy dễ chịu hơn. Anh trai tôi đã giúp tôi đóng gói, và chúng tôi đến Westchester, nơi vợ và gia đình tôi đã đi. Jenny chạy ra cửa. Tôi có thể nhớ đã nghe dum, dum, dum, dum, dum bước chân của cô ấy.

Mẹ tôi đã ở đó. Cha tôi. Bố vợ tôi. Tất cả đều ôm chầm lấy tôi. Sau đó, họ cho tôi con trai của tôi. Tôi có thể biết bằng những tiếng động mà anh ấy đang tạo ra rằng anh ấy đang hạnh phúc. Tôi ôm anh ấy và bắt đầu quá trình chữa bệnh ở đó.

Sau đó, tôi đến Maine để ngồi bên bờ biển vài ngày và tâm sự cùng nhau. Tôi đã nhìn thấy tất cả những người bạn cũ của tôi. Thật là tuyệt. Tất cả mọi người tôi biết trong cuộc sống của tôi đã gọi cho tôi để nói với tôi rằng họ yêu tôi. Nó giống như đám tang của bạn mà không cần phải chết.

Trong một lúc ngay sau đó, tôi tự hỏi, Làm thế quái nào mà tôi lại đi làm được? Làm thế nào tôi sẽ cho một chết tiệt về việc bán cho ai đó một dòng T-1? Tôi đã có một danh sách những người sẽ trở thành doanh nghiệp của tôi trong năm tới, hàng trăm người, tất cả đều có trên bàn làm việc của tôi & mdashblown up. Đối với cuộc đời của tôi, tôi không thể nạo vét những cái tên đó. Điều đó sẽ tiêu tốn của tôi một phần tư thu nhập của tôi, có thể hơn. Bạn biết gì? Ai quan tâm? Tôi còn sống và tôi ở đây. MỘT chuyện lớn đã đi đến vấn đề lớn.

Tôi đã mất một người bạn ở Trung tâm Thương mại Thế giới 2. Anh ấy là một trong những người mà bạn thích ngay khi gặp anh ấy. Howard Boulton. Người đẹp. Đứa con của anh ấy chào đời trước tôi ba tháng. Anh ấy ở tầng tám mươi tư và tôi ở tầng tám mươi mốt. Cuộc nói chuyện cuối cùng anh ta nói chuyện với vợ là qua điện thoại. Anh ấy nói với cô ấy, "Có điều gì đó đã xảy ra với 1 Trung tâm Thương mại Thế giới. Nó rất tồi tệ. Tôi không nghĩ rằng Michael Wright ổn. Tôi đang trở về nhà." Tôi thích nghĩ rằng Howard không sợ hãi giống như tôi đã không sợ hãi trong cầu thang. Tôi thích nghĩ rằng anh ấy nghe thấy một tiếng ầm ầm giống như tôi nghe thấy một tiếng ầm và sau đó anh ấy đã biến mất.

Tôi đã đến dự đám tang của anh ấy. Nhìn thấy vợ và đứa con của anh ấy & mdashit sẽ khiến bạn buồn ngay cả khi bạn không biết anh ấy. Nhưng nó đã được tải nhiều hơn đối với tôi. Đây là một sự phản ánh hoàn hảo về những gì có thể xảy ra.

Một trong những điều khó khăn nhất mà tôi phải đối phó cho đến thời điểm này & mdashand vẫn làm & mdashis là anh trai Brian của tôi, người hơn tôi một tuổi, mắc bệnh ung thư. Anh ấy và tôi thực tế là anh em sinh đôi. Anh ấy bị ung thư tế bào mầm ở ngực. Gần đây anh ấy đã nói với tôi rằng tin tốt là họ có thể vào và lấy nó. Nhưng tin xấu là họ có thể sẽ phải thở dài với nó. Trước ngày 11 tháng 9, có lẽ việc anh ấy sắp bị mất một lá phổi có thể khiến tôi bị thương. Nhưng tôi phát hiện ra tôi yêu anh trai tôi vì anh trai tôi. Tôi không thích anh ấy chạy lên núi với tốc độ nhanh với tôi. Phản ứng của tôi là: Cảm ơn Chúa, họ có thể lấy được nó.

May mắn thay, tôi đã được trang bị tốt để đối phó với điều này. Tôi có một gia đình thân thiết và luôn ủng hộ và rất nhiều bạn bè. Tôi đã từng đi trị liệu, và tôi có thể thực hiện toàn bộ danh sách kiểm tra: Bạn có cảm giác sợ hãi và không biết nó đến từ đâu không? Chuẩn rồi. Bạn có thể không còn thích thú với những thứ mà bạn đã từng yêu thích không? Chuẩn rồi. Nỗi ám ảnh? Chuẩn rồi. Tôi gặp ác mộng. Tôi giật bắn mình khi nghe thấy tiếng còi. Nhưng đó là mùi ám ảnh tôi. Nói chuyện với bất kỳ ai ở trong phạm vi mười dãy nhà và họ sẽ cho bạn biết điều đó. Tôi đã bốc hơi mọi người bịt kín mũi, trong miệng và tai của tôi. Trong nhiều tuần, tôi đã chọn những thứ ngoài tai của mình.

Tôi đã cho bản thân không gian để có một chút kỳ quặc trong một thời gian. Tôi không nghĩ điều này sẽ biến tôi thành Rambo hay thúc đẩy tôi đi chơi và ngủ với những cô gái mười chín tuổi. Phải, nó sẽ khiến tôi khó chịu trong một thời gian. Tôi sẽ có một số vết sẹo trên não của tôi. Nhưng tôi không nghĩ nó sẽ ảnh hưởng đến tôi lâu dài.

Tôi không thắc mắc, Tại sao lại là tôi? Một số người nói, "Bạn đã nhận ra rằng bạn được định sẵn cho những điều tuyệt vời." Tuyệt vời, tôi nói với họ. Tôi đã nói ra, bây giờ tại sao không tạo một chút áp lực cho tôi khi bạn đang ở đó.


Lối thoát của tôi từ tầng 81 của Trung tâm Thương mại Thế giới

Vào lúc 8 giờ 48 phút sáng ngày 11 tháng 9, Michael Wright là một giám đốc tài khoản ba mươi tuổi, làm việc tại Trung tâm Thương mại Thế giới. Hai giờ sau, anh ta là một cái gì đó khác.

Được xuất bản lần đầu trong số tháng 1 năm 2002.

ĐẾN NGÀY ĐÓ, Tôi đã có một Brady Bunch, máy cắt bánh quy, cuộc sống tươi đẹp. Bây giờ tôi đã biết cảm giác như thế nào khi một tòa nhà 110 tầng bị một chiếc 767 đâm thẳng vào đầu tôi. Tốt hơn hay xấu hơn, đó là một phần cuộc sống của tôi. Có những điều tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ biết mà bây giờ tôi đã biết.

Đó là một buổi sáng trần tục như bạn có thể tưởng tượng. Thứ Ba thường là những ngày tôi đi ra ngoài để gặp khách hàng và thực hiện các cuộc gọi bán hàng. Tôi đến văn phòng lúc một giờ mười lăm phút, ăn một chiếc bánh muffin cám, uống một tách cà phê và lấy lại tinh thần trong ngày.

Tôi thực sự đang ở trong một tâm trạng tốt. Một vài người trong chúng tôi đang yukking nó trong phòng dành cho nam giới. Chúng tôi vừa mới bắt đầu chia sẻ tầng tám mươi mốt của 1 Trung tâm Thương mại Thế giới với Bank of America, và họ đã treo một tấm biển yêu cầu mọi người giữ phòng tắm sạch sẽ. "Nhìn này," một người trong chúng tôi nói. "Họ chuyển đến và bây giờ họ đang cho chúng tôi chết tiệt." Lúc đó là khoảng chín giờ kém mười lăm.

Đột nhiên, có sự thay đổi của một trận động đất. Mọi người hỏi, "Bạn có nghe thấy tiếng nổ không?" Không. Cách tôi có thể mô tả chính xác nhất là mọi mối nối trong tòa nhà đều rung lên. Bạn đã bao giờ ở trong một ngôi nhà cổ lớn khi một cơn gió thổi qua và bạn nghe thấy tất cả các cột cót két? Hình dung rằng tiếng ọp ẹp không phải là vấn đề của inch mà là của bàn chân. Tất cả chúng ta đều bị mất thăng bằng. Một anh chàng lao ra khỏi quầy hàng đang cài khuy quần, nói, "Cái gì đụ? "Cú bẻ cong khiến bức tường đá cẩm thạch trong phòng tắm bị nứt.

Bạn đang nghĩ, Gas chính. Nó rất gần gũi. Tôi mở cửa phòng tắm, nhìn ra ngoài và thấy lửa.

Có tiếng la hét. Một trong những đồng nghiệp của tôi, Alicia, đã bị mắc kẹt trong phòng dành cho phụ nữ bên cạnh. Tấm đệm cửa đã tự gập vào và đóng chặt cửa lại. Anh chàng Art này và một anh chàng khác bắt đầu đá xéo ra khỏi cửa, và cuối cùng họ đã đưa cô ra ngoài.

Có một vết nứt lớn trên sàn nhà của hành lang dài khoảng nửa sân bóng đá, và thang máy cạnh văn phòng của tôi đã hoàn toàn bị nổ tung. Nếu tôi bước qua, tôi có thể đã nhìn xuống tất cả. Những mảnh vật liệu từng là một phần của bức tường bốc cháy khắp sàn nhà. Khói mù mịt khắp nơi.

Tôi biết cầu thang ở đâu vì một vài gã từ văn phòng của tôi thường hút thuốc ở đó. Tôi bắt đầu hét lên, "Out! Out! Out!" Những người quản lý đang cố gắng giữ mọi người bình tĩnh và trật tự, và ở đây tôi đã hét lên, "Cầu thang! Cầu thang!"

Chúng tôi đến cầu thang, và mọi người ở nhiều trạng thái khác nhau. Một số bị sốc một số đã khóc. Chúng tôi bắt đầu tập hợp thành hai hàng, theo kiểu diễn tập bắn lửa. Tôi đã để điện thoại di động của mình trên bàn làm việc, nhưng đồng nghiệp của tôi lại có điện thoại của họ. Tôi đã cố gắng vợ tôi hai mươi lần nhưng không thể vượt qua. Jenny đã đến Boston với mẹ và bà của cô ấy và đang ở với gia đình tôi. Con trai của chúng tôi đã ở với cô ấy. Ben 6 tháng tuổi. Không thể liên lạc được với họ.

Điều giữ cho chúng tôi bình tĩnh trên cầu thang là suy nghĩ rằng những gì đã xảy ra không thể xảy ra. Tòa nhà không thể đi xuống. Sau một lúc, khi chúng tôi đi xuống, chúng tôi bắt đầu sáng lên. Vâng, chúng tôi biết điều gì đó tồi tệ đã xảy ra, nhưng hỏa hoạn không làm bạn lo lắng nhiều khi bạn ở dưới tầng ba mươi. Tôi thậm chí còn thực hiện một trò đùa không màu mè với Ryan, bạn thân của tôi. Mục đích là chỉ Ryan nghe thấy, nhưng mọi thứ đã lắng xuống đúng như lời tôi nói, nên mọi người đều nghe thấy. Tôi nói, "Ryan, tổ chức tôi."

Anh ấy nói, "Mike. Tôi không biết."

Tôi nói, "Chà, tất cả chúng ta sẽ chết, cũng có thể nói với bạn."

Một số người đã cười, nhưng không phải người đàn ông trước mặt tôi. "Tôi thực sự nghĩ rằng bạn nên giữ sự hài hước đó xuống!" anh ấy nói. Tôi cảm thấy tệ hại. Trong nhận thức muộn màng, anh ấy có thể đã biết nhiều hơn tôi. Mặc dù tôi đã nhìn thấy những tổn thương về thể chất, nhưng điều tôi không thể đủ căng thẳng là tôi cảm thấy thế nào vào thời điểm đó.

Một số tầng chúng tôi sẽ đi xuống những tầng khác, chúng tôi sẽ đợi trong mười phút. Mọi người đang suy đoán, "Đó có phải là một quả bom không?" Nhưng tất cả chúng tôi đã ra ngoài. Tôi không nghĩ mình sẽ chết.

Ở tầng bốn mươi, chúng tôi bắt đầu tiếp xúc với lính cứu hỏa. Họ nói, "Thôi nào, xuống đi! Đừng lo, ở dưới an toàn." Hầu hết chúng đều có khuôn mặt bằng đá. Nhìn lại, có một số lính cứu hỏa sợ hãi.

Khi chúng tôi xuống dưới tầng thứ ba mươi, họ bắt đầu hạ những người bị thương từ các chuyến bay bên trên. Có anh chàng bị cháy lưng áo, trên vai có vết bỏng nhẹ. Một phụ nữ bị bỏng nặng trên mặt.

Chúng tôi xuống tầng 20 và một người lính cứu hỏa nói, "Có ai biết hô hấp nhân tạo không?" Tôi không còn được chứng nhận nữa, nhưng tôi biết điều đó từ thời đại học. Đó là mười năm trước. Bạn sẽ không muốn tôi tham gia nhóm EMT, nhưng nếu muốn cứu ai đó, tôi biết cách.

Vì vậy, tôi và anh chàng kia tình nguyện. Chúng tôi đã giúp một người đàn ông lớn tuổi, nặng nề, người đang đi xuống và thở dốc, và chúng tôi để mắt đến bất kỳ ai khác. "Bạn có cần giúp đỡ không? Bạn có cần giúp đỡ không?" Không ai cần giúp đỡ. Cầu thang trở nên rộng mở. Đã đến lúc rời đi rồi. Anh chàng kia cởi trần trước mặt tôi. Chúng tôi đã đi khá nhanh.

Bạn đã từng đến Trung tâm Thương mại Thế giới chưa? Có một tầng lửng, sau đó bạn đi xuống cầu thang, nằm dưới lòng đất, vào trung tâm mua sắm lớn này. Cầu thang của chúng tôi thoát ra tầng lửng đó. Tại thời điểm đó, tôi có thể nhìn ra quảng trường ở 2 Trung tâm Thương mại Thế giới. Đó là lúc tôi nhận ra sức hấp dẫn của những gì đã xảy ra. Tôi nhìn thấy xác chết ở khắp mọi nơi, và không có cái nào tôi thấy còn nguyên vẹn. Thật khó để nói có bao nhiêu. Có thể là năm mươi? Tôi quét một giây rồi tập trung vào đầu của một phụ nữ trẻ với một ít thịt trên đó. Tôi nhớ bàn tay của mình đưa lên trước mặt để chặn tầm nhìn. Sau đó, tôi đã cất cánh. Khi tôi chạy, mọi người đang đi ra từ một cầu thang khác. Tôi dừng lại và nói: "Đừng nhìn ra ngoài! Đừng nhìn ra ngoài!" Các cửa sổ bị vấy máu. Một người nhảy xuống đã rơi xuống rất gần tòa nhà.

Cảm giác như đầu tôi sắp nổ tung.

Tôi đến cầu thang và xuống. Trung tâm mua sắm ở trong tình trạng tồi tệ. Nó hẳn là từ một đoạn của chiếc máy bay đang lao xuống. Cửa sổ bị đập vỡ. Vòi phun nước đã được bật.

Tôi nhìn thấy Alicia, đồng nghiệp đã bị mắc kẹt trong phòng tắm. Cô ấy đã nhìn thấy những gì tôi đã thấy ở quảng trường và bị chấn thương. Cô ấy đang khóc và di chuyển chậm chạp. Tôi choàng tay qua người cô ấy. Sau đó, có một người phụ nữ & mdashsame khác. Tôi choàng tay qua hai người họ, nói, "Thôi nào. Chúng ta phải đi. Chúng ta phải đi."

Chúng tôi đang di chuyển qua trung tâm mua sắm theo hướng thang cuốn sẽ đưa chúng tôi trở lại mức đường phố và ra phố Church. Có một số nhân viên cấp cứu đưa cho chúng tôi tấm biển "đi theo hướng này". Tôi nghĩ rằng họ đang cố gắng đưa chúng tôi càng xa đám cháy càng tốt và ra phía Phố Church và khách sạn Millenium Hilton.

Tôi đã đến cuối thang cuốn và đó là lúc tôi nghe thấy âm thanh giống như nứt. Đó là sự khởi đầu của nó. Tôi chạy lên đầu thang cuốn nhanh nhất có thể và nhìn về phía đông, ra phía Phố Church ở khách sạn Millenium. Các cửa sổ của khách sạn giống như một tấm gương, và trong hình ảnh phản chiếu, tôi thấy Tháp Hai đang đi xuống.

Bạn mô tả âm thanh như thế nào của một tòa nhà 110 tầng sắp đổ xuống ngay phía trên bạn? Nó giống như những gì nó xảy ra: một làn sóng vật liệu xây dựng chói tai đổ xuống đầu tôi. Nó có vẻ như đang rơi xuống đường ngay nơi tôi đang đi tới.

Tôi quay lại chạy vào tòa nhà. Đó là điều bản năng phải làm. Bạn đang nghĩ, Nếu bạn ở bên ngoài, bạn đang chạy vào trong nó. Nếu bạn đi vào bên trong, nó có thể không hạ cánh ở đó. Vì vậy, tôi quay lại và chạy vào tòa nhà, xuống trung tâm mua sắm, và đó là lúc nó ập đến. Tôi lao xuống đất, hét toáng lên, "Ồ, không! Ồ, không! Jenny và Ben! Jenny và Ben!" Đó không phải là một phản ứng quá sáng tạo, nhưng đó là điều duy nhất tôi có thể nói. Tôi sắp chết.

Tiếng nổ cực mạnh, tiếng ồn không thể tả. Tôi bắt đầu khóc. Thật khó để tôi tưởng tượng bây giờ khi tôi đang ở trên mặt đất chờ ngày diệt vong, nghe thấy tiếng động đó, hàng ngàn người đang chết. Tiếng ồn đó là tiếng ồn mà hàng ngàn người đã nghe thấy khi họ chết.

Khi nó bắn trúng, mọi thứ trở nên đen kịt ngay lập tức. Bạn biết làm thế nào một đứa trẻ nhỏ gói một thùng cát ở bãi biển? Đó là cảm giác như trong miệng, mũi, tai, mắt và mọi thứ chứa đầy mảnh vụn. Tôi nhổ nó ra. Tôi nôn mửa, chủ yếu là vì kinh hoàng. Tôi tự cảm thấy mình: Tôi có còn nguyên vẹn không? Tôi có thể di chuyển không? Tôi đã ở đó tất cả. Có tiếng rên rỉ. Mọi người đau đớn và khóc xung quanh tôi.

Sau đó, tôi có lần tính toán thứ hai với cái chết. Tôi còn sống, vâng. Nhưng tôi bị mắc kẹt bên dưới bất cứ thứ gì rơi xuống đầu mình và nơi này tràn ngập khói và bụi. Đây là cách tôi sẽ chết & hãy hiểu điều này còn tồi tệ hơn. Bởi vì tôi sẽ nhận thức được cái chết của mình. Tôi sẽ bị mắc kẹt trong một cái hố và nó sẽ bốc khói và họ sẽ tìm tôi như một trong những kẻ bị chôn vùi ở Pompeii.

Tôi lại ngồi đó nghĩ đến vợ và con trai mình. Tuy nhiên, nó không giống như nhìn thấy những bức ảnh của Jenny và Ben mà tôi có trên bàn làm việc của mình. Những hình ảnh tôi đã có về họ không có tôi. Hình ảnh biết rằng tôi sẽ không bao giờ chạm vào chúng nữa. Khi tôi ngồi đó, nghĩ về chúng, tôi đột nhiên có sự hiện diện của tâm trí: Tôi phải cố gắng sống sót.

Tôi xé chiếc áo sơ mi của mình và quấn nó quanh miệng và mũi của tôi để giữ cho một số khói thoát ra. Tôi bắt đầu bò. Nó tối đen như mực. Tôi không biết mình đang bò đến đâu, nhưng tôi phải tiếp tục cố gắng. Thật ám ảnh khi nghĩ về nó bây giờ.

Tôi thấy một ngọn đèn bật sáng. Tôi không thể nói rằng tôi đã hạnh phúc, bởi vì tôi đã kinh hoàng, nhưng ánh sáng đó là hy vọng.

May mắn thay, tôi đã được chôn cùng với một người lính cứu hỏa. Tôi vượt qua anh ta và dính chặt vào anh chàng này như một cái gùi dính trên mông một con gấu. Anh ấy đã yếu đuối, nhưng anh ấy đã ở bên nhau nhiều hơn tôi. Tôi đã nói, "Chúng ta sẽ làm gì làm? "Bạn không thể tưởng tượng khả năng suy nghĩ hợp lý vào thời điểm đó. Tôi hoàn toàn đang ở chế độ sinh tồn. Không phải như vậy, làn khói đang di chuyển theo hướng này, vì vậy tôi sẽ đi theo hướng đó để đến bầu không khí trong lành. Đó là bất cứ điều gì thể hiện chính nó.

Người lính cứu hỏa trông giống như một anh chàng Ireland to lớn. Bộ ria mép rậm rạp. Anh ta có một cái rìu. Anh ta đang nhìn vào một bức tường, và nó trông chắc chắn, nhưng khi anh ta lau tay lên nó, nó là thủy tinh, một bức tường kính nhìn vào một hiệu sách Borders. Có một cánh cửa ngay bên cạnh nó. Anh ta đập cửa và nó mở tung.

Mọi người đều bị thu hút bởi ánh sáng. Bây giờ có một nhóm chúng tôi. Mọi người la hét. Chúng tôi vào Borders, đi lên cầu thang, và đi qua các cánh cửa để đi ra ngoài. Bụi rất dày, hầu như không có bất kỳ ánh sáng nào.

Tại thời điểm này, tôi vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi không biết liệu chúng tôi có bị đánh bom hay không. Tôi không biết liệu chuyện này đã kết thúc hay nó chỉ mới bắt đầu.

Tôi đã cất cánh vào đám mây. Tôi băng qua phố Church, và một số ánh sáng bắt đầu chiếu vào, và tôi có thể nhìn thấy một chút. Tôi nhìn thấy một người phụ nữ đứng đó, kinh hoàng, khóc lóc, lạc lõng. Tôi dừng lại và nói, "Bạn có sao không? Bạn có ổn không?" Cô ấy không thể nói được. Tôi tiếp tục đi.

Tôi đã đi dọc theo Phố Vesey, sử dụng nó như một hướng dẫn viên. Nó bắt đầu dọn dẹp ngày càng nhiều, và tôi đến một ngã tư hoàn toàn trống rỗng. Đó là nơi tôi nhìn thấy một trong những điều kỳ lạ nhất & người quay phim mdasha gần một chiếc xe tải với con công NBC trên đó, quay lại với máy ảnh của mình, khóc.

Tôi đã mất phương hướng. Tôi nhìn thấy một chiếc xe bánh mì tròn bị lật, và tôi vớ được một vài chiếc Snapples. Tôi sử dụng một cái để súc miệng và rửa mặt. Tôi đã uống một số khác. Sau đó, tôi bắt đầu chạy lại. Đó là sự hỗn loạn.

Mặc dù tôi đã đi quanh những con phố này cả triệu lần, nhưng tôi vẫn hoàn toàn lạc lối. Tôi nhìn lên và thấy tòa nhà của mình, 1 Trung tâm Thương mại Thế giới, đang chìm trong biển lửa. Tôi tìm kiếm tòa tháp kia vì tôi luôn sử dụng hai tòa nhà làm sao Bắc Cực của mình. Tôi không thể nhìn thấy nó. Tôi đứng đó và suy nghĩ, Nó không có ý nghĩa. Ở góc độ đó, rõ ràng tất cả đã tàn khốc đến mức nào. Tôi nhìn lên và nói, "Hàng trăm người đã chết hôm nay." Tôi đã cố gắng chấp nhận nó & mdashto trí tuệ hóa nó. Gia đình vợ tôi là người Do Thái, và ông bà của cô ấy nói về Holocaust và khả năng con người tàn ác và giết hại lẫn nhau. Tôi tự nhủ đây là một phần trong cách cư xử của con người. Và tôi chỉ tình cờ ở rất gần cái này.

Có lẽ nó có vẻ là một phản ứng kỳ quặc trong nhận thức muộn màng. Nhưng tôi chỉ đang cố gắng nắm bắt một thứ gì đó, một thứ logic hay sự biện minh nào đó, hơn là để tất cả làm tôi choáng ngợp. Tôi lớn lên là người Ireland theo Công giáo, và tôi coi mình là một người tâm linh. Tôi cảm ơn Chúa vì đã đưa tôi ra khỏi đó vì con tôi. Nhưng tôi cũng có xu hướng là một người suy nghĩ khá logic. Tôi còn sống bởi vì tôi đã tìm được một không gian có đủ cấu trúc hỗ trợ để nó không sụp đổ vào tôi. Tôi còn sống vì kẻ tâm thần trong máy bay quyết định đánh vào cái này góc trái ngược với điều đó góc. Tôi còn sống bởi vì tôi đã đi xuống cái này cầu thang thay vì điều đó cầu thang bộ. Tôi có thể nói điều đó ngay bây giờ. Nhưng ngay lúc đó, tôi chỉ đang cố cho mình một chút tỉnh táo.

Tôi vẫn đang chạy khi tôi nghe thấy một âm thanh lớn khác. Tôi không biết nó vào thời điểm đó, nhưng nó là tháp & mdash kháccủa tôi tháp & mdashcoming down. Một cảnh sát trên phố nhìn thấy tôi và nói, "Bạn ơi, bạn có sao không?" Rõ ràng là anh ấy đã phát hoảng khi nhìn tôi. Ngoài việc bị đóng bụi, tôi còn có máu trên người mà không phải của tôi. Anh ấy đang cố gắng giúp đỡ, nhưng tôi có thể nói rằng anh ấy đã bị sốc bởi những gì anh ấy nhìn thấy.

Tôi đang tìm kiếm một chiếc điện thoại công cộng để gọi cho vợ, nhưng mỗi lần tôi đi qua đều chật cứng. Vợ tôi không bao giờ giải trí một phút rằng tôi có thể còn sống. Cô ấy đã bật TV và nói, "Tầng tám mươi mốt. Cả hai tòa nhà đều sụp đổ. Không có một lời cầu nguyện." Thật khó để cô ấy nhìn Ben bởi vì cô ấy đang có tất cả những cảm xúc này. "Tôi có nên biết ơn vì tôi có anh ấy không? Anh ấy sẽ là một lời nhắc nhở về Mike mỗi khi tôi nhìn anh ấy?" Vào lúc đó, những suy nghĩ này chỉ lướt qua đầu bạn.

Cuối cùng, tôi đến một điện thoại công cộng, nơi có một người phụ nữ đang nhìn lên. Tôi đẩy cô ấy ra khỏi đường. Tôi đoán nó hơi khắc nghiệt, nhưng tôi phải liên lạc với gia đình mình. Tôi quay số cho Boston và một đoạn ghi âm cho biết, "Làm ơn sáu đô la và hai mươi lăm xu." Vì vậy, tôi rút ra một phần tư và gọi cho anh trai của tôi ở NYU. Tôi đã nhận được hộp thư thoại của anh ấy. "Tôi còn sống! Tôi còn sống! Gọi Jenny! Hãy cho mọi người biết tôi còn sống!" Lúc đó là 10:34.

Tôi bắt đầu chạy đến nơi anh trai Chris của tôi làm việc tại NYU. Tôi là người cuối cùng trong gia đình tôi. Hai đứa lớn nhất là gái, bốn đứa nhỏ nhất là con trai. Chris là người lớn tuổi thứ hai trên tôi. Người anh trai cổ điển. Người đã đặt bạn xuống và cung cấp cho bạn noogies. Anh ấy có lẽ sẽ có cái nhìn tốt nhất về toàn bộ sự việc đang diễn ra. Nhưng anh ấy đã rời văn phòng của mình và nghĩ rằng, Anh trai tôi đã chết. Anh đi bộ về nhà đến Brooklyn qua cầu Manhattan, không thể quay đầu nhìn lại.

Trên đường đến NYU, tôi gặp anh chàng & mdasha xa lạ tên là Gary & mdashwho có điện thoại di động. Anh ấy đã cố gắng và cố gắng và không thể qua được Boston. Tôi nói, "Tôi phải đến NYU" và rời khỏi anh ấy. Nhưng anh ấy tiếp tục gọi điện đến Boston và cuối cùng đã thông báo cho gia đình tôi. Vào thời điểm đó, bốn trong số năm anh chị em của tôi đang ở nhà. Cha của vợ tôi đang trên đường từ New York với bộ đồ đen trên xe hơi.

Những người ở NYU đã đưa tôi vào. Họ rất tuyệt. Tôi nói, "Tôi không cần gì cả. Chỉ cần gọi cho gia đình tôi." Họ tiếp tục cố gắng vượt qua. Họ không thể, họ không thể. Cuối cùng, họ đã vượt qua.

Tôi nói, "Jenny, là tôi." Và có một tiếng rên rỉ. Đó là giọng nói mà tôi chưa bao giờ nghe thấy trước đây trong đời. Và tôi đã nói, "Tôi còn sống. Tôi còn sống. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn. Tôi yêu bạn." Chúng tôi đã khóc và đã khóc. Sau đó điện thoại chết máy.

Lúc đó, tôi đi vào phòng tắm để tắm rửa sạch sẽ, và đột nhiên tôi không thể mở mắt ra được nữa. Chúng đã sưng lên. Tôi biết mình không bị mù, nhưng nếu tôi mở mắt về phía bất kỳ ánh sáng nào thì sẽ có một cơn đau dữ dội, dữ dội. Tôi không cảm thấy điều này khi tôi đang chạy. Nó dường như xảy ra ngay sau khi tôi an toàn và adrenaline thoát ra khỏi tôi.

Tại trung tâm y tế NYU, các bác sĩ nói, "Yeah, mắt của bạn bị trầy xước chết tiệt." Họ nhỏ thuốc vào đó, nhưng họ cần thiết bị tinh vi hơn để xem chuyện gì đang xảy ra. Tôi bị thương khi có 147 mảnh vụn sợi thủy tinh được lấy ra khỏi mắt.

Chris trở về từ Brooklyn để đón tôi, và tôi đã ôm chặt lấy anh ấy. Sau đó, anh ấy nói, "Bạn biết đấy, Michael, đây là lý do tại sao tôi nhét bạn vào túi ngủ và đánh đập bạn suốt những năm còn bé.

Khi chúng tôi quay trở lại chỗ của mình, tôi đã ngã quỵ và tất cả đều ập đến với tôi. Tôi đã khóc như chưa từng được khóc trong đời. Cuối cùng thì tôi cũng thả lỏng người ra, và cảm thấy dễ chịu hơn. Anh trai tôi đã giúp tôi đóng gói, và chúng tôi đến Westchester, nơi vợ và gia đình tôi đã đi. Jenny chạy ra cửa. Tôi có thể nhớ đã nghe dum, dum, dum, dum, dum bước chân của cô ấy.

Mẹ tôi đã ở đó. Cha tôi. Bố vợ tôi. Tất cả đều ôm chầm lấy tôi. Sau đó, họ cho tôi con trai của tôi. Tôi có thể biết bằng những tiếng động mà anh ấy đang tạo ra rằng anh ấy đang hạnh phúc. Tôi ôm anh ấy và bắt đầu quá trình chữa bệnh ở đó.

Sau đó, tôi đến Maine để ngồi bên bờ biển vài ngày và tâm sự cùng nhau. Tôi đã nhìn thấy tất cả những người bạn cũ của tôi. Thật là tuyệt. Tất cả mọi người tôi biết trong cuộc sống của tôi đã gọi cho tôi để nói với tôi rằng họ yêu tôi. Nó giống như đám tang của bạn mà không cần phải chết.

Trong một lúc ngay sau đó, tôi tự hỏi, Làm thế quái nào mà tôi lại đi làm được? Làm thế nào tôi sẽ cho một chết tiệt về việc bán cho ai đó một dòng T-1? Tôi đã có một danh sách những người sẽ trở thành doanh nghiệp của tôi trong năm tới, hàng trăm người, tất cả đều có trên bàn làm việc của tôi & mdashblown up. Đối với cuộc đời của tôi, tôi không thể nạo vét những cái tên đó. Điều đó sẽ tiêu tốn của tôi một phần tư thu nhập của tôi, có thể hơn. Bạn biết gì? Ai quan tâm? Tôi còn sống và tôi ở đây. MỘT chuyện lớn đã đi đến vấn đề lớn.

Tôi đã mất một người bạn ở Trung tâm Thương mại Thế giới 2. Anh ấy là một trong những người mà bạn thích ngay khi gặp anh ấy. Howard Boulton. Người đẹp. Đứa con của anh ấy chào đời trước tôi ba tháng. Anh ấy ở tầng tám mươi tư và tôi ở tầng tám mươi mốt. Cuộc nói chuyện cuối cùng anh ta nói chuyện với vợ là qua điện thoại. Anh ấy nói với cô ấy, "Có điều gì đó đã xảy ra với 1 Trung tâm Thương mại Thế giới. Nó rất tồi tệ. Tôi không nghĩ rằng Michael Wright ổn. Tôi đang trở về nhà." Tôi thích nghĩ rằng Howard không sợ hãi giống như tôi đã không sợ hãi trong cầu thang. Tôi thích nghĩ rằng anh ấy nghe thấy một tiếng ầm ầm giống như tôi nghe thấy một tiếng ầm và sau đó anh ấy đã biến mất.

Tôi đã đến dự đám tang của anh ấy. Nhìn thấy vợ và đứa con của anh ấy & mdashit sẽ khiến bạn buồn ngay cả khi bạn không biết anh ấy. Nhưng nó đã được tải nhiều hơn đối với tôi. Đây là một sự phản ánh hoàn hảo về những gì có thể xảy ra.

Một trong những điều khó khăn nhất mà tôi phải đối phó cho đến thời điểm này & mdashand vẫn làm & mdashis là anh trai Brian của tôi, người hơn tôi một tuổi, mắc bệnh ung thư. Anh ấy và tôi thực tế là anh em sinh đôi. Anh ấy bị ung thư tế bào mầm ở ngực. Gần đây anh ấy đã nói với tôi rằng tin tốt là họ có thể vào và lấy nó. Nhưng tin xấu là họ có thể sẽ phải thở dài với nó. Trước ngày 11 tháng 9, có lẽ việc anh ấy sắp bị mất một lá phổi có thể khiến tôi bị thương. Nhưng tôi phát hiện ra tôi yêu anh trai tôi vì anh trai tôi. Tôi không thích anh ấy chạy lên núi với tốc độ nhanh với tôi. Phản ứng của tôi là: Cảm ơn Chúa, họ có thể lấy được nó.

May mắn thay, tôi đã được trang bị tốt để đối phó với điều này. Tôi có một gia đình thân thiết và luôn ủng hộ và rất nhiều bạn bè. Tôi đã từng đi trị liệu, và tôi có thể thực hiện toàn bộ danh sách kiểm tra: Bạn có cảm giác sợ hãi và không biết nó đến từ đâu không? Chuẩn rồi. Bạn có thể không còn thích thú với những thứ mà bạn đã từng yêu thích không? Chuẩn rồi. Nỗi ám ảnh? Chuẩn rồi. Tôi gặp ác mộng. Tôi giật bắn mình khi nghe thấy tiếng còi. Nhưng đó là mùi ám ảnh tôi. Nói chuyện với bất kỳ ai ở trong phạm vi mười dãy nhà và họ sẽ cho bạn biết điều đó. Tôi đã bốc hơi mọi người bịt kín mũi, trong miệng và tai của tôi. Trong nhiều tuần, tôi đã chọn những thứ ngoài tai của mình.

Tôi đã cho bản thân không gian để có một chút kỳ quặc trong một thời gian. Tôi không nghĩ điều này sẽ biến tôi thành Rambo hay thúc đẩy tôi đi chơi và ngủ với những cô gái mười chín tuổi. Phải, nó sẽ khiến tôi khó chịu trong một thời gian. Tôi sẽ có một số vết sẹo trên não của tôi. Nhưng tôi không nghĩ nó sẽ ảnh hưởng đến tôi lâu dài.

Tôi không thắc mắc, Tại sao lại là tôi? Một số người nói, "Bạn đã nhận ra rằng bạn được định sẵn cho những điều tuyệt vời." Tuyệt vời, tôi nói với họ. Tôi đã nói ra, bây giờ tại sao không tạo một chút áp lực cho tôi khi bạn đang ở đó.